たちどまる – Vocabulary details

たちどまる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

彼かれはしばらく進すすむと立たち止どまり、目めと鼻はなと耳みみで周しゅう囲いを探さぐる。After walking for a while, he stopped and used his eyes, nose, and ears to probe his surroundings.

Alt. forms

Pitch accent

た

ちどまる

た

ちどま

る

Conjugations...Used in: 47

Composed of

たち

departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal

Examples (25 in total)

写しゃ真しんを撮とろうとたちどまった。

We stopped to take pictures.

呼こ吸きゅうを整ととのえつつ、たちどまる。

I stop while regulating my breathing.

彼かれらは話はなすためにたちどまった。

They stopped to talk.

私わたしは彼かれがたちどまっていたのに気き付づいた。

I noticed that he had stopped.

私わたしはたちどまってそれらを見みつめた。

I stopped and gazed at them.

彼かの女じょは煙草タバコを吸すうためにたちどまった。

She stopped to smoke a cigarette.

私わたしはタバコを吸すうためにたちどまった。

I stopped so I could smoke a cigarette.

旅たび人びとはたちどまって私わたしに道みちを聞きいた。

The traveler stopped to ask me the way.

彼かれはたばこを吸すう為ため、たちどまった。

He stopped to smoke.

その馬うまはたちどまって動うごこうとしなかった。

The horse stopped and wouldn't move.

その老ろう人じんはふとたちどまって振ふり返かえった。

The old man stopped suddenly and looked back.

彼かの女じょは突とつ然ぜんたちどまり、あたりを見み回まわした。

Suddenly, she stopped and looked around.

私わたしはたちどまって車くるまが通とおり過すぎるのを待まった。

I stopped and waited for the car to pass.

おじいさんは突とつ如じょたちどまり、周まわりを見み渡わたした。

The old man stopped suddenly and looked round.

走はしってきた彼かれは、たちどまって一ひと息いきついた。

Having come running, he stopped and caught his breath.

トムは、たちどまって考かんがえるってことをしない。

Tom never stops to think.

僕ぼくは進しん路ろを塞ふさがれて、思おもわずたちどまった。

With my path blocked, I stopped in my tracks.

彼かれはたちどまってどちらの道みちへ行いこうかと考かんがえた。

He stopped to think which way to go.

たちどまっている俺おれたちより、おまえは一いっ歩ぽ前まえに出でたんだ。

You've taken a step ahead of us, while we've stayed standing still.

だが、彼かれは斜しゃ面めんの途と中ちゅうで思おもい出だしたようにたちどまる。

But, as if remembering something, he stopped halfway up the slope.

ちょっとたちどまって、その音おとを辿たどってみることにした。

I decided to stop for a moment and try tracing the sound.

僕ぼくら五ご人にんは往おう来らいの真まん中なかでたちどまることになった。

The five of us came to a stop in the middle of the street.

悪わるいけど、たちどまって悠ゆう長ちょうに話はなしてる余よ裕ゆうはないの。

Sorry, but I don't have the luxury of stopping to chat leisurely.

しかし、たちどまって事じ情じょうを問といただすような余よ裕ゆうなんてない。

But there's no time to stop and ask what's going on.

たちどまった俺おれの横よこを駆かけ抜ぬけ、ドアの向むこうに消きえていく。

They run past me as I stand still and disappear through the door.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Examples (25 in total)