jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
むちゃ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. absurd; unreasonable; ridiculous
むっちゃ is dialectal
無
む
茶
ちゃ
な
要
よう
求
きゅう
だった。
It was an unreasonable demand.
2. rash; reckless
もう、あんな
無
む
茶
ちゃ
はしないから。
I won't do anything that reckless again.
3. excessive; immoderate; extreme
Adverb
Kansai-ben
4. very; extremely; excessively
Alt. forms
無
む
茶
ちゃ
86%
むちゃ
5%
ムチャ
5%
むっちゃ
1%
Pitch accent
む
ちゃ
Top 21300
Used in: 703
Composed of
む
nothing; naught; nought; un-; non-
ちゃ
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown;
(arch.)
mockery
Used in vocabulary (3 in total)
むちゃ
くちゃ
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
むちゃ
ぶり
unreasonable request; asking for something unreasonable
むちゃむちゃ
awfully; extremely; to excess; senseless; reckless
Examples (16 in total)
むちゃな
要
よう
求
きゅう
だった。
It was an unreasonable demand.
むちゃな
理
り
屈
くつ
だな。
That's an absurd argument.
むちゃな
ことをするな。
Don't do anything stupid.
こら、
むちゃ
するな!
Hey! Don't do anything reckless!
もう、あんな
むちゃ
はしないから。
I won't do anything that reckless again.
むちゃ
ばかりしているところも
似
に
ているな。
The way you're always doing reckless things is similar too.
むちゃ
はしましたが、
功
こう
績
せき
は
本
ほん
物
もの
です。
It was reckless, but the achievement is genuine.
先
さき
に
言
い
うけど、
むちゃ
はしてないわよ。
I'm telling you upfront, but I haven't done anything reckless.
途
と
中
ちゅう
から
気
き
持
も
ち
悪
わる
そうだったのに、なんで
むちゃ
しちゃいますかね。
You looked sick from partway through, so why did you push yourself so hard?
頼
たの
むから、
むちゃな
注
ちゅう
文
もん
はやめてくれ。
Please, stop making unreasonable demands.
あんな
むちゃな
飛
ひ
行
こう
をすれば、
制
せい
御
ぎょ
できずに
墜
つい
落
らく
する。
If you fly so recklessly, you will lose control and crash.
そんな
時
とき
にさらに
攻
せ
め
込
こ
むなんてのは、
むちゃな
んじゃないのか。
Isn't it reckless to push the attack even further at a time like that?
すぐに
答
こた
えを
出
だ
せって
迫
せま
った
私
わたし
の
方
ほう
が、
むちゃ
だった。
I was the unreasonable one for pressing them to give an answer immediately.
だからといって
むちゃ
をしていい
理
り
由
ゆう
にはならないけどね。
That's still no excuse for doing something reckless, though.
収
しゅう
入
にゅう
が
安
あん
定
てい
すれば
むちゃ
をする
輩
やから
は
減
へ
らせるというわけだ。
In other words, if incomes are stable, we can reduce the number of those types who do reckless things.
横
おう
暴
ぼう
な
貴
き
族
ぞく
もいなければ、
むちゃな
命
めい
令
れい
を
出
だ
す
王
おう
様
さま
もいない。
There are no tyrannical nobles, nor is there a king who issues unreasonable orders.