jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
揺
ゆ
れ
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. to shake; to sway; to rock; to swing; to tremble; to jolt; to pitch; to roll; to flicker
その
時
とき
、
地
じ
面
めん
が
激
はげ
しく
揺
ゆ
れた
。
At that moment, the ground shook violently.
2. to become unstable; to become unsettled; to be shaken; to waver
どうしてこんなに
心
こころ
が
揺
ゆ
れる
のだろう。
Why does my heart waver so much?
Alt. forms
揺
ゆ
れ
る
96%
ゆれ
る
3%
Kanji used
揺
shake
Pitch accent
ゆ
れる
Top 1300
Conjugations...
Used in: 4145
Examples (53 in total)
水
すい
面
めん
が
揺
ゆ
れる
。
The water's surface ripples.
家
いえ
が
揺
ゆ
れる
のを
感
かん
じた。
I felt the house shake.
でも、
揺
ゆ
れ
方
かた
がおかしかった。
But the way it shook was strange.
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れ
始
はじ
めた。
The ground started shaking.
そのとき、
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れた
。
At that moment, the ground shook.
家
いえ
が
揺
ゆ
れている
感
かん
じがしませんか。
Don't you feel the house shaking?
地
じ
震
しん
で
家
いえ
が
揺
ゆ
れた
。
The earthquake shook the house.
彼
かれ
はゆらゆらと
揺
ゆ
れている
。
He is swaying back and forth.
どうしてこんなに
心
こころ
が
揺
ゆ
れる
のだろう。
Why does my heart waver so much?
我
われ
々
われ
は
家
いえ
が
揺
ゆ
れる
のを
感
かん
じた。
We felt the house shake.
私
わたし
は
床
ゆか
が
揺
ゆ
れる
のを
感
かん
じた。
I felt the floor shake.
その
時
とき
、
地
じ
面
めん
が
激
はげ
しく
揺
ゆ
れた
。
At that moment, the ground shook violently.
生
い
きているかのように
大
おお
きく
揺
ゆ
れている
。
It is swaying greatly as if it were alive.
頭
あたま
の
上
うえ
の
天
てん
井
じょう
が
揺
ゆ
れた
。
The ceiling over my head shook.
それが
右
みぎ
に
左
ひだり
にと
揺
ゆ
れている
。
It is swaying to the right and to the left.
爆
ばく
発
はつ
で
建
たて
物
もの
全
ぜん
体
たい
が
揺
ゆ
れました
。
The explosion shook the whole building.
私
わたし
たちは
大
だい
地
ち
が
揺
ゆ
れる
のを
感
かん
じた。
We felt the earth tremble.
船
ふね
は
嵐
あらし
で
左
さ
右
ゆう
に
揺
ゆ
れた
。
The ship rolled from side to side in the storm.
そのたびに
地
じ
面
めん
は
揺
ゆ
れた
。
The ground shook each time.
家
いえ
がすこし
揺
ゆ
れる
のを
感
かん
じた。
We felt the house shake a little.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
が、
不
ふ
安
あん
定
てい
に
揺
ゆ
れる
。
Her eyes waver unsteadily.
ちょっと
小
こ
刻
きざ
みに
揺
ゆ
れたり
する。
It sometimes trembles slightly in short, quick movements.
彼
かれ
の
黒
くろ
髪
かみ
がさらりと
揺
ゆ
れる
。
His black hair sways smoothly.
大
だい
地
ち
が
波
なみ
打
う
つように
揺
ゆ
れた
。
The ground shook as if it were undulating.
その
地
じ
震
しん
で
家
いえ
々
いえ
が
揺
ゆ
れた
。
The earthquake shook the houses.
凧
たこ
の
尾
お
が
風
かぜ
に
揺
ゆ
れている
。
The kite's tail is swaying in the wind.
船
ふね
は
強
つよ
い
風
かぜ
を
受
う
けて
揺
ゆ
れた
。
The ship swayed in the strong wind.
うれしいのか
尻尾
しっぽ
がすごい
勢
いきお
いで
揺
ゆ
れている
。
Its tail is wagging like crazy; maybe it's happy.
椅
い
子
す
は
危
あや
うく
揺
ゆ
れ
ながらも、
彼
かれ
を
受
う
け
止
と
めた。
The chair, though it wobbled precariously, caught him.
風
かぜ
を
受
う
けて、
白
しろ
いカーテンが
揺
ゆ
れていた
。
The white curtains were swaying in the wind.
赤
あか
と
白
しろ
の
旗
はた
が
風
かぜ
に
揺
ゆ
れていた
。
The red and white flag fluttered in the wind.
柳
やなぎ
の
長
なが
い
枝
えだ
が
風
かぜ
に
揺
ゆ
れている
。
The long branches of the weeping willow are swaying in the wind.
車
しゃ
体
たい
が
揺
ゆ
れる
ほどの
勢
いきお
いがあった。
It had enough momentum to shake the vehicle body.
彼
かれ
は
希
き
望
ぼう
と
絶
ぜつ
望
ぼう
の
狭
はざ
間
ま
で
揺
ゆ
れた
。
He fluctuated between hope and despair.
大
だい
地
ち
が
揺
ゆ
れ
始
はじ
め、
警
けい
報
ほう
が
鳴
な
り
響
ひび
いた。
The ground started to shake and the alarm rang.
電
でん
車
しゃ
が
揺
ゆ
れる
ので、つり
革
かわ
につかまってください。
The train sways, so please hold on to a strap.
阪
はん
神
しん
大
だい
震
しん
災
さい
では
地
じ
面
めん
が
長
ちょう
時
じ
間
かん
に
渡
わた
って
揺
ゆ
れた
。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
ボタンを
押
お
すと、
一
いっ
瞬
しゅん
だけ
洞
どう
窟
くつ
が
揺
ゆ
れた
。
When the button was pressed, the cave shook for just a moment.
衝
しょう
撃
げき
で
石
いし
が
崩
くず
れ、
周
しゅう
囲
い
一
いっ
帯
たい
が
揺
ゆ
れた
。
The impact made the stones crumble, and the whole surrounding area shook.
案
あん
内
ない
された
食
しょく
堂
どう
は
息
いき
苦
ぐる
しく、
明
あ
かりはちらちらと
揺
ゆ
れていた
。
The dining hall I was shown into was stuffy, and the lights flickered.
そのたびにふたつの
髪
かみ
の
房
ふさ
が
揺
ゆ
れる
。
Each time, the two tufts of hair sway.
地
じ
震
しん
で
机
つくえ
の
上
うえ
のコップがかたかた
揺
ゆ
れた
。
The cups on the desk rattled during the earthquake.
家
いえ
という
家
いえ
が
揺
ゆ
れ
、いたる
所
ところ
で
警
けい
報
ほう
が
鳴
な
り
響
ひび
いていた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
しかもたまに
大
おお
きく
揺
ゆ
れる
ため
必
ひっ
死
し
でしがみついているのだ。
Moreover, because it occasionally sways significantly, they are desperately clinging on.
私
わたし
の
家
いえ
はトラックが
通
つう
過
か
する
時
とき
いつも
揺
ゆ
れる
。
My house always shakes when a truck goes by.
涙
なみだ
を
溜
た
めた
彼
かの
女
じょ
の
視
し
線
せん
が、
戸
と
惑
まど
うように
揺
ゆ
れた
。
Her gaze, filled with tears, wavered as if in confusion.
声
こえ
の
振
しん
動
どう
で、
光
ひかり
の
帯
おび
が
少
すこ
し
揺
ゆ
れた
ような
気
き
がする。
I feel as if the band of light swayed slightly from the vibration of the voice.
立
た
った
拍
ひょう
子
し
に
足
あし
が
当
あ
たり
机
つくえ
が
大
おお
きく
揺
ゆ
れた
。
The moment I stood up, my foot hit the desk, causing it to shake violently.
ゴムで
無
む
造
ぞう
作
さ
にまとめられた
彼
かの
女
じょ
の
黒
くろ
い
髪
かみ
が
揺
ゆ
れている
。
Her black hair, tied up carelessly with a rubber band, is swaying.
運
うん
動
どう
しやすいように
後
うし
ろで
縛
しば
った
髪
かみ
の
毛
け
は、
揺
ゆ
れ
まくってます。
The hair, which was tied back so that it would be easy to move around, is swaying wildly.
心
こころ
が
大
おお
きく
揺
ゆ
れて
、
走
はし
っていた
時
とき
よりも
鼓
こ
動
どう
が
乱
みだ
れていた。
My heart was greatly shaken, and my pulse was more irregular than when I had been running.
丈
たけ
の
高
たか
い
草
くさ
が、
目
め
の
届
とど
くかぎり
夜
よる
の
風
かぜ
に
揺
ゆ
れている
。
Tall grass sways in the night wind as far as the eye can see.
山
やま
の
八
はち
合
ごう
目
め
を
過
す
ぎたところで、
不
ふ
意
い
に
地
じ
面
めん
が
揺
ゆ
れた
。
Just past the eighth station of the mountain, the ground suddenly shook.