jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
旅
たび
Meanings
Noun
1. travel; trip; journey
あたしたちの
旅
たび
が
始
はじ
まった。
Our journey began.
Kanji used
旅
travel
Pitch accent
た
び
Top 2000
Used in: 3674
Used in vocabulary (51 in total)
旅
たび
人
と
traveller; traveler; wayfarer; tourist
旅
たび
に
出
で
る
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
旅
たび
路
じ
journey; route of a journey
48 more...
Examples (88 in total)
いい
旅
たび
だったよ。
It was a good trip.
安
あん
全
ぜん
な
旅
たび
を。
Have a safe trip.
旅
たび
の
準
じゅん
備
び
はできたかい?
Are you ready to start your journey?
電
でん
車
しゃ
旅
たび
が
好
す
きだ。
I like train trips.
だれもが
旅
たび
を
楽
たの
しんでいた。
Everyone was enjoying the journey.
独
ひと
りで
旅
たび
をしてるんですか?
Are you traveling by yourself?
彼
かれ
らは
旅
たび
の
道
みち
連
づ
れだった。
They were companions on the journey.
どこを
旅
たび
してみたい?
Where would you like to travel?
あたしたちの
旅
たび
が
始
はじ
まった。
Our journey began.
人
じん
生
せい
は
旅
たび
のようなものだ。
Life is like a journey.
いつか
世
せ
界
かい
を
旅
たび
するぞ。
I'll travel the world one day.
僕
ぼく
は
旅
たび
の
準
じゅん
備
び
で
忙
いそが
しい。
I'm busy preparing for the trip.
旅
たび
と
歌
うた
の
話
はなし
をしただけだ。
I just talked about travel and songs.
王
おう
子
じ
は
長
なが
い
旅
たび
にでました。
The prince has set out on a long journey.
ここが
旅
たび
の
始
はじ
まりなのだ。
This is where the journey begins.
まさかネズミと
一
いっ
緒
しょ
に
旅
たび
なんて!
Traveling with a mouse, of all things!
普
ふ
段
だん
から
一
ひと
人
り
で
旅
たび
してるの?
Do you usually travel alone?
彼
かれ
らは80マイルの
旅
たび
を
終
お
えた。
They finished a journey of 80 miles.
帰
かえ
りの
旅
たび
はとても
快
かい
適
てき
だった。
The trip back was very comfortable.
彼
かれ
は
旅
たび
の
思
おも
い
出
で
を
物
もの
語
がた
った。
He recounted memories of his travels.
ローマの
旅
たび
はこれが
初
はじ
めて?
Is this your first trip to Rome?
人
じん
生
せい
はしばしば
旅
たび
に
例
たと
えられる。
Life is often compared to a journey.
我
われ
々
われ
は
人
じん
生
せい
を
旅
たび
にたとえる。
We often compare life to a journey.
旅
たび
をして
見
けん
聞
ぶん
を
広
ひろ
めたい。
I want to travel and broaden my horizons.
彼
かれ
は
商
しょう
用
よう
で
旅
たび
をした。
He traveled on business.
旅
たび
はよりよい
教
きょう
育
いく
法
ほう
の
一
ひと
つである。
Travel is one of the better forms of education.
彼
かの
女
じょ
は
昨
さく
週
しゅう
、
旅
たび
にでた。
She set out on a trip last week.
一
ひと
人
り
で
旅
たび
したことってある?
Have you ever traveled alone?
彼
かれ
は
旅
たび
をする
事
こと
に
慣
な
れています。
He's accustomed to traveling.
我
われ
々
われ
の
旅
たび
には
異
い
常
じょう
な
出
で
来
き
事
ごと
はなかった。
We had no unexpected incidents during our trip.
僕
ぼく
は
去
きょ
年
ねん
長
なが
い
旅
たび
をした。
I made a long journey last year.
秋
あき
の
京
きょう
都
と
を
探
さぐ
る
旅
たび
に
出
で
かけた。
I went on a trip to explore Kyoto in autumn.
まずは
旅
たび
の
疲
つか
れをゆっくり
癒
いや
して。
First, take your time to slowly heal from the fatigue of your journey.
いつまでもふらふらと
旅
たび
をするわけにはいかないよ。
I can't just wander around aimlessly forever.
俺
おれ
は、
全
ぜん
国
こく
を
旅
たび
して
回
まわ
る。
I'm going to travel all over the country.
私
わたし
たちは
旅
たび
を
続
つづ
けないのが
賢
けん
明
めい
だと
思
おも
った。
We thought it wise not to continue our trip.
オーストラリアを
車
くるま
で
回
まわ
る
旅
たび
をしたい。
I want to travel around Australia by car.
オーストラリアへの
旅
たび
で、
初
はじ
めて
赤
せき
道
どう
を
超
こ
えたんだ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
旅
たび
に
行
い
く
前
まえ
に、
私
わたし
は
散
さん
髪
ぱつ
した。
Before taking a journey, I got a haircut.
彼
かれ
は
遠
えん
隔
かく
地
ち
を
旅
たび
するのを
楽
たの
しんでいる。
He enjoys exploring remote areas.
飛
ひ
行
こう
機
き
は
旅
たび
から
詩
し
情
じょう
を
奪
うば
ってしまった。
The airplane has robbed travel of its poetry.
ガリバーは
冒
ぼう
険
けん
を
求
もと
めて
旅
たび
をした。
Gulliver traveled in quest of adventure.
好
こう
天
てん
気
き
が
私
わたし
達
たち
の
旅
たび
の
楽
たの
しみを
増
ま
した。
Fine weather added to the joy of our trip.
以
い
前
ぜん
は、
人
ひと
々
びと
は
歩
ある
いて
旅
たび
をしたものだった。
People used to travel on foot.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
の
旅
たび
ともなると
一
ひと
人
り
では
暇
ひま
じゃないか?
If it's a trip of a week, wouldn't you be bored alone?
自
じ
分
ぶん
のなくしたものを
思
おも
い
出
だ
すための
旅
たび
だ。
It is a journey to remember what one has lost.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
車
くるま
で
旅
たび
するのを
好
この
む。
I prefer to travel in my car.
彼
かの
女
じょ
は
日
に
本
ほん
の
各
かく
地
ち
を
旅
たび
してまわった。
She traveled around Japan.
私
わたし
は
幸
こう
運
うん
にも
外
がい
国
こく
を
旅
たび
することができた。
Luckily, I was able to travel abroad.
私
わたし
たちは
旅
たび
の
終
お
わりに
握
あく
手
しゅ
をして
別
わか
れた。
We shook hands and parted at the end of our journey.
戻
もど
ってくると
彼
かれ
は、「すてきな
旅
たび
でした」と
言
い
った。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
飛
ひ
行
こう
機
き
より、
鉄
てつ
道
どう
で
旅
たび
するのが
好
す
きなんだ。
I prefer traveling by train to flying.
だがその
旅
たび
の
結
けつ
末
まつ
は、
悲
ひ
惨
さん
なものとなった。
But that journey came to a tragic end.
旅
たび
はおよそ
5
ご
時
じ
間
かん
くらいかかるでしょう。
The trip will take about five hours.
彼
かれ
は
湖
こ
畔
はん
巡
めぐ
りの
旅
たび
で
我
われ
々
われ
を
案
あん
内
ない
した。
He conducted us on a tour around the lake.
家
か
族
ぞく
に
会
あ
えるかと
思
おも
えば、
長
なが
い
旅
たび
も
苦
く
にならない。
When I think that I'll get to see my family, the long journey doesn't bother me.
お
金
かね
があったら、
世
せ
界
かい
一
いっ
周
しゅう
の
旅
たび
に
招
しょう
待
たい
するんだけどね。
If I had the money, I'd invite you to a trip around the world.
ラクダは
砂
さ
漠
ばく
を
旅
たび
するのに
屡々
しばしば
用
もち
いられている。
Camels are often used to travel in the desert.
私
わたし
の
夢
ゆめ
はスペースシャトルで
旅
たび
することです。
My dream is to travel in a space shuttle.
私
わたし
はイースター
島
とう
へ
10
とお
日
か
間
かん
の
旅
たび
をした。
I went on a ten-day trip to Easter Island.
しかし
旅
たび
は
気
き
の
向
む
くまま
行
い
くのも
良
よ
い。
However, it is also good to travel as one pleases.
君
きみ
の
好
す
きなところへ
自
じ
由
ゆう
に
旅
たび
をして
良
よ
い。
You have freedom to travel wherever you like.
彼
かれ
は
一
いっ
匹
ぴき
の
犬
いぬ
だけを
連
つ
れて
旅
たび
をした。
He traveled with only a dog for company.
その
当
とう
時
じ
旅
たび
は
現
げん
在
ざい
よりもはるかに
困
こん
難
なん
であった。
Travelling was much more difficult in those days.
旅
たび
のあいだ
中
じゅう
、
兄
あに
の
死
し
のことを
考
かんが
えていた。
Throughout the trip, I kept thinking about my brother's death.
いつか
友
とも
と
旅
たび
した
日
ひ
のことを
思
おも
う。
I think back on the day I once traveled with a friend.
列
れっ
車
しゃ
で
旅
たび
をする
人
ひと
もいれば、
車
くるま
を
使
つか
う
人
ひと
もいた。
Some people traveled by train, and others by road.
私
わたし
達
たち
は
偶
ぐう
然
ぜん
2
ふた
人
り
とも
同
おな
じ
電
でん
車
しゃ
で
旅
たび
をしていた。
It chanced that we were both traveling on the same train.
僕
ぼく
は、
飛
ひ
行
こう
機
き
より
電
でん
車
しゃ
で
旅
たび
をする
方
ほう
が
好
す
きだ。
I prefer travelling by train to flying.
彼
かの
女
じょ
は
友
とも
達
だち
とヨーロッパに
十
とお
日
か
間
かん
の
旅
たび
をした。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
そして
支
し
給
きゅう
品
ひん
の
食
しょく
料
りょう
が
引
ひ
き
渡
わた
されて
旅
たび
が
始
はじ
まった。
Then the food supplies were handed over, and the journey began.
ドロシーたちはエメラルドの
都
みやこ
を
目
め
指
ざ
して
旅
たび
を
続
つづ
けた。
Dorothy and her friends continued their journey heading for Emerald city.
アメリカへの
旅
たび
は
彼
かの
女
じょ
にとって2
年
ねん
間
かん
の
給
きゅう
与
よ
に
相
そう
当
とう
した。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
私
わたし
は
決
けっ
して
船
ふな
酔
よ
いしません。なぜなら
船
ふね
の
旅
たび
になれているからです。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私
わたし
たちはハワイ
経
けい
由
ゆ
でロサンゼルスに
旅
たび
する
予
よ
定
てい
だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
月
つき
世
せ
界
かい
への
旅
たび
は
今
こん
世
せい
紀
き
中
ちゅう
に
実
じつ
現
げん
するだろうと
一
いっ
般
ぱん
に
考
かんが
えられている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
幸
しあわ
せになるということは
世
せ
界
かい
の
一
いち
番
ばん
大
だい
事
じ
な
旅
たび
です。
Becoming happy is the world's most important journey.
旅
たび
が
終
お
わっても、
今
こん
度
ど
は
慣
な
れぬ
土
と
地
ち
での
生
せい
活
かつ
の
苦
く
労
ろう
があった。
Even after the journey ended, there were hardships of living in an unfamiliar place.
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
した
後
あと
、2
年
ねん
間
かん
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
旅
たび
して
回
まわ
った。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
そこで、
旅
たび
をするときは、
私
わたし
は
鎧
よろい
をつけることはしません。
When I travel, I don't wear armor.
旅
たび
は
準
じゅん
備
び
している
時
じ
間
かん
が
一
いち
番
ばん
楽
たの
しい、なんていう
人
じん
種
しゅ
がいる。
There is a type of person who says that the time spent preparing for a trip is the most fun.
あいつは
最
さい
初
しょ
に
会
あ
ったときから
旅
たび
の
途
と
中
ちゅう
という
風
ふ
情
ぜい
だった。
From the first time I met him, he had the air of someone in the middle of a journey.
私
わたし
の
生
い
きているうちに
火
か
星
せい
への
旅
たび
が
可
か
能
のう
になるかもしれない。
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
彼
かれ
は
時
とき
々
どき
出
しゅっ
張
ちょう
することは
別
べつ
としてあまり
旅
たび
をしない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
8
はち
月
がつ
下
げ
旬
じゅん
に
彼
かれ
らは
繁
はん
殖
しょく
のために
長
なが
い
旅
たび
に
出
しゅっ
発
ぱつ
します。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
彼
かれ
は
生
しょう
涯
がい
を
通
つう
じて
広
ひろ
く
旅
たび
をし、
移
い
動
どう
の
多
おお
い
生
せい
活
かつ
を
送
おく
っていました。
He traveled widely throughout his lifetime and led a life with a lot of movement.
中
ちゅう
国
ごく
を
旅
たび
するならガイドを
連
つ
れていくのが
一
いち
番
ばん
いい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
あまりに
旅
たび
に
時
じ
間
かん
を
費
つい
やす
者
もの
は、
最
さい
後
ご
には
己
おのれ
の
国
くに
でよそものとなる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.