jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
メイワク
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
みんなの
迷
めい
惑
わく
になりますよね。
It will be a nuisance to everyone, won't it?
Verb (する, intransitive)
2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
こちらもずっとつけられて
迷
めい
惑
わく
していました
の。
We had been bothered by being followed the whole time, too.
Alt. forms
迷
めい
惑
わく
99%
メイワク
Pitch accent
メ
イワク
Conjugations...
Used in: 33
Used in vocabulary (20 in total)
ゴ
メイワク
trouble; bother; annoyance
ハタ
メイワク
nuisance to other people; inconvenience to others
メイワク
コウイ
disruptive behaviour; harassment; abusive behaviour
17 more...
Examples (27 in total)
めいわく
だなんて、とんでもないよ。
A bother? Not at all.
それは
めいわく
しか
生
う
みません。
It only produces trouble.
めいわく
なんかじゃないですよ!
It's not a bother at all!
みんなの
めいわく
になりますよね。
It will be a nuisance to everyone, won't it?
めいわく
だって
言
い
われたらどうしよう。
What should I do if I'm told I'm a nuisance?
べつに
めいわく
じゃねえよ。
It's not like it's a bother.
こっちはとんだ
めいわく
さ。
It's been a terrible nuisance for us.
いずれにしても
めいわくな
話
はなし
だ。
In any case, it is a troublesome matter.
隣
となり
の
騒
そう
音
おん
に
めいわくしている
。
I'm troubled by the noise from next door.
彼
かの
女
じょ
は
めいわく
で
自
じ
己
こ
中
ちゅう
心
しん
的
てき
だ。
She's annoying and selfish.
あの
めいわくな
人
ひと
は、
誰
だれ
だったのですか。
Who was that troublesome man?
こちらもずっとつけられて
めいわくしていました
の。
We had been bothered by being followed the whole time, too.
私
わたし
が
行
い
っても
めいわくな
だけだわ。
It would just be a nuisance if I went.
もう
誰
だれ
にも
めいわく
かけたくない。
I don't want to cause anyone any more trouble.
僕
ぼく
こそ
めいわく
ばっかりかけて
申
もう
し
訳
わけ
ないです。
I am the one who has caused you nothing but trouble, and I am sorry.
お
母
かあ
さん、いつも
めいわく
ばかりかけてごめんなさい。
Mom, I'm sorry for always causing you trouble.
俺
おれ
もよく
巻
ま
き
込
こ
まれて
めいわくした
もんだ。
I used to get dragged into it a lot too, and it was a real nuisance.
本
ほん
当
とう
は、アリにとっては
めいわくな
話
はなし
であった。
In truth, it was a troublesome matter for the ant.
第
だい
三
さん
者
しゃ
が
間
あいだ
に
入
はい
っても、ただ
めいわくな
だけだし。
Even if a third party stepped in, it would just be a nuisance.
ご
遺
い
族
ぞく
には
めいわく
がかからないようにするからさ。
I'll make sure the bereaved family isn't put to any trouble.
僕
ぼく
は
めいわく
に
関
かん
してはちょっとした
権
けん
威
い
なんです。
I am something of an authority on the matter of being a nuisance.
そんな
大
おお
声
ごえ
を
出
だ
してると、
宿
やど
に
泊
と
まってる
人
ひと
たちに
めいわく
だよ?
If you keep shouting like that, you'll be bothering the people staying at the inn.
そんな
めいわくな
ことしたら、
会
かい
社
しゃ
から
処
しょ
分
ぶん
を
食
く
らうぞ。
If you do something that inconsiderate, the company will punish you.
だがな、この
病
やまい
は
悪
あっ
化
か
すると
周
まわ
りの
人
ひと
に
めいわく
がかかる。
However, if this illness worsens, it will cause trouble for those around you.
めいわく
だったらもっと
適
てき
当
とう
に
必
ひつ
要
よう
最
さい
小
しょう
限
げん
で
済
す
ますだろう。
If it bothered them, they'd do it more half-heartedly and just make do with the bare minimum.
少
すこ
しくらい
派
は
手
で
なことをしても、まわりに
めいわく
はかかりません。
Even if you do something a little flashy, it won't cause any trouble for those around you.
その
音
おと
はとてもおおきく
隣
となり
近
きん
所
じょ
の
人
ひと
々
びと
にとっては
めいわく
だった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.