jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほぼ
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. almost; nearly; for the most part
残
ざん
念
ねん
だがそれは
ほぼ
不
ふ
可
か
能
のう
だろう。
Unfortunately, that is almost impossible.
2. roughly; approximately; about; around
毎
まい
日
にち
ほぼ
同
おな
じ
時
じ
間
かん
に
起
お
きる。
I get up at about the same time every day.
Alt. forms
ほぼ
99%
略
ほぼ
粗
ほぼ
略
ほ
〻
ぼ
Pitch accent
ほ
ぼ
Top 1100
Used in: 4560
Examples (72 in total)
仕
し
事
ごと
は
ほぼ
終
お
わりました。
The work is almost finished.
「
毎
まい
日
にち
フフを
食
た
べてるの?」「
ほぼ
毎
まい
日
にち
食
た
べるよ」
"You eat fufu every day?" "I eat it almost every day."
ほぼ
1
いち
時
じ
間
かん
続
つづ
きました。
It lasted for almost an hour.
仕
し
事
ごと
は
ほぼ
片
かた
付
づ
いた。
The work is almost done.
嫌
いや
がらせどころか、
ほぼ
いじめである。
This is no mere harassment; it's practically bullying.
その
仕
し
事
ごと
は
ほぼ
終
お
わった。
That job is pretty much finished.
起
お
きた
時
じ
間
かん
は、
ほぼ
一
いっ
緒
しょ
ね。
We woke up around the same time.
あの
味
あじ
と
ほぼ
一
いっ
緒
しょ
だ。
It is almost the same taste as that.
残
ざん
念
ねん
だがそれは
ほぼ
不
ふ
可
か
能
のう
だろう。
Unfortunately, that is almost impossible.
二
ふた
人
り
の
呼
こ
吸
きゅう
は
ほぼ
ぴったり。
The two of them are almost perfectly in sync.
彼
かれ
の
日
に
本
ほん
語
ご
は
ほぼ
完
かん
璧
ぺき
だ。
His Japanese is almost perfect.
王
おう
族
ぞく
の
血
ち
も
ほぼ
絶
た
えた。
The royal bloodline has almost died out.
参
さん
加
か
者
しゃ
は
ほぼ
百
ひゃく
人
にん
だった。
There were roughly a hundred participants.
しかしアキラは
ほぼ
無
む
傷
きず
だ。
However, Akira is almost unharmed.
地
ち
下
か
鉄
てつ
は
ほぼ
毎
まい
日
にち
乗
の
ってるよ。
I take the subway almost every day.
私
わたし
は
ほぼ
一
ひと
晩
ばん
中
じゅう
起
お
きていた。
I was up almost all night.
トムは
ほぼ
毎
まい
晩
ばん
酔
よ
っ
払
ぱら
う。
Tom gets drunk almost every evening.
ヒゲは
ほぼ
毎
まい
日
にち
剃
そ
るよ。
I shave almost every day.
ほぼ
毎
まい
日
にち
フランス
語
ご
を
使
つか
います。
I use French almost every day.
「
ほぼ
4ポンドだよ」とボブが
言
い
う。
"Nearly four pounds," says Bob.
ほぼ
一
いっ
週
しゅう
間
かん
雨
あめ
が
降
ふ
り
続
つづ
いている。
It's been raining for almost a week.
彼
かれ
は
ほぼ
6フィート
上
うわ
背
ぜい
だ。
He is almost six feet tall.
ほぼ
10
じゅう
時
じ
だ。そろそろ
寝
ね
る
時
じ
間
かん
だ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
出
しゅっ
生
しょう
率
りつ
と
死
し
亡
ぼう
率
りつ
は、
ほぼ
等
ひと
しかった。
The birth rate and death rate were nearly equal.
あなたは
ほぼ
40ヶ
国
こく
語
ご
が
話
はな
せます。
You can speak roughly forty different languages.
父
ちち
は
ほぼ
毎
まい
日
にち
、
仕
し
事
ごと
に
行
い
く。
My father goes to work almost every day.
濡
ぬ
れるだけでダメージは
ほぼ
無
な
い。
Just getting wet causes almost no damage.
ほぼ
毎
まい
日
にち
、
子
こ
供
ども
を
公
こう
園
えん
に
連
つ
れてってます。
I bring my children to the park almost every day.
ほぼ
順
じゅん
調
ちょう
に
進
しん
行
こう
した、と
言
い
ってよいでしょう。
It is fair to say that it progressed almost smoothly.
二
ふた
人
り
は
ほぼ
同
どう
レベルの
実
じつ
力
りょく
だ。
The two of them are at about the same level of skill.
でもクラスも
違
ちが
うので
ほぼ
初
しょ
対
たい
面
めん
でしたわ。
But since we were in different classes, it was almost our first meeting.
中
ちゅう
継
けい
ポイントには、
ほぼ
同
どう
時
じ
にたどりついた。
We arrived at the relay point almost simultaneously.
ホワイトさんは
私
わたし
と
ほぼ
同
おな
じ
年
とし
です。
Mr. White is about the same age I am.
オーストラリアは
日
に
本
ほん
の
ほぼ
20
倍
ばい
の
大
おお
きさです。
Australia is about twenty times as large as Japan.
僕
ぼく
らは
ほぼ
時
じ
間
かん
通
どお
りにそこにいました。
We almost got there on time.
古
ふる
い
表
ひょう
現
げん
ですので、
日
にち
常
じょう
会
かい
話
わ
では
ほぼ
使
つか
わないです。
It's an old expression, so it's hardly ever used in regular day-to-day conversation.
アジアはヨーロッパの
ほぼ
4
よん
倍
ばい
の
大
おお
きさである。
Asia is roughly four times the size of Europe.
彼
かれ
の
生
しょう
涯
がい
は
ほぼ
1
いっ
世
せい
紀
き
にわたった。
His life spanned nearly a century.
ニューヨーク
州
しゅう
はギリシャと
ほぼ
同
おな
じ
大
おお
きさだ。
New York State is almost as large as Greece.
この
木
き
はあの
木
き
と
ほぼ
同
おな
じ
高
たか
さだ。
This tree is about as tall as that one.
そこに
着
つ
くまでには、
ほぼ
暗
くら
くなっているだろう。
By the time you get there, it will be nearly dark.
その
小
しょう
説
せつ
は
ほぼ
2
万
まん
部
ぶ
を
売
う
った。
The novel has sold almost 20,000 copies.
そこには、
昨夜
ゆうべ
と
ほぼ
同
おな
じ
光
こう
景
けい
が
広
ひろ
がっていた。
Before me lay almost the same scene as last night.
夏
なつ
休
やす
みの
間
あいだ
は、
ほぼ
毎
まい
日
にち
泳
およ
ぎに
行
い
っていました。
I went swimming almost every day during my summer vacation.
彼
かれ
はもう
ほぼ
父
ちち
と
同
おな
じ
身
しん
長
ちょう
だ。
He is now almost as tall as his father is.
ていうか、
平
へい
均
きん
以
い
下
か
から、
ほぼ
平
へい
均
きん
にまであがってる。
I mean, it has gone up from below average to about average.
アメリカでは、
私
わたし
のスケジュールは、
ほぼ
毎
まい
日
にち
のように
違
ちが
っています。
In America, my schedule is different and unique nearly every day.
彼
かれ
は
私
わたし
のサイズの
ほぼ
2
に
倍
ばい
あるのよ。
He's almost twice my size.
トムは
ほぼ
私
わたし
と
同
どう
程
てい
度
ど
にフランス
語
ご
が
話
はな
せる。
Tom can speak French almost as well as me.
その
患
かん
者
じゃ
の
容
よう
体
だい
は
昨日
きのう
と
ほぼ
同
おな
じだ。
The patient is much the same as yesterday.
この
地
ち
域
いき
の
失
しつ
業
ぎょう
は
ほぼ
ないに
等
ひと
しい。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
彼
かれ
は
ほぼ
10
年
ねん
を
生
せい
物
ぶつ
学
がく
の
研
けん
究
きゅう
に
捧
ささ
げた。
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
テキサスは
日
に
本
ほん
の
ほぼ
2
に
倍
ばい
の
広
ひろ
さがある。
Texas is nearly twice as large as Japan.
大
だい
統
とう
領
りょう
は
ほぼ
間
ま
違
ちが
いなく
2期
にき
目
め
を
務
つと
めるだろうね。
In all likelihood, the president will serve a second term.
われわれの
患
かん
者
じゃ
は
昨日
きのう
と
ほぼ
同
おな
じ
状
じょう
態
たい
にある。
Our patient is in much the same condition as yesterday.
彼
かれ
は
現
げん
在
ざい
は、
ほぼ
全
ぜん
身
しん
麻
ま
痺
ひ
の
状
じょう
態
たい
にある。
He is currently almost completely paralyzed.
東
とう
京
きょう
から
大
おお
阪
さか
までは
ほぼ
五
ご
百
ひゃく
キロある。
It's roughly five hundred kilometers from Tokyo to Osaka.
まあ、
一
いち
年
ねん
違
ちが
いだが
ほぼ
同
どう
期
き
みたいなものかな。
Well, we're a year apart, but we're pretty much like contemporaries.
今
いま
では
順
じゅん
調
ちょう
に、
ほぼ
全
すべ
ての
原
げん
理
り
を
解
かい
明
めい
した
模
も
様
よう
。
It appears that now, almost all the principles have been successfully elucidated.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
女
じょ
性
せい
は
男
だん
性
せい
より
ほぼ
10
年
ねん
長
なが
生
い
きする。
Generally, women live 10 years longer than men.
子
し
宮
きゅう
内
ない
の
羊
よう
水
すい
は、
海
かい
水
すい
と
ほぼ
同
おな
じ
成
せい
分
ぶん
だそうです。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
彼
かれ
がわざと
遅
おく
れて
来
き
たのは
ほぼ
確
たし
かだと
私
わたし
は
思
おも
っている。
I'm pretty sure he came late on purpose.
ちなみに、この
世
せ
界
かい
の
時
じ
間
かん
の
概
がい
念
ねん
は
地
ち
球
きゅう
と
ほぼ
変
か
わらない。
By the way, the concept of time in this world is almost the same as on Earth.
数
すう
日
じつ
に
渡
わた
る
調
ちょう
査
さ
を
経
へ
て、
俺
おれ
は
方
ほう
針
しん
を
ほぼ
定
さだ
めた。
After an investigation lasting several days, I had more or less settled on a plan.
あの
橋
はし
から
落
お
ちてしまったら、
救
きゅう
出
しゅつ
は
ほぼ
無
む
理
り
なんですよ。
If you fall off that bridge, it'll be almost impossible to rescue you.
トムはメアリーと
ほぼ
同
おな
じぐらい
上
じょう
手
ず
にスキーができます。
Tom can ski almost as well as Mary.
トムは
買
か
い
物
もの
に
行
い
ったとき、
ほぼ
毎
まい
回
かい
クレジットカードを
使
つか
う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
地
ち
下
か
鉄
てつ
運
うん
賃
ちん
が2001
年
ねん
4月
しがつ
1日
ついたち
から
ほぼ
11%
値
ね
上
あ
げになります。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
私
わたし
のテレビは
ほぼ
15
年
ねん
にもなるが、
画
が
質
しつ
はまだ
良
よ
い。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
ホーキング
博士
はかせ
は、ある
1
いっ
冊
さつ
の
本
ほん
を
ほぼ
書
か
き
終
お
えたところだった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ほぼ
五
ご
年
ねん
ぶりに
城
しろ
の
敷
しき
地
ち
内
ない
に
入
はい
ると、
奇
き
妙
みょう
な
緊
きん
張
ちょう
感
かん
に
包
つつ
まれる。
Entering the castle grounds for the first time in nearly five years, I am enveloped by a strange sense of tension.
ほぼ
赤
せき
道
どう
直
ちょっ
下
か
にあるシンガポールでは、
雨
う
季
き
・
乾
かん
季
き
があまり
明
めい
瞭
りょう
ではない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.