jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
離
はな
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to separate; to part; to divide; to keep apart
それから
俺
おれ
は
顔
かお
を
離
はな
し
、
立
た
ち
上
あ
がった。
Then I pulled my face away and stood up.
Kanji used
離
physical distance
Pitch accent
は
な
す
Top 1100
Conjugations...
Used in: 5258
Used in vocabulary (13 in total)
目
め
を
離
はな
す
to take one's eyes off
引
ひ
き
離
はな
す
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
切
き
り
離
はな
す
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
10 more...
Examples (21 in total)
ロープを
離
はな
しなさい
。
Let go of the rope.
私
わたし
の
手
て
を
離
はな
さないで
。
Don't let go of my hand.
もう
手
て
を
離
はな
して
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから。
It's okay to let go of my hand now.
油
あぶら
は
火
ひ
から
離
はな
して
おきなさい。
Keep oil away from the fire.
木
き
は3メートル
離
はな
して
植
う
えられている。
The trees are planted three meters apart.
一
いっ
瞬
しゅん
、
俺
おれ
はハンドルを
離
はな
していた
。
For a moment, I had taken my hands off the steering wheel.
名
な
残
ごり
を
惜
お
しみながら
手
て
を
離
はな
す
。
Reluctant to part, I let go of their hand.
トムは
彼
かの
女
じょ
から
目
め
が
離
はな
せなかった
。
Tom couldn't take his eyes off her.
それから
俺
おれ
は
顔
かお
を
離
はな
し
、
立
た
ち
上
あ
がった。
Then I pulled my face away and stood up.
僕
ぼく
はそっと
扉
とびら
から
耳
みみ
を
離
はな
した
。
I gently pulled my ear away from the door.
彼
かれ
は
私
わたし
の
腕
うで
を
捕
つか
まえて
離
はな
さなかった
。
He grabbed my arm and wouldn't let go.
このゲームは
子
こ
供
ども
たちを
捉
とら
えて
離
はな
さない
。
This game has children completely captivated.
あまりに
赤
あか
が
鮮
あざ
やかで、
目
め
が
離
はな
せなかった
。
The red was so vivid that I couldn't take my eyes off it.
勤
きん
務
む
に
戻
もど
りますので
手
て
を
離
はな
して
いただけますか。
I am returning to work, so could you please let go of my hand?
お
互
たが
い
視
し
線
せん
を
外
はず
しつつ、ぎこちなく
身体
からだ
を
離
はな
した
。
While averting their gazes from each other, they awkwardly moved apart.
端
たん
末
まつ
を
耳
みみ
から
離
はな
して
、
一
いっ
方
ぽう
的
てき
に
通
つう
話
わ
を
切
き
った。
I took the device away from my ear and hung up on them.
彼
かれ
は
右
みぎ
手
て
は
離
はな
して
体
からだ
の
脇
わき
に
垂
た
らしていた。
He had released his right hand and let it hang down by his side.
僕
ぼく
はもう
彼
かの
女
じょ
の
横
よこ
顔
がお
から
目
め
が
離
はな
せなく
なる。
I can no longer take my eyes off her profile.
私
わたし
は
柵
さく
から
体
からだ
を
少
すこ
し
離
はな
し
、
笑
わら
って
見
み
せた。
I moved my body slightly away from the fence and smiled.
やがて
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
の
襟
えり
から
手
て
を
離
はな
し
、
立
た
ち
上
あ
がった。
Eventually, she let go of my collar and stood up.
猫
ねこ
は
口
くち
にしっかり
魚
さかな
をくわえて、
離
はな
す
様
よう
子
す
はない。
The cat is holding the fish firmly in its mouth and shows no sign of letting go.