jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
りょうて
Meanings
Noun
1. both hands; both arms
両
りょう
手
て
でしっかり
持
も
ってください。
Please hold it firmly with both hands.
2. ten
from the number of fingers on both hands; used as secret jargon
Alt. forms
両
りょう
手
て
99%
りょうて
Pitch accent
りょ
うて
Used in: 8
Composed of
りょう
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
て
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
Used in vocabulary (7 in total)
りょうて
をつ
く
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
りょうて
にはな
two blessings at once; flanked by two beautiful women
りょうて
きき
ambidexterity; ambidextrous person
4 more...
Examples (56 in total)
りょうて
でつかんでいなさい。
Hold it with both hands.
耳
みみ
を
りょうて
で
塞
ふさ
ぎたい。
I want to cover my ears with both hands.
りょうて
を
胸
むね
に
押
お
し
当
あ
てた。
I pressed both hands against my chest.
花
か
瓶
びん
は
りょうて
で
持
も
ちなさい。
Hold the vase in both hands.
奴
やつ
は
りょうて
を
前
まえ
に
出
だ
した。
He held both hands out in front of him.
りょうて
でしっかり
持
も
ってください。
Please hold it firmly with both hands.
大
おお
きさは
りょうて
で
抱
かか
えるくらい。
It is about the size of what you can hold in both arms.
りょうて
を
広
ひろ
げて
床
ゆか
に
伏
ふ
せろ。
Spread your arms and lie face down on the floor.
彼
かの
女
じょ
は
優
ゆう
雅
が
に
りょうて
をあげた。
She gracefully raised both hands.
わたしは
りょうて
で
顔
かお
をガードします。
I guard my face with both hands.
我
が
慢
まん
できなくなり、
りょうて
で
顔
かお
を
覆
おお
った。
I could no longer hold back and covered my face with both hands.
りょうて
を
天
てん
に
向
む
けて
降
こう
参
さん
する。
I raise both hands toward the sky and surrender.
ハンドルを
りょうて
でしっかり
握
にぎ
る。
Grip the steering wheel firmly with both hands.
二
ふた
人
り
は
りょうて
を
取
と
り
合
あ
って
喜
よろこ
んだ。
The two of them clasped each other's hands in joy.
彼
かの
女
じょ
は
りょうて
と
両
りょう
足
あし
を
骨
こっ
折
せつ
してるの。
She's broken both her arms and both her legs.
ベンは
りょうて
をポケットへつっこんだ。
Ben put his hands in his pockets.
トムの
りょうて
は
後
うし
ろで
縛
しば
られた。
Tom's hands were tied behind his back.
りょうて
を
自
じ
由
ゆう
に
使
つか
えるようにしておきたい。
I want to make sure that I can use both hands freely.
りょうて
をあげて
一
いっ
歩
ぽ
前
まえ
に
出
で
た。
I raised both hands and took one step forward.
私
わたし
の
りょうて
は
寒
さむ
さで
感
かん
覚
かく
がなかった。
My hands were numb with cold.
彼
かれ
は
りょうて
をポケットに
入
い
れて
立
た
っていた。
He stood with his hands in his pockets.
僕
ぼく
は
りょうて
を
下
お
ろして
目
め
を
開
あ
ける。
I lower my hands and open my eyes.
彼
かの
女
じょ
はため
息
いき
をついて
りょうて
をしっかり
握
にぎ
り
締
し
めた。
She sighed and clasped her hands tightly together.
そして
彼
かの
女
じょ
は
りょうて
を
空
そら
にかざす。
Then she holds both hands up to the sky.
彼
かれ
は
りょうて
でロープをしっかり
握
にぎ
っていた。
He grasped the rope with two hands.
左
ひだり
手
て
を
差
さ
し
出
だ
すと、
少
しょう
女
じょ
の
りょうて
が
絡
から
みついた。
When I held out my left hand, the girl's hands twined around it.
少
しょう
女
じょ
は、
りょうて
の
指
ゆび
を
絡
から
めて
微
ほほ
笑
え
んだ。
The girl smiled, intertwining the fingers of both hands.
会
あ
った
回
かい
数
すう
だって、
りょうて
で
数
かぞ
えられるくらいだよ。
Even the number of times we've met can be counted on the fingers of two hands.
その
前
まえ
へ
りょうて
を
広
ひろ
げて
立
た
ちはだかった。
I spread my arms and stood in front of it, blocking the way.
彼
かの
女
じょ
は
りょうて
を
組
く
んで
一
いっ
心
しん
に
祈
いの
る。
She clasps her hands together and prays with all her heart.
メアリーは
りょうて
で
自
じ
分
ぶん
の
顔
かお
を
隠
かく
した。
Mary hid her face in her hands.
りょうて
を
持
も
ち
上
あ
げ、
指
ゆび
先
さき
に
息
いき
を
吹
ふ
きかける。
Raise both hands and blow on the fingertips.
それを
りょうて
で
挟
はさ
んでとりあえず
潰
つぶ
しておいた。
For the time being, I squashed it between my hands.
彼
かれ
は
りょうて
を
前
まえ
に
突
つ
き
出
だ
して、
慌
あわ
てた
声
こえ
を
出
だ
す。
He thrust both hands forward and spoke in a flustered voice.
りょうて
を
上
うえ
に
挙
あ
げるような、
変
へん
な
姿
し
勢
せい
だ。
It is a strange posture, as if raising both hands upward.
りょうて
を
後
うし
ろで
組
く
み、くるりと
半
はん
回
かい
転
てん
する。
I clasp my hands behind my back and spin halfway around.
男
おとこ
は
りょうて
を
垂
た
らしたまま
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
出
だ
した。
The man took a step forward with his arms hanging down.
りょうて
で
持
も
ったカップは、
既
すで
に
湯
ゆ
気
げ
が
消
き
えている。
The cup held in both hands has already stopped steaming.
彼
かの
女
じょ
は
手
て
帳
ちょう
を
受
う
け
取
と
ると、
りょうて
で
胸
むね
に
抱
だ
いた。
When she received the notebook, she held it to her chest with both hands.
よって、
仕
し
方
かた
なく
降
こう
参
さん
するように
りょうて
を
上
あ
げた。
Therefore, I reluctantly raised both hands as if to surrender.
彼
かれ
は
りょうて
を
広
ひろ
げて
私
わたし
の
行
ゆ
く
手
て
を
塞
ふさ
いだ。
He spread his arms and blocked my way.
1
ひと
人
り
少
しょう
年
ねん
が
りょうて
をポケットにつっこんで
歩
ある
いていた。
A boy was walking with his hands in his pockets.
彼
かれ
は
降
こう
参
さん
のしるしとして
りょうて
を
挙
あ
げた。
He held up his hands in token of surrender.
本
ほん
当
とう
は
りょうて
でやる
方
ほう
が
簡
かん
単
たん
なんだけどね。
Actually, it's easier to do it with both hands.
そして、
彼
かれ
は
口
くち
に
りょうて
を
添
そ
えると、
大
おお
声
ごえ
で
叫
さけ
んだ。
Then, placing both hands at his mouth, he shouted in a loud voice.
ぼくはベッドに
寝
ね
転
ころ
がり、
りょうて
を
組
く
んで
後
こう
頭
とう
部
ぶ
に
当
あ
てた。
I lay down on the bed, clasped my hands, and placed them behind my head.
それから
彼
かの
女
じょ
は
りょうて
で
自
じ
分
ぶん
の
膝
ひざ
をぎゅっと
抱
かか
え
込
こ
んだ。
Then she hugged her knees tightly with both hands.
彼
かの
女
じょ
は
りょうて
に
布
ふ
団
とん
を
抱
かか
え、ベランダの
柵
さく
に
干
ほ
している。
Carrying a futon in both arms, she's hanging it over the balcony railing to air.
ぐるぐる
混
こん
乱
らん
した
私
わたし
は、
思
おも
わず
りょうて
を
広
ひろ
げて
叫
さけ
んだ。
Confused and spinning, I involuntarily spread both my arms and shouted.
そう
言
い
って
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
胸
むね
にそっと
りょうて
を
当
あ
てる。
Saying so, she gently places both hands against her chest.
もちろんクラスのみんなも
りょうて
を
上
あ
げて、
歓
かん
喜
き
の
輪
わ
を
作
つく
っていた。
Of course, everyone in the class also raised both hands and formed a circle of delight.
長
なが
い
前
まえ
置
お
きを
終
お
えて、
男
おとこ
は
りょうて
を
後
うし
ろに
回
まわ
して
組
く
んだ。
After a long preamble, the man clasped his hands behind his back.
それこそ
りょうて
でようやく
持
も
てるような、そんな
大
おお
きさの
貝
かい
。
It was a shell of such a size that one could barely hold it with both hands.
そして
彼
かの
女
じょ
は
胸
むね
の
前
まえ
で
りょうて
を
重
かさ
ねるような
格
かっ
好
こう
をする。
Then she strikes a pose as if putting her hands together in front of her chest.
りょうて
をより
速
はや
くこすればこするほど、りょうてはそれだけ
暖
あたた
かくなってくる。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
いきなり
りょうて
を
前
まえ
に
出
だ
した
夫
おっと
が、わたしの
言
こと
葉
ば
にかぶせて
言
い
った。
My husband suddenly thrust both hands out and talked over me.