to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
Examples (74 in total)
ちっ、役に立たねーな。
Tch, you're useless.
あれって、役に立った？
Was that helpful?
役に立ってるといいですね。
I hope it's helpful.
これは役に立たない。
This is useless.
それが役に立つと思いますか？
Do you think that will be useful?
役に立ったようで何よりだ。
I'm glad to hear it was helpful.
タオルは全く役に立たなかった。
The towel was quite useless.
パソコンはとても役に立つ。
Personal computers are very useful.
逃げるは恥だが、役に立つ。
Running away is shameful, but it's useful.
コンピューターはとても役に立ちます。
Computers are very useful.
経済学って何の役に立つんですか？
What use does economics have?
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Credit cards are useful but dangerous.
それは少しも彼らの役に立たなかった。
That didn't help them any.
この本、役に立つかもよ。
This book could be useful to you.
この本はそんなに役に立たないだろう。
This book probably won't be all that useful.
お役に立てるのであれば、もちろんです。
Of course, if I can be of help.
これはいつか役に立つかもしれない。
This just might come in handy someday.
彼の意見はいつも役に立たない。
His opinion is always of no use.
私の努力は全て役に立たなかった。
All my efforts went for nothing.
この機械はとても役に立つ。
This machine is very useful.
そのデータは全く役に立たなかった。
The data was completely useless.
馬はとても役に立つ動物である。
The horse is a very useful animal.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
馬というものは非常に役に立つ。
A horse is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Electricity is very useful.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
His advice counted for little.
英語を話すことは役に立ちます。
Speaking English is useful.
彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
His advice didn't help much.
前線でこそ、国家のお役に立つでしょう。
It is precisely on the front line that you will be of service to the nation.
扱いにくいが、使いこなせれば役に立つ。
It is difficult to handle, but it is useful if you can master it.
英語は商業において役に立つ。
English is useful in commerce.
世の中、役に立つばかりが能じゃないんだな。
In this world, being useful isn't the only thing that matters.
水泳は大変役に立つ技術である。
Swimming is a very useful skill.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
His son is lazy and good for nothing.
使い方によってはそれなりに役に立つ。
Depending on how it is used, it can be quite useful.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Read such books as are useful to you.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
She gave us some useful information.
この本は多分君の役に立つだろう。
This book may well be useful to you.
戦争で剣の腕が役に立つものかな？
I wonder if skill with a sword is any use in a war.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
This kind of book is of no use to us.
でも私の勉強法なんて役に立つでしょうか。
But would my study method be of any use?
これが２つのうちで役に立つ方です。
This is the more useful of the two.
魔法を使えない人間に、魔法学は役に立たない。
Magic studies are useless to humans who cannot use magic.
はっきり言って戦場では役に立たないスキルの筆頭だろう。
Frankly, it's probably at the top of the list of skills that are useless on a battlefield.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Repetition helps you remember something.
どんだけ役に立つかわからないけど頑張るよ。
I don't know how useful it will be, but I'll do my best.
そんな役に立たない本を読むべきではない。
You shouldn't read such useless books.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our best efforts weren't of much help.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
I wish I had not bought such a useless thing.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The information is useful to a great many people.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I will be glad if I can be of any service to you.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
What is the use of reading magazines?
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It may help to look at the problem from another angle.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The expensive machine turned out to be of no use.
このサイトには、役に立つ記事がたくさんある。
On this site, there are many useful articles.
こんな公式を覚えて将来なんの役に立つのですか？
What use will it be in the future to memorize a formula like this?
普通の人には、さして役に立つものじゃない。
It is not particularly useful for ordinary people.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Any of these books will be helpful to you.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Tony gave us a piece of helpful advice.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This guidebook might be useful on your trip.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
何の役に立つかは全く分からないが、凄いことは確かだ。
I have no idea what it is useful for, but it is certainly amazing.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I try to read as many valuable books as I can.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Advice isn't much good to me. I need money.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
If there's anything I can do for you, please let me know.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
そのお年寄りは私に役に立つアドバイスをしてくれた。
The old man gave me a useful piece of advice.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The extra room proved very useful when we had visitors.