jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
連
つ
れ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
わたしは
子
こ
供
ども
たちを
連
つ
れて
、
村
むら
の
中
なか
を
歩
ある
く。
I walk through the village with the children.
Alt. forms
連
つ
れ
る
82%
つれ
る
17%
Kanji used
連
take along
Pitch accent
つ
れる
Top 1100
Conjugations...
Used in: 5752
Used in vocabulary (4 in total)
引
ひ
き
連
つ
れ
る
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
召
め
し
連
つ
れ
る
to bring along; to accompany
打
う
ち
連
つ
れ
る
to go along with
1 more...
Examples (32 in total)
そこに
連
つ
れて
ってあげるよ。
I'll take you there.
彼
かの
女
じょ
を
病
びょう
院
いん
に
連
つ
れて
って。
Take her to the hospital.
お
友
とも
達
だち
を
連
つ
れて
いらっしゃい。
Bring your friends with you.
僕
ぼく
を
夕
ゆう
食
しょく
に
連
つ
れて
ってくれよ!
Please take me out for dinner!
犬
いぬ
を
散
さん
歩
ぽ
に
連
つ
れてかない
といけないんだ。
I have to take the dog out for a walk.
今
こん
度
ど
は
妹
いもうと
さんを
連
つ
れて
いらっしゃい。
Bring your sister next time.
トムを
家
いえ
に
連
つ
れて
帰
かえ
るよ。
I'm taking Tom home with me.
いつかそのうちに
動
どう
物
ぶつ
園
えん
に
連
つ
れて
ってあげるよ。
I will take you to the zoo one of these days.
この
建
たて
物
もの
には
犬
いぬ
を
連
つ
れて
入
い
れません。
You are not permitted to bring dogs into this building.
可
か
愛
わい
らしい
妹
いもうと
を
連
つ
れて
部
へ
屋
や
へと
戻
もど
る。
I return to the room, bringing along my cute younger sister.
ほぼ
毎
まい
日
にち
、
子
こ
供
ども
を
公
こう
園
えん
に
連
つ
れて
ってます。
I bring my children to the park almost every day.
妻
つま
は
子
こ
供
ども
を
連
つ
れて
里
さと
に
帰
かえ
った。
My wife took the children and went back to her parents' home.
ハンターは
犬
いぬ
を
連
つ
れて
ウサギを
狩
か
った。
The hunter hunted rabbits with his dog.
息
むす
子
こ
の
嫁
よめ
が
孫
まご
を
連
つ
れて
遊
あそ
びに
来
き
た。
My daughter-in-law came to visit with the grandkids.
使
し
者
しゃ
は
大
おお
勢
ぜい
を
連
つ
れて
山
やま
をのぼっているのだろう。
The envoy is probably climbing the mountain with a large group.
わたしは
子
こ
供
ども
たちを
連
つ
れて
、
村
むら
の
中
なか
を
歩
ある
く。
I walk through the village with the children.
彼
かれ
は
親
しん
切
せつ
に
私
わたし
を
病
びょう
院
いん
に
連
つ
れ
ってくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼
かれ
はたいてい
犬
いぬ
を
連
つ
れて
公
こう
園
えん
に
行
い
く。
He usually goes to the park with his dog.
自
じ
分
ぶん
一
ひと
人
り
ならともかく、
女
おんな
の
子
こ
を
連
つ
れて
逃
に
げ
出
だ
すのは
難
むずか
しい。
It might be fine if it were just me, but it is difficult to run away with a girl.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
連
つ
れて
キャンパスを
案
あん
内
ない
してくれた。
She showed me around the campus.
大
おお
きな
犬
いぬ
を
連
つ
れた
男
おとこ
が
入
はい
って
来
き
た。
A man with a big dog came in.
その
公
こう
園
えん
は
子
こ
供
ども
を
連
つ
れた
人
ひと
々
びと
で
混
こ
み
合
あ
っていた。
The park was crowded with people with children.
彼
かれ
は
一
いっ
匹
ぴき
の
犬
いぬ
だけを
連
つ
れて
旅
たび
をした。
He traveled with only a dog for company.
やがて
母
はは
親
おや
に
連
つ
れられて
娘
むすめ
は
治
ち
療
りょう
院
いん
を
後
あと
にした。
Eventually, the daughter left the clinic, accompanied by her mother.
老
ろう
人
じん
が
二
に
頭
とう
の
馬
うま
を
連
つ
れて
去
さ
って
行
い
った。
The old man left, leading two horses.
年
とし
をとるに
連
つ
れて
、
人
ひと
はだんだん
無
む
邪
じゃ
気
き
でなくなる。
The older we grow the less innocent we become.
九
きゅう
州
しゅう
に
連
つ
れて
帰
かえ
って、ずっと
二
ふた
人
り
で、
二
ふた
人
り
だけで
暮
く
らしてきた。
I took them back to Kyushu, and we've lived there together ever since, just the two of us, only us two.
私
わたし
が
父
ちち
に
連
つ
れられて
富
ふ
士
じ
山
さん
に
登
のぼ
ったのは、8
才
さい
のときでした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
彼
かれ
は200
人
にん
の
男
おとこ
を
連
つ
れて
南
みなみ
アメリカを
目
め
指
ざ
してスペインを
出
しゅっ
発
ぱつ
した。
He had left Spain for South America with 200 men.
犬
いぬ
はどうかというと、この
店
みせ
へは
連
つ
れて
入
はい
ることはできません。
As for dogs, customers may not bring them into this store.
中
ちゅう
国
ごく
を
旅
たび
するならガイドを
連
つ
れて
いくのが
一
いち
番
ばん
いい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
美
び
人
じん
さん
達
たち
に
連
つ
れられて
、わたしは
丘
おか
の
上
うえ
のお
城
しろ
に
来
き
ていた。
I had come to the castle on the hill, taken along by the beautiful women.