jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たちさ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, intransitive)
1. to leave; to depart; to take one's leave
俺
おれ
は、
急
いそ
いで
村
むら
を
立
た
ち
去
さ
った
。
I hurriedly left the village.
Alt. forms
立
た
ち
去
さ
る
97%
立
たち
去
さ
る
1%
たちさ
る
Pitch accent
た
ちさる
た
ちさ
る
Conjugations...
Used in: 26
Composed of
たち
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
さ
る
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
Examples (16 in total)
たちさって
はだめだ。
You must not leave.
ケイトは
家
か
族
ぞく
に
家
いえ
を
たちさらせた
。
Kate made her family leave home.
結
けっ
局
きょく
、その
場
ば
を
たちさった
。
In the end, I left the place.
早
そう
々
そう
に
たちさる
がよい。
You should leave promptly.
彼
かの
女
じょ
は
別
わか
れを
告
つ
げずに
たちさった
。
She walked away without saying good bye.
俺
おれ
は、
急
いそ
いで
村
むら
を
たちさった
。
I hurriedly left the village.
彼
かれ
らは
たちさる
以
い
外
がい
どうしようもなかった。
They had no choice but to leave.
彼
かの
女
じょ
は
友
ゆう
人
じん
達
たち
とともに
たちさった
。
She left with her friends.
そんなに
強
つよ
く
睨
にら
まないでも、すぐに
たちさります
よ。
You don't have to glare at me so hard; I'll leave right away.
黄
おう
金
ごん
の
騎
き
士
し
は、
無
む
言
ごん
でこの
場
ば
から
たちさった
。
The golden knight silently left the scene.
彼
かれ
は
悲
かな
しそうな
顔
かお
つきをして
たちさって
いった。
He walked away with a sad look on his face.
トムは
たちさり
、すぐに
霧
きり
の
中
なか
へと
姿
すがた
を
消
け
した。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
私
わたし
は
昨
さく
年
ねん
上海
シャンハイ
を
たちさって
、まだ
戻
もど
っていません。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
メリの
たちさった
後
あと
にトムがすぐに
着
つ
いた。
Tom arrived shortly after Mary left.
なぜジョンがそんなに
突
とつ
然
ぜん
たちさった
のかあなたには
分
わ
かりますか。
Can you make out why John left so suddenly?
彼
かれ
は、
優
やさ
しく
微
ほほ
笑
え
んで、
息
むす
子
こ
と
握
あく
手
しゅ
をし、
たちさって
いった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.