トモダチ – Vocabulary details

Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami

オンナトモダチ

female friend; woman friend

13 more...

Examples (200 in total)

ともだちトモダチのともだちトモダチです。

She's a friend of a friend.

ともだちトモダチに会あいました。

I met a friend.

ともだちトモダチが欲ほしい。

I want a friend.

ともだちトモダチと飲のんでまーす。

I'm drinking with friends.

ともだちトモダチが泣ないてるんだ。

My friend is crying.

ともだちトモダチへニューイヤーカードを送おくろう。

Let's send New Year's cards to our friends.

ともだちトモダチは１７歳さいです。

My friend is seventeen years old.

ともだちトモダチは出で来きそうかよ。

So, think you can make any friends?

ともだちトモダチには感かん謝しゃしています。

I'm thankful for my friends.

ともだちトモダチを誘さそいました。

I invited my friends.

ともだちトモダチが撃うたれたんです。

My friend has been shot.

ともだちトモダチになってくれませんか？

Do you want to be my friend?

僕ぼくにはともだちトモダチがいないんだ。

I don't have any friends.

彼かの女じょにはともだちトモダチがいなかった。

She didn't have any friends.

おともだちトモダチになりたいです。

I want to be your friend.

彼かれは彼かの女じょのともだちトモダチです。

He is her friend.

彼かれはあなたのともだちトモダチだ。

He's your friend.

ともだちトモダチが来くるのを待まってるんです。

I'm waiting for my friend to arrive.

ここでともだちトモダチを作つくってるの？

Are you making friends here?

彼かれはともだちトモダチに笑わらわれるだろう。

He will be laughed at by his friends.

ともだちトモダチの家いえにいたよ。

I was at a friend's house.

ともだちトモダチになってください。

Please be my friend.

「どこにいたの？」「ともだちトモダチんちよ」

"Where were you?" "I was at a friend's house."

私わたしにはともだちトモダチが必ひつ要ようです。

I need friends.

ともだちトモダチとして好すきよ。

I like you as a friend.

ずっとともだちトモダチでいようね。

Let's always be friends.

あなたのともだちトモダチって誰だれ？

Who is your friend?

ともだちトモダチに２０年ねんも会あってない。

I hadn't seen my friend for over twenty years.

彼かれらはともだちトモダチのままだった。

They remained friends.

ともだちトモダチはあまりいないんだ。

I don't have many friends.

私わたしたちは良よいともだちトモダチです。

We are good friends.

明あ日した、ともだちトモダチが来くるんだ。

My friend is coming over tomorrow.

一いち番ばん面おも白しろいともだちトモダチは？

Who's your most interesting friend?

ともだちトモダチがまだ戻もどってきてません。

My friend hasn't come back yet.

ともだちトモダチと外そとで遊あそびたいな。

I want to play outside with my friends.

クラスにともだちトモダチいる？

Do you have friends in your class?

ともだちトモダチみんなに連れん絡らくしました。

I contacted all my friends.

あの子こ、俺おれのともだちトモダチ。

That girl is my friend.

最さい近きん、ともだちトモダチが増ふえたんだ。

I've made more friends recently.

あの人ひとたちはともだちトモダチです。

Those people are my friends.

ちなみに、ともだちトモダチってだけだよ。

For the record, we're just friends.

大だい好すきよ......ともだちトモダチとして。

I love you... as a friend.

由美は、私わたしのともだちトモダチのひとりです。

Yumi is one of my friends.

ともだちトモダチにお金かねを借かりました。

I borrowed some money from a friend.

ともだちトモダチと仲なか良よくやっていますか。

Do you get on with your friends?

私わたしの古ふるいともだちトモダチだよ。

He's my old friend.

あいつらのともだちトモダチなのか？

Are you a friend of theirs?

動どう物ぶつは僕ぼくらのともだちトモダチさ。

Animals are our friends.

ともだちトモダチのところに行いってくるね。

I'm going to my friend's place.

ともだちトモダチへのプレゼントを探さがしてるんだ。

I'm looking for a gift for my friend.

今いまにともだちトモダチいなくなるよ。

You'll have no friends left before long.

ついにともだちトモダチに追おいついた。

I finally caught up with my friends.

ともだちトモダチをなくすところだった。

I almost lost a friend.

彼かれは彼かれのともだちトモダチに尊そん敬けいされている。

He is respected by his friends.

ともだちトモダチが腕うでを折おったんだ。

My friend has broken his arm.

私わたしはマイクとともだちトモダチです。

I am friends with Mike.

その話はなしはともだちトモダチから聞きいた。

A friend told me that story.

彼かの女じょのことともだちトモダチだって思おもってたのに。

I thought she was my friend.

ここでともだちトモダチが二ふた人りできたんだ。

I've made a couple of friends here.

僕ぼくは君きみのともだちトモダチじゃない。

I'm not your friend.

お前まえなんかとともだちトモダチになりたくねーし。

I don't want to be friends with you.

ともだちトモダチはあなたのことをなんて呼よぶのですか。

What do your friends call you?

きっとともだちトモダチになれると思おもいます。

I think we can be friends.

彼かれにはともだちトモダチが一ひと人りもいない。

He does not have any friends.

私わたしのともだちトモダチのこと言いってるの？

Are you talking about my friend?

あなたのともだちトモダチの名な前まえは何なんですか。

What's your friend's name?

子こ供どもって、誰だれとでもともだちトモダチになれるよね。

Children can make friends with anyone.

彼かれはともだちトモダチがほとんどいない。

He has few friends.

彼かれは私わたしの昔むかしからのともだちトモダチです。

He is an old friend of mine.

今日きょうね、新あたらしいともだちトモダチができたんだ。

I made a new friend today.

今日きょうはともだちトモダチと約やく束そくがある。

I have plans with a friend today.

僕ぼくのともだちトモダチ、日に本ほんに帰かえっちゃったんだ。

My friend went back to Japan.

彼かれは私わたしの兄あにのともだちトモダチだ。

He's a friend of my brother's.

私わたしには話はなしをするともだちトモダチがいない。

I have no friend to talk with.

ともだちトモダチより大たい切せつなものはない。

There's nothing more important than friends.

私わたしはともだちトモダチから手て紙がみを貰もらった。

I got a letter from a friend.

その写しゃ真しんはともだちトモダチに見みせたの？

Did you show those photos to your friends?

ともだちトモダチを助たすけるのは当あたり前まえのことです。

It is only natural to help a friend.

彼かれの犬いぬは彼かれのよいともだちトモダチです。

His dog is his good companion.

おともだちトモダチを連つれていらっしゃい。

Bring your friends with you.

ともだちトモダチが示しめした方ほう向こうへ行いった。

I went in the direction my friend indicated.

君きみかともだちトモダチのどちらかが間ま違ちがっている。

Either you or your friend is wrong.

たまにはともだちトモダチと遊あそんでこいよ。

Go hang out with your friends once in a while.

あなたを私わたしのともだちトモダチに紹しょう介かいしたいのですが。

I'd like to introduce you to some of my friends.

奴やつらとまだともだちトモダチなのか？

Are you still friends with them?

僕ぼくのともだちトモダチは未み来らいからやって来きたんだ。

My friend is from the future.

ともだちトモダチの信しん頼らいを決けっして裏うら切ぎるな。

Never betray the trust of your friends.

毒どくばかり吐はいていると、ともだちトモダチがいなくなるよ。

If you keep saying nasty things all the time, you'll lose your friends.

彼かの女じょはともだちトモダチと踊おどるのは好すきだ。

She likes to go to dance with her friends.

彼かれの行こう動どうはともだちトモダチの行こう動どうを代だい表ひょうしている。

His actions are typical of those of his friends.

彼かの女じょははじめてともだちトモダチを裏うら切ぎった。

She betrayed her friends for the first time.

ともだちトモダチが、図と書しょ館かんの前まえで待まってるんです。

My friends are waiting in front of the library.

今日きょうの夕ゆう方がたにともだちトモダチが来くるんです。

A friend of mine is coming this evening.

ともだちトモダチの家いえに泊とまりに行いく。

I'm going to stay at a friend's house.

ともだちトモダチに誕たん生じょう日びのカードを送おくった。

I sent my friend a birthday card.

ともだちトモダチの大たい半はんはもう結けっ婚こんしてるよ。

Most of my friends are already married.

誕たん生じょう日びにともだちトモダチからシャツをもらいました。

I got a shirt from a friend for my birthday.

俺おれはいつだってお前まえのともだちトモダチだよ。

I'll always be your friend.

ともだちトモダチって、どこ出しゅっ身しんなの？

Where are your friends from?

仕し事ごとが忙いそがしくて、ともだちトモダチから遠とおざかっている。

I've been so busy with work that I've drifted away from my friends.

ともだちトモダチの忠ちゅう告こくで目めが覚さめた気きがする。

I feel like my friend's advice opened my eyes.

彼かれはともだちトモダチに英えい語ごを教おしえている。

He teaches English to his friends.

そのニュースをともだちトモダチに話はなしましたか。

Did you tell the news to your friends?

子こ供どもの頃ころ、毎まい日にちともだちトモダチと遊あそんでいた。

When I was a child, I played with my friends every day.

途と中ちゅうでともだちトモダチに引ひっかかって、遅ち刻こくした。

I got held up by a friend on the way and was late.

京きょう都とに住すんでいるともだちトモダチがいます。

I have a friend who lives in Kyoto.

明子はフランスに何なん人にんかのともだちトモダチがいる。

Akiko has several friends in France.

はい、私わたし達たちは幼おさない頃ころからのともだちトモダチです。

Yes, we have been friends since our childhood.

ともだちトモダチに携けい帯たい電でん話わの番ばん号ごうを教おしえました。

I gave my cell phone number to a friend.

私わたしは彼かの女じょをよく知しっている。彼かの女じょは私わたしのともだちトモダチです。

I know her well. She is my friend.

そんなんじゃないんだ。俺おれたちはただのともだちトモダチだよ。

It's not like that. We're just friends.

お前まえのともだちトモダチになんか、絶ぜっ対たいにならない。

I will never be your friend.

私わたしは事じ実じつをともだちトモダチ全ぜん員いんに知しらせた。

I made the fact known to all my friends.

彼かれはともだちトモダチを作つくるのが難むずかしいとわかった。

He found it hard to make friends.

彼かの女じょは彼かれらはよいともだちトモダチだといった。

She said that they were good friends of hers.

ともだちトモダチも家か族ぞくも皆みな死しんでしまっています。

All my friends and family are dead.

ただのともだちトモダチとしての関かん係けいが始はじまる。

A relationship as just friends begins.

ここ日に本ほんにはともだちトモダチはたくさんいますか。

Do you have many friends here in Japan?

私わたしのともだちトモダチはみんな結けっ婚こんしてしまったわ。

All my friends have gotten married.

彼かれは僕ぼくよりともだちトモダチの数かずが少すくない。

He has fewer friends than I.

他ほかの国くにに住すんでるともだちトモダチっている？

Do you have any friends living in other countries?

相そう談だんできるともだちトモダチなら、たくさんいるよ。

I have many friends I can talk to.

あそこにいる人ひとたちって、ともだちトモダチなの？

Are those people over there your friends?

彼かれはともだちトモダチに自じ分ぶんの秘ひ密みつを話はなしたんだ。

He told his friends his secret.

彼かの女じょのともだちトモダチは、門もんのそばで彼かの女じょを待まった。

Her friend waited for her by the gate.

よいともだちトモダチがたくさんいてうれしい。

I'm happy to have so many good friends.

私わたしのともだちトモダチは怪け我がが元もとで死しんだ。

My friend died from an injury.

君きみが僕ぼくの唯ゆい一いつのともだちトモダチなんだよ。

You're my only friend.

私わたしには東とう京きょうに住すむともだちトモダチがいます。

I have a friend who lives in Tokyo.

大だい学がくに入はいってともだちトモダチがたくさんできた。

I've made a lot of friends since I entered college.

今こん度ど来きた先せん生せいは、先せん生せいというよりともだちトモダチみたいだ。

The new teacher is more like a friend than a teacher.

私わたしたちはいつまでもともだちトモダチ同どう士しでいましょう。

We'll always be friends.

ともだちトモダチと恋こい人びとの違ちがいって何なになんだろう。

What's the difference between a friend and a lover?

ともだちトモダチを見み送おくるため駅えきに行いったんだ。

I went to the station to see my friend off.

その本ほん、ともだちトモダチが貸かしてくれたの。

A friend lent me that book.

川かわで泳およいでいるその人ひとは私わたしのともだちトモダチです。

The man swimming in the river is my friend.

昨日きのうここであなたのともだちトモダチを見みかけたよ。

I saw your friend here yesterday.

私わたしたちはともだちトモダチと一いっ緒しょに買かい物ものへ行いった。

We went shopping with our friends.

僕ぼくのともだちトモダチは幽ゆう霊れいの存そん在ざいなんて信しんじてないよ。

My friend doesn't believe that ghosts exist.

僕ぼくのともだちトモダチのお父とうさんは医い者しゃなんだ。

My friend's father is a doctor.

彼かれは私わたしの弟おとうとの親したしいともだちトモダチだ。

He is a close friend of my brother.

電でん車しゃを降おりたとき、ともだちトモダチを見みかけたんだ。

When I got off the train, I saw a friend of mine.

彼かの女じょはともだちトモダチというより知しり合あいの仲なかです。

She is more of an acquaintance than a friend.

彼かれは彼かれ氏しでも何なんでもないのよ。ただのともだちトモダチよ。

He's not my boyfriend, or anything. He's just a friend.

あなたのともだちトモダチはいつアメリカへ出しゅっ発ぱつしましたか。

When did your friend leave for America?

私わたしが日に本ほん人じんでない初はじめてのともだちトモダチですか？

Am I your first friend who's not Japanese?

私わたしは時とき々どきともだちトモダチの家いえを訪たずねる。

I sometimes visit my friends' homes.

あなたのともだちトモダチのほかに誰だれか来きますか。

Is anyone coming besides your friends?

私わたしにはよいともだちトモダチが数すう人にんいる。

I have several good friends.

バスの中なかで偶ぐう然ぜんともだちトモダチに会あったの。

I ran into a friend on the bus.

ともだちトモダチはじっくりと慎しん重ちょうに選えらんだ方ほうがいいよ。

You should choose your friends very carefully.

彼かれはかなり多た数すうのともだちトモダチがいる。

He has quite a few friends.

ともだちトモダチの家いえに三さん晩ばん泊とまった。

I stayed at my friend's house for three nights.

彼かれは私わたしのともだちトモダチであるかのようなふりをした。

He pretended to be my friend.

私わたしはともだちトモダチとビールを飲のみに行いった。

I went to drink a beer with friends.

本ほん当とうのともだちトモダチなら、そんなことは言いわないだろう。

A true friend would not say such a thing.

俺おれはここでともだちトモダチを作つくるつもりじゃない。

I'm not here to make friends.

私わたしのともだちトモダチに、そんなこと言いうのやめて。

Stop talking to my friend like that.

よいともだちトモダチを得えたいと思おもわない者ものはいません。

There is no one who doesn't want to have good friends.

こちらの方かた達たちって、あなたのおともだちトモダチ？

Are these your friends?

男おとこにとってともだちトモダチを作つくることは簡かん単たんだ。

Making friends is simple for guys.

あの小ちいさい女おんなの子こは、私わたしの妹いもうとのともだちトモダチです。

That little girl is my sister's friend.

君きみにはぼくというよいともだちトモダチが居いる。

You have a good friend in me.

どこへ行いっても、彼かれは必かならずともだちトモダチを作つくる。

Wherever he may go, he is sure to make friends.

そんな彼かの女じょだからこそ、ともだちトモダチになりたいと思おもったのだ。

It was precisely because she was that kind of person that I wanted to become friends with her.

お金かねなんかじゃともだちトモダチは買かえやしないよ。

Money can't buy friends.

私わたしには父ちち親おやが先せん生せいをしているともだちトモダチがいる。

I have a friend whose father is a teacher.

彼かれはともだちトモダチに手て紙がみを書かくのにとても忙いそがしい。

He is very busy writing to his friends.

彼かの女じょは授じゅ業ぎょうが始はじまってもともだちトモダチに話はなし続つづけた。

She went on talking to her friend even after the class began.

ともだちトモダチと挨あい拶さつをして別わかれて教きょう室しつを出でる。

I say goodbye to my friends, part ways with them, and leave the classroom.

それをほかのともだちトモダチたちにも回まわしてください。

Please pass it to the other friends.

私わたしのともだちトモダチのこと、そんな風ふうに言いうのはやめてよ。

Stop talking about my friend like that.

もう誰だれも私わたしのともだちトモダチになりたくないみたいです。

Nobody wants to be my friend anymore.

あの人ひとは実じっ際さいのともだちトモダチではなく、単たんに知しり合あいです。

He is not really a friend, just an acquaintance.

東とう京きょう駅えきでたまたま昔むかしのともだちトモダチに出で会あった。

I happened to meet an old friend at Tokyo Station.

私わたしのともだちトモダチは、新あたらしい時と計けいを買かった、と言いった。

My friend said he had bought a new watch.

私わたしはともだちトモダチがいないことは不ふ幸こうだと思おもう。

I think it's sad to have no friends.

彼かれはともだちトモダチがほとんどいない孤こ独どくな人ひとだ。

He is a lonely man with few friends.

ともだちトモダチを見みることによってどんな人ひとかわかる。

You can tell what a person is like by looking at his friends.

「君きみのともだちトモダチは馬ば鹿かか何なにかか」と父ちち親おやはたずねた。

"Is your friend an idiot, or what?" asked the father.

あなたみたいな人ひとが私わたしのともだちトモダチにいたらよかったのに。

I wish I had a friend like you.

君きみは君きみを助たすけてくれるようなともだちトモダチを持もたなければならない。

You need to have friends who can help you out.

彼かれは金かねはたくさん持もっているが、ともだちトモダチはほとんどいない。

He has a lot of money, but has almost no friends.

あなたと出で会あえて、ともだちトモダチになれて、本ほん当とうによかったと思おもっている。

I'm really glad to have met you and that we became friends.

子こ供どもは両りょう親しんよりもむしろともだちトモダチの真ま似ねをする。

Children imitate their friends rather than their parents.

パーティーはほかの人ひととともだちトモダチになるのにいい場ば所しょだ。

A party is a good place to make friends with other people.

ともだちトモダチと公こう園えんを歩あるいていたら、雨あめが降ふってきたんだ。

I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.

あなたがいっしょにいた人ひとのひとりは、私わたしのともだちトモダチです。

One of the fellows you were with is a friend of mine.

ともだちトモダチがいないと言いうことがどんなことかは、子こ供どもでさえ知しっている。

Even a child knows what it is like to be without friends.

ともだちトモダチがアメリカ文ぶん化かの好すきなところを教おしえてくれた。

My friend told me what she likes about American culture.

車くるま持もちのともだちトモダチに駅えきまで送おくってもらった。

A friend who has a car gave me a ride to the station.

でも、小しょう学がっ校こうの頃ころのともだちトモダチも少すこしいて、ほっとしたかも。

But there were also a few friends from elementary school, so I might have felt relieved.

一いっ緒しょに映えい画がを見みに行いった女おんなの子こは、僕ぼくのともだちトモダチなんだよ。

The girl I went to the movies with is a friend of mine.

そう言いわれてもともだちトモダチから借しゃっ金きんするような身みにはなりたくない。

Even if I am told that, I do not want to become someone who borrows money from friends.

とてもいいともだちトモダチだとは思おもうけど、恋こい人びととしては考かんがえられない。

I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.

ともだちトモダチの目めの前まえ二にメートルほどの所ところに蛇へびがいたのだ。

There was a snake about two meters in front of my friend.

私わたしのともだちトモダチで車くるまを２台だい持もっているものはほとんどいない。

Few of my friends have two cars.

今いまは良よいともだちトモダチだけど、最さい初しょはお互たがいに好すきじゃなかったんだ。

We're good friends now, but we didn't like each other at first.

ほとんどのともだちトモダチがそうしたように、彼かれはたくさん旅りょ行こうをした。

He traveled a great deal, as did most of his friends.

彼かれはかつて彼かの女じょと知しり合あいであったが、今いまではもはやともだちトモダチではない。

He once knew her, but they are no longer friends.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Composed of

Used in vocabulary (16 in total)

Examples (200 in total)