jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こいびと
Meanings
Noun
1. lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
恋
こい
人
びと
がいるのは
羨
うらや
ましいと
思
おも
う。
I think having a boyfriend or girlfriend is something to envy.
Alt. forms
恋
こい
人
びと
99%
こいびと
Pitch accent
こ
いびと
Used in: 77
Used in vocabulary (6 in total)
こいびと
どうし
pair of lovers; couple
こいびと
つなぎ
holding hands with fingers interlocked
こいびと
みまん
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
3 more...
Examples (23 in total)
こいびと
は
私
わたし
を
愛
あい
してくれない。
My lover doesn't love me.
そう、
別
べつ
に
こいびと
でもなんでもないのだ。
Right, we're not lovers or anything like that.
こいびと
と
一
いっ
緒
しょ
に
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
った。
I went to see a movie with my girlfriend.
こいびと
とはパートナーでもあるはずだ。
A lover should also be a partner.
友
とも
達
だち
と
こいびと
の
違
ちが
いって
何
なに
なんだろう。
What's the difference between a friend and a lover?
彼
かの
女
じょ
は
駅
えき
で
こいびと
を
待
ま
ったが
無
む
駄
だ
だった。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
こいびと
たちはたくさんの
手
て
紙
がみ
を
交
か
わした。
The lovers exchanged numerous letters.
戦
せん
争
そう
が
こいびと
たちの
仲
なか
を
裂
さ
いた。
The war tore the lovers apart.
ええ、
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
の
こいびと
と
自
じ
称
しょう
していますが。
Yes, though she claims to be my girlfriend.
作
さく
者
しゃ
は
こいびと
に
対
たい
する
情
じょう
熱
ねつ
を
表
ひょう
現
げん
している。
The author expresses his passion for his love.
こいびと
ごっこはここまでにしましょう。
Let's stop playing at being lovers.
彼
かれ
は
友
とも
達
だち
も
こいびと
もいるリア
充
じゅう
だ。
He's a normie with friends and a partner.
こいびと
の
病
びょう
室
しつ
に
入
はい
って、
気
き
さくに
声
こえ
をかける。
I enter my lover's hospital room and casually speak to them.
トムとトムの
こいびと
のメアリーは、ケンカをしました。
Tom and his girlfriend Mary had a fight.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
こいびと
を
私
わたし
に
打
う
ち
明
あ
けて
話
はな
した。
He confided in me about his love affair.
私
わたし
だって、そろそろ
こいびと
が
出
で
来
き
てもおかしくない
年
とし
頃
ごろ
ですよ?
I'm at an age where it wouldn't be strange for me to have a lover by now, you know?
まあ、その
こいびと
の
座
ざ
も
私
わたし
は
狙
ねら
っているんだけどね。
Well, I've got my eye on the girlfriend spot too, though.
妻
つま
とか
こいびと
のことを
女
め
神
がみ
と
称
しょう
する
人
ひと
もいるからね。
There are people who call their wives or lovers goddesses, you know.
こいびと
の
死
し
の
知
し
らせに
彼
かの
女
じょ
は
大
おお
いに
心
こころ
を
乱
みだ
した。
She was very agitated at the news of her lover's death.
あの
二
ふた
人
り
は
こいびと
という
間
あいだ
柄
がら
じゃない、と
思
おも
う。
I don't think those two are in a romantic relationship.
とてもいい
友
とも
達
だち
だとは
思
おも
うけど、
こいびと
としては
考
かんが
えられない。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
いつか
友
ゆう
人
じん
や
こいびと
に
惜
お
しまれながら
故
ふる
郷
さと
を
去
さ
る
日
ひ
がくるのだろう。
I suppose the day will come when I leave my hometown, with my friends and my sweetheart sorry to see me go.
こいびと
は
外
がい
国
こく
語
ご
学
がっ
校
こう
に
勤
つと
めていて、その
勤
きん
務
む
がとても
好
こう
きようだ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.