りかい – Vocabulary details

りかい

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. understanding; comprehension; appreciation

その意い味みは理り解かいできる。I can understand the meaning.

2. sympathy

Alt. forms

理り解かい

99%

りかい

Pitch accent

り

かい

Conjugations...Used in: 16

Composed of

り

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

かい

solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation

Used in vocabulary (18 in total)

りかいにくるしむ

to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension

りかいふのう

impossible to understand; impossible to decipher

りかいしゃ

understanding person; supporter

15 more...

Examples (198 in total)

りかいしてるんだよね？

You understand, right?

それはりかいできないわ。

I can't understand it.

全すべてりかいしていますか。

Do you understand everything?

彼かれらはりかいした。

They understood.

事じ情じょうはりかいしています。

I understand the circumstances.

誰だれにもりかいできないよ。

No one can understand it.

大だい体たい、りかいできたよ。

I mostly understood it.

どうにもりかいできないね。

I just can't understand it at all.

人にん間げんのことをりかいしたい。

I want to understand humans.

その意い味みはりかいできる。

I can understand the meaning.

私わたしはそれがりかいできない。

I can't understand that.

「これがりかいできないんです」「私わたしもです」

"I don't understand this." "Neither do I."

どういう意い味みかりかいできないの？

Don't you understand what that means?

この状じょう態たいをりかいしていますか？

Do you understand the situation?

まだ誰だれもりかいしていない。

No one has understood it yet.

何なにが起おきているか、りかいできなかったわ。

I couldn't understand what was happening.

彼かれの考かんがえはりかいできなかった。

I couldn't understand his ideas.

彼かれの、怒いかりもりかいできる。

His anger is understandable.

時とき々どき、彼かれがりかいできないんです。

I don't understand him sometimes.

理り屈くつとしてはりかいできる。

I can understand it logically.

一いっ見けんした瞬しゅん間かんにりかいした。

I understood it the moment I took a glance.

一いち瞥べつして全すべてをりかいした。

I understood everything at a glance.

矢やの軌き道どうをりかいする。

I grasp the trajectory of the arrow.

君きみの言げん語ごがりかいできます。

I can understand your language.

お前まえの世せ代だいはりかいできんわ。

I don't understand your generation.

それをたった今いまりかいした。

I just understood that.

根こん本ぽん的てきなりかいが欠かけているのです。

There is a lack of fundamental understanding.

今いまだって、りかいしているとは言いい難がたい。

Even now, it is hard to say that I understand.

事じ件けんのおおむねはりかいできた。

I was able to grasp the gist of the incident.

見みてるだけでよくりかいできた。

I understood it well just by watching.

ええ、それはもうりかいしていますとも。

Yes, I certainly understand that already.

彼かの女じょの言いっていることがりかいできません。

I can't understand what she says.

その説せつ明めいは私わたしにはりかいできなかった。

I couldn't understand that explanation.

あの少しょう年ねんはそれをりかいしていない。

That boy does not understand it.

この質しつ問もんが全ぜん然ぜんりかいできないんだ。

I don't understand this question at all.

あなたの立たち場ばは十じゅう分ぶんにりかいしています。

I can understand your position perfectly.

りかいしたいっていう思おもいも強つよい。

I also have a strong desire to understand.

一いち同どうは全まったくりかいできずにいた。

Everyone present was completely unable to understand.

自じ分ぶんでもその深ふかさをりかいできないほどに、深ふかかった。

It was so deep that even I could not understand its depth.

ある程てい度どは彼かれの困こん惑わくもりかいできる。

In a sense, I can understand his confusion.

この小しょう説せつはりかいするには難むずかしい。

It is difficult to understand this novel.

助たすけを求もとめていることはりかいできた。

I understood that they were asking for help.

彼かの女じょは次し第だいにりかいしはじめた。

She gradually began to understand.

所しょ詮せんお前まえにはりかいできないことだ。

It's something you could never possibly understand.

君きみはこの詩しがりかいできるかい。

Can you make sense of this poem?

この文ぶんの意い味みをりかいしていますか。

Do you understand the meaning of this sentence?

こちらの立たち場ばをりかいしていただきたい。

I want you to understand my situation.

私わたしたちは彼かの女じょの論ろん理りがりかいできなかった。

We couldn't understand her logic.

じわじわとりかいが及およんでくる。

Understanding gradually dawns on me.

だいたいが言こと葉ばでのりかいにとどまる。

It is mostly limited to understanding through words.

私わたしたちは勉べん強きょうの必ひつ要よう性せいをりかいしている。

We understand the necessity of studying.

この記き号ごうの意い味みがりかいできない。

I can't understand this sign's meaning.

私わたしは彼かれのジョークがりかいできなかった。

I couldn't understand his joke.

メアリーの冗じょう談だんは、僕ぼくにはりかいできなかった。

I didn't get Mary's joke.

このお話はなしの教きょう訓くんはりかいできましたか？

Did you understand the moral of this story?

彼かの女じょの思し考こう回かい路ろがまったくりかいできない。

I can't understand her way of thinking at all.

ごりかいいただき、誠まことにありがとうございます。

Thank you very much for your understanding.

相そう対たい性せい理り論ろんをりかいする科か学がく者しゃは少すくない。

Few scientists understand the theory of relativity.

私わたしは彼かの女じょのいうことをりかいする。

I can understand what she is saying.

彼かれの言いったことが少すこしもりかいできなかった。

I didn't understand in the least what he said.

あなたがそれをりかいしてくれますように。

I hope you understand that.

あなたの言いいたいことが良よくりかいできないのですが。

I don't really understand what you want to say.

私わたしは彼かれの気き持もちがりかい出で来きません。

I can't understand his feelings.

どうしてこんなことになったのか、まだりかいできない。

I still don't understand how this happened.

彼かれが何なにを言いおうとしているのかりかいできますか。

Can you make out what he is trying to say?

私わたしは彼かれにそれをりかいさせることができなかった。

I couldn't make him understand it.

私わたしには彼かの女じょが何なにを欲ほしがっているのかりかいできない。

I can't make out what she wants.

私わたしはまったくこんなことはりかいできない。

I simply don't understand this.

母ははだけが本ほん当とうに私わたしをりかいしている。

Only my mother really understands me.

何なに言いったのか全ぜん然ぜんりかいできないんだけど。

I can't understand what you said at all.

この場ばにいる全ぜん員いんがりかいした。

Everyone present in this place understood.

彼かれをりかいすることはなかなか難むずかしい。

It's very difficult to understand him.

目めの前まえで起おこったはずなのに、りかいできない。

Even though it should have happened right before my eyes, I cannot understand it.

りかいはできるけど、納なっ得とくはしないよ。

I can understand it, but I'm not convinced.

その子こは父ちちの死しをりかいできなかった。

The child was incapable of understanding his father's death.

そうりかいしても、もはや何なにもできない。

Even if I understand it that way, I can no longer do anything.

でも私わたしはあまりよくそれらをりかいできない。

But I can't understand them very well.

りかいしたかは、実じっ際さいに行こう動どうしてみないと分わからないな。

You can't tell whether you've understood it until you actually try putting it into action.

彼かれはその重じゅう要ようさをりかいしていなかったようだ。

He seems not to have realized its importance.

不ふ満まんというより、りかいできないという表ひょう情じょうだ。

It is an expression of not being able to understand, rather than dissatisfaction.

教きょう師しは子こ供どものことをりかいしなければならない。

Teachers must understand children.

それは間ま違ちがいだったことをはっきりとりかいした。

I realized that it was a mistake.

その時とき、社しゃ長ちょうの言いった事ことがりかいできなかった。

I couldn't understand what the president said then.

彼かれが与あたえた理り由ゆうはりかいしにくい。

The reason which he gave is hard to understand.

君きみのことは充じゅう分ぶんりかいしているつもりだよ。

I think I understand you well enough.

私わたしはこの問もん題だいをある程てい度どりかいできる。

I can understand this problem to some extent.

ほんの少すこしの人ひとしか、わたしをりかいしてくれなかった。

Only a few people understood me.

お互たがいにりかいしあうことは大たい切せつなことです。

To understand each other is important.

彼かれがそのことをりかいするにはしばらく時じ間かんがかかるだろう。

It will take some time before he understands it.

何なにを言いっているのかさっぱりりかいができない。

I cannot understand at all what you are saying.

すべての人ひとからりかいされるのは容よう易いではない。

It is not easy to be understood by everybody.

彼かれの言いっている事ことをりかいするのは困こん難なんだった。

I found it difficult to understand what he was saying.

無む限げんという概がい念ねんをりかいするのは難むずかしい。

The concept of infinity is hard to grasp.

時ときがたつにつれてそのことがりかいできるだろう。

You will understand it as time passes.

今いまでは彼かれらの動どう機きをよりよくりかいできる。

Now we are better able to understand their motive.

だれかをりかいすることは、その人ひとを愛あいすることだ。

To understand someone is to love someone.

英えい語ごで私わたし自じ身しんがりかいされるようにはできなかった。

I couldn't make myself understood in English.

ややこしい状じょう況きょうは、もう十じゅう分ぶんにりかいできていた。

I already fully understood the complicated situation.

彼かれに伝でん言ごんを英えい語ごでりかいさせるのに苦く労ろうした。

I had difficulty in making him understand the message in English.

専せん門もん家かでさえこの信しんじられない事じ故こはりかいできない。

Even specialists do not understand this incredible accident.

どうしたらそんなことになるのか、俺おれにはりかいできない。

I don't understand how it could've happened.

我われ々われが他ほかの文ぶん化かをりかいしているのは良よいことだ。

It is good for us to understand other cultures.

私わたしにはそんな男おとこの心しん理りはりかいできません。

I can't understand the psychology of such a man.

生せい命めいの神しん秘ぴは人にん間げんのりかいを越こえている。

The mystery of life is beyond human understanding.

私わたしは現げん代だい彫ちょう刻こくはよくりかいできない。

I really can't understand modern sculpture.

王おう族ぞくの重おもみも、婚こん約やくの意い義ぎもりかいしていないのだろう。

They probably do not understand the weight of royalty or the significance of the engagement.

あれは、全まったくりかいの及およばない異い物ぶつだ。

That is a strange thing completely beyond understanding.

君きみが言いわんとする事ことは僕ぼくにはりかいできない。

I don't understand what you're trying to say.

彼かれがなぜそんな危き険けんを冒おかすのかりかいできない。

I can't understand why he would take such a risk.

暗あん記きするんじゃなくて、りかいしよとしてみて。

Don't learn it by memorizing. Try to understand it.

今いまどきの若わかい子こはどうもりかいできん。

I just don't understand young people today.

あなたは筆ひっ者しゃが言いっていることをりかいできますか。

Can you make sense of what the writer is saying?

彼かれの講こう演えんの主しゅ題だいをりかいするのは難むずかしかった。

It was very difficult to understand the subject of his lecture.

芸げい術じゅつをりかいするのに文ぶん化か的てき背はい景けいは必ひつ要ようではない。

No cultural background is necessary to understand art.

君きみの睡すい眠みんパターンは僕ぼくのりかいを超こしてるよ！

Your sleep pattern is beyond my understanding.

君きみがこのことをりかいする時ときがくるだろう。

The time will come when you will understand this.

私わたしは彼かれが何なにを言いっているのかりかい出で来きなかった。

I couldn't figure out what he meant.

彼かの女じょはわたしの言いっていることをりかいしているようだ。

She seems to understand what I say.

二ふた人りの言いいたいことはよくりかいしているつもりだ。

I believe I fully understand what the two of them want to say.

どうして彼かれがそんなことをしたのかりかいできない。

I can't understand why he did that.

最さい初しょのうちは彼かれの言いってることがりかいできなかったんだ。

I couldn't understand him at first.

誰だれかが何なにかを言いったが、私わたしはそれをりかいできなかった。

Someone said something, but I could not understand it.

私わたしは彼かれの言いうことが完かん全ぜんにりかいできます。

I can understand him perfectly.

私わたしたちがりかいできるように、もっとゆっくり話はなしなさい。

Speak more slowly so that we can understand you.

彼かれがなぜそう言いったのかりかいすることができない。

I can't figure out why he said so.

私わたしは彼かれの言いっていることがほとんどりかいできない。

I can hardly understand what he says.

この本ほんは私わたしがりかいできない程てい度どの難むずかしさだ。

This book is too difficult for me to understand.

彼かれは彼かの女じょのいう意い味みをはっきりりかいした。

He grasped her meaning clearly.

明あきらかに彼かれは私わたしが言いったことをりかいしていなかった。

It was apparent that he did not understand what I had said.

彼かれは日に本ほんをりかいさせるのに非ひ常じょうに力ちからがあった。

He was greatly instrumental in making Japan understood.

彼かの女じょがあんまり速はやく話はなしたので、りかいできませんでした。

She spoke too quickly, so I couldn't understand.

この本ほんをりかいするのは、私わたしの能のう力りょくを超こえている。

Understanding this book is beyond my capacity.

僕ぼくは僕ぼくらがお互たがいのことをりかいしていると信しんじています。

I trust we understand each other.

今いまの時じ点てんではすべてをりかいする必ひつ要ようはありません。

At this time, you don't need to understand everything.

先せん生せいはあまりに速はやく話はなしたので私わたし達たちはりかいできなかった。

The teacher spoke too fast for us to understand.

彼かれはりかいした瞬しゅん間かんに、真まっ赤かになって怒ど鳴なった。

The moment he understood, he turned bright red and yelled.

彼かれらはその件けんの深しん刻こくさをりかいすることができなかった。

They couldn't comprehend the seriousness of the matter.

すいませんが、あなたが英えい語ごで言いったことがりかいできません。

I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.

その新あたらしい理り論ろんを彼かれにりかいさせるのは不ふ可か能のうだ。

It is impossible to get him to understand the new theory.

彼かれらはこのものをりかいできるほど賢かしこくない。

They aren't smart enough to understand this stuff.

人じん種しゅの違ちがいによる問もん題だいをよくりかいしている。

I understand well the problems caused by racial differences.

私わたしは彼かれに会あってはじめて彼かれの真しん意いをりかいした。

It was only when I met him that I realized his true intention.

彼かれは子こ供どもであるけども、彼かの女じょの話はなしがりかいできる。

Even though he's a child, he can understand her story.

詳しょう細さいまでは分わからないまでも、多た少しょうはりかいできる。

Even if I don't understand the details, I can understand it to some extent.

この理り論ろんはとてもむずかしいので私わたしにはりかいできない。

This theory is too difficult for me to comprehend.

電でん源げんが戻もどったことを、一いっ瞬しゅんで全ぜん員いんがりかいする。

Everyone instantly understands that the power has returned.

二ふた人りともありがとう、おかげで大おお方かたの事じ情じょうはりかいできた。

Thank you both. Thanks to you, I understand most of the situation now.

家か族ぞくのりかいに恵めぐまれ、夢ゆめをかなえることが出で来きた。

With the blessing of my family's understanding, I was able to achieve my dream.

なぜトムが私わたしたちと一いっ緒しょに行いきたがらないのかりかいできない。

I can't understand why Tom doesn't want to go with us.

ここにいる私わたしたちのほとんどは、フランス語ごがりかいできないんです。

Most of us here don't understand French.

頭あたまの良よいその少しょう年ねんは幾き何か学がくの概がい念ねんをりかいした。

The bright boy comprehended the concept of geometry.

英えい語ごに訳やくさずに、スペイン語ごでりかいしようとしてみて。

Try to understand it in Spanish, without translating to English.

当とう然ぜんですが先せん生せいは英えい仏ふつ語ごともりかいできますけれど。

Obviously the teacher can understand both English and French.

なんでみんなそんなことするのか、俺おれにはりかいできない。

I don't understand why people do that.

簡かん単たんにりかい出で来きるような本ほんから始はじめるべきです。

You should begin with books you can easily understand.

彼かれが言いうことをりかいできた生せい徒とはほとんどいなかった。

Few students could understand what he said.

人ひと々びとは普ふ通つう、自みずからのりかいできないことは好すきではない。

People usually don't like what they can't understand.

今日きょう私わたしが言いっていることは多た分ぶんあなたはりかいできないだろう。

You probably don't understand a word I'm saying today.

私わたしは人じん生せいの意い味みとは何なにかをもっとよくりかいしたい。

I want to better understand what the meaning of life is.

まず、なぜ彼かれがそのように考かんがえるかりかいしてみよう。

First, I'll try to understand why he thinks so.

愛あいという言こと葉ばの意い味みを、りかいできればいいんだけどな。

I just wish I could understand the meaning of the word 'love'.

彼かの女じょは彼かれの言いうことをりかいするのが不ふ可か能のうだとわかった。

She found it impossible to understand what he was saying.

なんであんなに服ふくにお金かねがかけれるのか、私わたしにはりかいできない。

I don't understand how they can afford to spend so much money on clothes.

世よの女じょ性せいはりかいされることを強つよく求もとめているようです。

It seems that women in the world strongly desire to be understood.

ほんの数すう人にんの生せい徒とだけがその問もん題だいをりかいした。

Only a few students understood the matter.

彼かれは現げん状じょうは王おう国こく軍ぐんにとって不ふ利りであるとりかいしていた。

He understood that the current situation was unfavorable for the kingdom's army.

ペースの速はやい日に本ほん語ごの会かい話わは、まだりかい出で来きません。

I still can’t understand fast-paced Japanese dialogue yet.

彼かれは自じ分ぶんの考かんがえを学がく生せい達たちにりかいさせる事ことができなかった。

He couldn't get his ideas across to the students.

それをりかいするには、この本ほんを読よみさえすればいい。

To understand it, you have only to read this book.

充じゅう分ぶんにりかいしたというのではないにしても、輪りん郭かくはつかめたわね？

Even if you haven't fully understood it, you've grasped the outline, right?

率そっ直ちょくにいえばなぜ君きみが行いきたいのかりかいしにくい。

Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.

りかいしていても、どうしても全すべてが雑ざつに見みえてくる。

Even if I understand it, everything inevitably looks sloppy.

彼かれは己おのれのしでかしたことを、ようやくりかいしたようである。

He seems to have finally understood what he had done.

文ぶん学がく批ひ評ひょうを読よむことは文ぶん学がくをりかいするのにとても役やく立だつ。

Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.

この本ほんは生せい物ぶつ学がくをりかいする基き礎そとなるものだ。

This book is fundamental for an understanding of biology.

私わたしは彼かれの真しんのねらいをりかいすることはできない。

I fail to understand his true aim.

なぜあなたは彼かれにそんなに批ひ判はん的てきなのか、私わたしにはりかいできない。

I can't understand why you are so critical of him.

この種しゅの音おん楽がくは年ねん輩ぱいの人ひとたちがりかいするのに苦く労ろうするものだ。

This kind of music is something that older people have difficulty understanding.

フロイトほど夢ゆめのりかいに貢こう献けんした人ひとはいない。

Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.

彼かれらが私わたしの言いうことをりかいできるようにゆっくり話はなした。

I spoke slowly so that they might understand me.

女じょ性せいや子こどもがあなたに言いうことをりかいするのに苦く労ろうしたりしますか。

Do you have problems understanding what women and children say to you?

日に本ほん文ぶん化かを十じゅう分ぶんにりかいするためには、日に本ほん語ごを学まなぶべきだ。

To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.

それぞれの国くにには、独どく自じの文ぶん化かがあることをりかいすることが大たい切せつです。

It is important to understand that each country has its own culture.

彼かれは少すくなくとも自じ分ぶんの武ぶ器きの特とく性せいをよくりかいして、使つかいこなしている。

At the very least, he understands the characteristics of his own weapons well and has mastered their use.

そして、知ち性せいが低てい下かすれば資し料りょうを見みてもりかいが出で来きなくなる。

And if intelligence declines, one will no longer be able to understand even when looking at the materials.

この本ほんは初しょ心しん者しゃでもりかいできるようなやさしい英えい語ごで書かかれている。

This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

それをりかいした瞬しゅん間かん、不ふ安あんは恐きょう怖ふへと明めい確かくな変へん化かを遂とげた。

The moment I understood that, my anxiety clearly turned into fear.

文ぶん章しょうをりかいする最もっとも良よい方ほう法ほうは、それを翻ほん訳やくすることである。

The best way to understand a sentence is to translate it.

私わたしは結けっ婚こんした後あと、日に本ほん語ごが上じょう達たつしてもっとりかいできるようになった。

After I got married, my Japanese got better and I could understand more.

ジョンがなぜあんなに良よい仕し事ごとを断ことわったのか私わたしにはりかいできない。

I can't understand why John turned down a job as good as that.

私わたしのりかいではその二ふたつの実じっ験けんには共きょう通つうの因いん子しはない。

In my understanding, those two experiments do not have common factors.

どなたか上じょう記きのコメントを私わたしがりかいできる言げん語ごへ翻ほん訳やくして戴いただけませんか？

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

私わたしのりかいでは、ロビンソンはこの要よう素そを二に次じ的てきなものとして扱あつかっている。

In my understanding, Robinson treats this element as secondary.

最もっとも低ひくい見み積つもり価か格かくをご提てい示じしていることをごりかいください。

Please note that we have quoted the lowest possible price.

生せい徒とたちは一いっ般ぱんに自じ分ぶんたちの問もん題だいをりかいしてくれる教きょう師しが好すきだ。

Students generally like a teacher who understands their problems.

私わたしは、自じ分ぶんの国くにの政せい治じのことをりかいしようとしているところなの。

I am trying to understand the politics of my country.

より正せい確かくにいえばりかいではなく共きょう感かんに近ちかいものだと思おもうけれど。

To be more precise, I think it is closer to empathy than understanding.

人じん生せいを知しれば知しるほど、我われ々われは読よむ本ほんの内ない容ようをよくりかいする事ことが出で来きる。