jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほとんど
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but
ほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
といっていいでしょう。
It is fair to say that it is almost impossible.
2. hardly; barely; scarcely; little
with neg. verb
しかし、その
声
こえ
に
反
はん
応
のう
する
生
せい
徒
と
は
ほとんど
いなかった。
However, hardly any students reacted to that voice.
Adjective (の)
Noun
Usually written in kana
3. large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)
ゲームのゴールは
ほとんど
の
生
せい
徒
と
には
見
み
えていない。
The goal of the game is not visible to most students.
Alt. forms
ほとんど
88%
殆
ほとん
ど
10%
殆
ほと
んど
1%
幾
ほとん
ど
Pitch accent
ほ
と
んど
Top 500
Used in: 5715
Used in vocabulary (3 in total)
ほとんど
な
い
hardly any; almost nonexistent; very little
ほとんど
の
人
ひと
almost everyone
ほとんど
のひと
almost everyone
Examples (200 in total)
ほとんど
歩
ある
けないんだ。
I can hardly walk.
水
みず
は
ほとんど
残
のこ
っていない。
There is little water left.
彼
かれ
は
ほとんど
来
こ
ない。
He seldom, if ever, comes.
お
前
まえ
って、
ほとんど
仕
し
事
ごと
してないんだろ?
You hardly ever work, do you?
仕
し
事
ごと
を
ほとんど
終
お
えた。
We have almost finished our work.
彼
かれ
は
ほとんど
働
はたら
かない。
He hardly works.
お
金
かね
は
ほとんど
残
のこ
っていなかった。
There was scarcely any money left.
回
かい
復
ふく
は
ほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
だった。
Recovery was almost impossible.
ほとんど
紙
かみ
が
残
のこ
っていません。
There's very little paper left.
部
へ
屋
や
には
ほとんど
何
なに
もなかった。
There was almost nothing in the room.
太
たい
陽
よう
は
ほとんど
沈
しず
んでいた。
The sun was almost gone.
テレビは
ほとんど
見
み
ません。
I hardly ever watch TV.
会
かい
は
ほとんど
終
お
わっていた。
The meeting was almost over.
私
わたし
は
ほとんど
泳
およ
げない。
I can hardly swim.
パーティには
ほとんど
呼
よ
ばれない。
I'm rarely invited to parties.
私
わたし
は
ほとんど
180センチです。
I'm almost 180 centimeters tall.
扉
とびら
の
ほとんど
は
閉
し
まっていた。
Almost all the doors were closed.
ワインは
ほとんど
残
のこ
っていない。
There's hardly any wine left.
ほとんど
交
こう
流
りゅう
はない。
There is almost no interaction.
ほとんど
全
ぜん
員
いん
が
招
しょう
待
たい
された。
Almost everybody was invited.
手
て
入
い
れは、
ほとんど
されていないみたいだ。
It seems that it has hardly been maintained.
ほとんど
が
平
へい
穏
おん
に
暮
く
らしているの。
Most of them are living peacefully.
食
しょく
欲
よく
が
ほとんど
ありません。
I have little appetite.
駐
ちゅう
車
しゃ
場
じょう
は
ほとんど
空
あ
いてた。
The parking lot was almost empty.
交
こう
渉
しょう
は
ほとんど
進
しん
展
てん
しなかった。
The negotiations made little progress.
自
じ
分
ぶん
の
目
め
が
ほとんど
信
しん
じられなかった。
I scarcely believed my eyes.
彼
かれ
らには
ほとんど
何
なに
も
見
み
えなかった。
They could hardly see.
部
へ
屋
や
には
ほとんど
人
ひと
がいなかった。
There were hardly any people in the room.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
と
ほとんど
会
あ
わなかった。
I almost never met her.
彼
かれ
は
友
とも
達
だち
が
ほとんど
いない。
He has few friends.
我
われ
々
われ
の
仕
し
事
ごと
は
ほとんど
終
お
わった。
Our work is almost over.
今日
きょう
は
ほとんど
風
かぜ
がない。
There's hardly any wind today.
教
きょう
室
しつ
には
生
せい
徒
と
は
ほとんど
残
のこ
っていなかった。
There were few students left in the classroom.
あの
子
こ
は
友
とも
達
だち
が
ほとんど
いないのよ。
That child has few friends.
そっちの
声
こえ
が
ほとんど
聞
き
こえないの。
I can hardly hear you.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
には
ほとんど
我
が
慢
まん
できない。
I can hardly stand his behavior.
彼
かれ
らは
ほとんど
面
めん
倒
どう
を
起
お
こさなかった。
They gave us very little trouble.
それらの
大
おお
きさは
ほとんど
同
おな
じです。
Their sizes are much the same.
島
しま
には
ほとんど
人
ひと
が
住
す
んでいません。
Few people live on the island.
発
はっ
見
けん
したときから
ほとんど
触
さわ
っていない。
I have hardly touched it since I found it.
それは
ほとんど
価
か
値
ち
が
無
な
い。
It is of little value.
その
絵
え
は
ほとんど
完
かん
成
せい
だ。
The painting is all but finished.
周
しゅう
囲
い
の
者
もの
は
ほとんど
逃
に
げ
出
だ
している。
Most of the people around have fled.
魔
ま
法
ほう
が
ほとんど
効
き
かないらしいのだ。
It seems that magic hardly works at all.
彼
かの
女
じょ
には
親
しん
友
ゆう
が
ほとんど
いない。
She has very few close friends.
公
こう
園
えん
には
ほとんど
人
ひと
がいなかった。
There were few people in the park.
夕
ゆう
食
しょく
の
準
じゅん
備
び
は
ほとんど
できています。
Dinner is almost ready.
彼
かれ
は
ほとんど
歯
は
が
無
な
かった。
He had few teeth.
ほとんど
の
葉
は
が
散
ち
ってしまった。
Almost all the leaves have fallen.
彼
かれ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
だったのを
ほとんど
忘
わす
れそうだった。
I almost forgot that it was his birthday.
戦
せん
争
そう
は
ほとんど
10
年
ねん
間
かん
続
つづ
いた。
The war lasted nearly ten years.
それを
実
じっ
行
こう
するのは
ほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
It is next to impossible to carry it out.
空
そら
は
ほとんど
毎
まい
日
にち
晴
は
れている。
The sky is clear almost every day.
ほとんど
反
はん
射
しゃ
的
てき
に
彼
かの
女
じょ
は
立
た
ち
上
あ
がる。
She stands up almost reflexively.
女
おんな
の
子
こ
は
ほとんど
みんなやさしい。
Almost all girls are kind.
その
話
はな
し
合
あ
いは
ほとんど
されていない。
That discussion has hardly taken place.
彼
かれ
の
忠
ちゅう
告
こく
は、
ほとんど
役
やく
に
立
た
たなかった。
His advice counted for little.
彼
かれ
らの
ほとんど
は
帰
き
宅
たく
したと
思
おも
う。
I guess most of them went home.
兵
へい
士
し
の
ほとんど
が
緑
みどり
色
いろ
の
服
ふく
を
着
き
ていました。
Most of the soldiers were wearing green.
冷
れい
蔵
ぞう
庫
こ
には
ほとんど
食
た
べ
物
もの
がありません。
There is little food in the refrigerator.
ほとんど
内
ない
容
よう
のない
議
ぎ
論
ろん
だった。
It was an argument of little substance.
後
こう
半
はん
は
ほとんど
記
き
憶
おく
に
残
のこ
っていない。
I have almost no memory of the second half.
ほとんど
が
恋
れん
愛
あい
メインの
話
はなし
だった。
Most of them were stories focused mainly on romance.
ほとんど
のエレベーターは
自
じ
動
どう
で
動
うご
く。
Most elevators operate automatically.
スーパーの
棚
たな
は、
ほとんど
空
から
っぽだった。
The supermarket shelves were almost empty.
負
ふ
傷
しょう
した
兵
へい
士
し
は
ほとんど
歩
ある
けなかった。
The wounded soldier could hardly walk.
井
い
戸
ど
には
ほとんど
水
みず
がなかった。
There was little water in the well.
人
じん
工
こう
の
明
あ
かりは
ほとんど
見
み
えない。
Almost no artificial light is visible.
その
箱
はこ
は
ほとんど
空
そら
です。
The box is almost empty.
海
かい
岸
がん
には
ほとんど
人
ひと
がいなかった。
There were few people on the beach.
私
わたし
は
ほとんど
毎
まい
日
にち
お
風
ふ
呂
ろ
に
入
はい
ります。
I take a bath almost every day.
彼
かれ
は
英
えい
語
ご
が
ほとんど
進
しん
歩
ぽ
しなかった。
He has made little progress in his English.
ほとんど
毎
まい
日
にち
、
昼
ひる
寝
ね
をするよ。
I take a nap almost every day.
この
部
へ
屋
や
には
ほとんど
本
ほん
がない。
There are hardly any books in this room.
そこの
本
ほん
、もう
ほとんど
読
よ
んだよ。
I've already read most of the books over there.
この
事
じ
実
じつ
は
彼
かれ
らに
ほとんど
知
し
られていない。
This fact is all but unknown to them.
彼
かれ
は
ほとんど
いつも
家
いえ
にいる。
He is almost always at home.
私
わたし
はそれについて
ほとんど
知
し
らない。
I know little or nothing about it.
我
われ
々
われ
の
ほとんど
が
自
じ
分
ぶん
の
国
くに
を
愛
あい
しています。
Most of us love our country.
車
くるま
は
持
も
ってるけど、
ほとんど
使
つか
わないんだ。
I have a car, but I almost never use it.
ほとんど
の
女
おんな
の
子
こ
は
自
じ
分
ぶん
ではかわいいと
思
おも
っている。
Most girls think they're pretty.
彼
かれ
は
私
わたし
と
ほとんど
背
せ
が
変
か
わらない。
He and I are almost the same height.
この
事
じ
実
じつ
は
ほとんど
重
じゅう
要
よう
ではない。
This fact is of little consequence.
しかし
人
ひと
々
びと
は
ほとんど
希
き
望
ぼう
を
持
も
っていない。
But people have little hope.
その
箱
はこ
は
ほとんど
いっぱいでした。
The box was almost full.
この
犬
いぬ
は
何
なん
でも
ほとんど
食
た
べます。
This dog eats almost anything.
私
わたし
は
歴
れき
史
し
には
ほとんど
興
きょう
味
み
がない。
I have little interest in history.
この
問
もん
題
だい
を
解
と
くのは
ほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
である。
It's almost impossible to work out this problem.
ここでは
ほとんど
雨
あめ
が
降
ふ
ることがない。
It almost never rains here.
見
み
た
感
かん
じ、
ほとんど
隙
すき
間
ま
がないわね。
From the look of it, there are hardly any gaps.
今
こ
年
とし
の
冬
ふゆ
は
ほとんど
雪
ゆき
が
降
ふ
らない。
We have had little snow this winter.
ほとんど
の
事
じ
故
こ
がすぐ
近
ちか
くで
起
お
こっている。
Most accidents happen near home.
霧
きり
が
濃
こ
くて
ほとんど
何
なに
も
見
み
えなかった。
The fog was so dense, we could hardly see anything.
実
じっ
際
さい
、
漫
まん
画
が
以
い
外
がい
ほとんど
読
よ
んでないし。
Actually, I hardly read anything other than manga.
紙
かみ
が
ほとんど
残
のこ
っていないので、もう
少
すこ
し
注
ちゅう
文
もん
しなさい。
There is very little paper left, so order some more.
むしろ
日
に
本
ほん
人
じん
の
ほとんど
が
知
し
っているし、
私
わたし
ですら
知
し
っている。
Rather, most Japanese people know it, and even I know it.
彼
かれ
らにそれを
ほとんど
少
すこ
しも
必
ひつ
要
よう
としない。
They scarcely need it at all.
あの
部
へ
屋
や
、
ほとんど
出
で
入
い
りはないし。
There is hardly any traffic in and out of that room.
その
池
いけ
には
ほとんど
水
みず
がない。
There is little water in the pond.
この
瓶
びん
には
ほとんど
水
みず
がない。
There is almost no water in this bottle.
彼
かれ
は
ほとんど
まったく
君
きみ
に
劣
おと
っていない。
He is little, if at all, inferior to you.
実
じっ
際
さい
両
りょう
者
しゃ
には
ほとんど
違
ちが
いがない。
In practice, there is little difference between the two.
彼
かの
女
じょ
の
声
こえ
は、
ほとんど
泣
な
き
声
ごえ
に
近
ちか
かった。
Her voice was almost tearful.
それを
1
いち
日
にち
で
終
お
えるのは
ほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
It's next to impossible to finish it in a day.
惑
わく
星
せい
の
表
ひょう
面
めん
は
ほとんど
が
水
みず
から
出
で
来
き
ている。
The surface of a planet is composed mostly of water.
私
わたし
は
眼
め
鏡
がね
なしでは
ほとんど
みえない。
I can hardly see without my glasses.
ゲームのゴールは
ほとんど
の
生
せい
徒
と
には
見
み
えていない。
The goal of the game is not visible to most students.
ドイツの
方
ほう
は
ほとんど
英
えい
語
ご
がしゃべれるよ。
Most Germans can speak English.
ほとんど
泣
な
き
出
だ
しそうな
顔
かお
で
彼
かの
女
じょ
は
言
い
った。
She said it with a face that was almost on the verge of bursting into tears.
会
かい
議
ぎ
に
出
しゅっ
席
せき
した
人
ひと
は
ほとんど
いなかった。
Few people attended the meeting.
俺
おれ
最
さい
近
きん
ほとんど
親
おや
とは
出
で
掛
か
けないな。
I hardly ever go out with my parents these days.
私
わたし
の
部
へ
屋
や
には
ほとんど
家
か
具
ぐ
がない。
There is little furniture in my room.
この
道
みち
は
ほとんど
自
じ
動
どう
車
しゃ
が
通
とお
らない。
Almost no cars pass along this road.
あなたの
報
ほう
告
こく
書
しょ
には
ほとんど
間
ま
違
ちが
いがありません。
There are few mistakes in your report.
私
わたし
たちの
最
さい
善
ぜん
の
努
ど
力
りょく
も
ほとんど
役
やく
に
立
た
たなかった。
Our best efforts weren't of much help.
他
ほか
の
学
がく
生
せい
の
ほとんど
は、
流
りゅう
行
こう
の
服
ふく
を
着
き
てたよ。
Most of the other students wore trendy clothes.
ほとんど
の
若
わか
者
もの
はロックが
好
す
きだと
思
おも
うんです。
I think that most young people like rock music.
ほとんど
だれも
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
を
信
しん
じなかった。
Almost no one believed him.
夏
なつ
の
ほとんど
、
私
わたし
はロンドンにいた。
I was in London most of the summer.
あなたの
返
へん
答
とう
は
ほとんど
脅
きょう
迫
はく
に
等
ひと
しい。
Your answer almost amounts to a threat.
彼
かれ
は
今
いま
ほとんど
お
金
かね
を
持
も
ち
合
あ
わせていない。
He has little money with him.
私
わたし
は
彼
かれ
の
言
い
っていることが
ほとんど
理
り
解
かい
できない。
I can hardly understand what he says.
ほとんど
誰
だれ
も
彼
かの
女
じょ
の
言
い
うことを
信
しん
じなかった。
Almost no one believed her.
ほとんど
時
じ
間
かん
がないのだから、
急
いそ
がなければならない。
Seeing that we have little time, we have to hurry.
自
じ
分
ぶん
の
時
じ
間
かん
は
ほとんど
何
なに
をして
過
す
ごしますか。
What do you spend most of your time doing?
疲
つか
れすぎていて
彼
かれ
は
ほとんど
歩
ある
けなかった。
He was so tired that he could hardly walk.
ほとんど
全
すべ
ての
生
せい
徒
と
がその
噂
うわさ
を
信
しん
じた。
Almost all the students believed the rumor.
ちなみに、
母
はは
親
おや
のことは
ほとんど
記
き
憶
おく
に
残
のこ
ってない。
Incidentally, I have almost no memory of my mother.
走
はし
ることは、
ほとんど
生
せい
活
かつ
の
一
いち
部
ぶ
になっていた。
Running had become almost a part of my life.
この
病
びょう
気
き
の
原
げん
因
いん
については、
ほとんど
わかっていない。
We know very little about the cause of this disease.
子
こ
供
ども
たちの
ほとんど
が
読
よ
むことも
書
か
くこともできなかった。
Most of the children couldn't read or write.
こういう
種
しゅ
類
るい
の
本
ほん
は
ほとんど
価
か
値
ち
がない。
These types of books have almost no value.
彼
かれ
はその
動
どう
物
ぶつ
について
ほとんど
知
し
らない。
He knows little about that animal.
刻
きざ
まれた
文
も
字
じ
の
周
まわ
りに、
人
ひと
は
ほとんど
いなかった。
There were hardly any people around the carved characters.
そのやり
方
かた
を
知
し
っている
人
ひと
は
ほとんど
いない。
Few people know how to do it.
とても
暗
くら
かったので
彼
かれ
等
ら
は
ほとんど
何
なに
も
見
み
えなかった。
It was so dark that they could hardly see.
アリスが
倒
たお
れてから、
ほとんど
休
やす
みなど
取
と
っていなかったのだ。
Ever since Alice collapsed, I had hardly taken any rest.
もう
眠
ねむ
くて
眠
ねむ
くて、
ほとんど
目
め
を
開
あ
けていられなかったよ。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
この
奇
き
妙
みょう
な
植
しょく
物
ぶつ
については
ほとんど
知
し
られていない。
Little is known of this curious plant.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
言
い
うことが
ほとんど
分
わか
らない。
I can hardly understand what she says.
あの
日
ひ
、
私
わたし
ほとんど
プールには
入
はい
ってないよ。
That day, I hardly went into the pool at all.
彼
かれ
は
友
とも
達
だち
が
ほとんど
いない
孤
こ
独
どく
な
人
ひと
だ。
He is a lonely man with few friends.
その
市
し
には
ほとんど
暴
ぼう
力
りょく
事
じ
件
けん
はない。
There is almost no violence in that city.
世
せ
界
かい
中
じゅう
ほとんど
どこのホテルでも
英
えい
語
ご
が
使
つか
える。
You can use English at most hotels anywhere in the world.
彼
かれ
は
ほとんど
反
はん
射
しゃ
みたいな
速
そく
度
ど
で
答
こた
える。
He answers at a speed that is almost like a reflex.
ほとんど
独
ひと
り
言
ごと
になってきたので、
無
む
視
し
することにしよう。
Since it has become almost a monologue, I'll ignore it.
こういった
類
たぐい
の
宝
ほう
石
せき
は
ほとんど
価
か
値
ち
がない。
These kinds of jewelry are of little value.
日
にっ
記
き
の
ほとんど
最
さい
後
ご
のほうに、それは、
書
か
かれていた。
It was written near the very end of the diary.
彼
かれ
の
解
かい
説
せつ
がわかった
人
ひと
は
ほとんど
いなかった。
Few people understood his comment.
その
講
こう
義
ぎ
へ
来
き
た
人
ひと
は
ほとんど
いなかった。
Few people came to the lecture.
彼
かれ
は
書
しょ
物
もつ
や
音
おん
楽
がく
には
ほとんど
興
きょう
味
み
を
示
しめ
さなかった。
He showed little interest in books or music.
これで
改
かい
造
ぞう
計
けい
画
かく
は
ほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
になったね。
With this, the remodeling plan has become almost impossible.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
達
たち
に
ほとんど
関
かん
心
しん
がない。
He has very little interest in his children.
その
真
しん
意
い
を
知
し
っている
人
ひと
は
ほとんど
いない。
Few people know the true meaning.
色
いろ
からして
緑
みどり
というよりか
ほとんど
黄
き
色
いろ
だった。
Judging by the color, it was almost yellow rather than green.
君
きみ
に
匹
ひっ
敵
てき
する
者
もの
など
ほとんど
いないんだ。
There are hardly any who can rival you.
彼
かの
女
じょ
は
君
きみ
と
ほとんど
同
おな
じぐらいの
背
せ
の
高
たか
さだ。
She's almost the same height as you.
今
いま
となっては
私
わたし
たちができることは
ほとんど
ありません。
There's very little we can do now.
だが、
彼
かの
女
じょ
の
意
い
見
けん
に
同
どう
調
ちょう
する
者
もの
は
ほとんど
いなかった。
However, almost no one agreed with her opinion.
出
しゅっ
世
せ
争
あらそ
いは、
無
な
いとは
言
い
わないが
ほとんど
無
む
縁
えん
だ。
I won't say there's no competition for promotion, but I have almost nothing to do with it.
しかし、その
声
こえ
に
反
はん
応
のう
する
生
せい
徒
と
は
ほとんど
いなかった。
However, hardly any students reacted to that voice.
彼
かれ
は
金
かね
はたくさん
持
も
っているが、
友
とも
達
だち
は
ほとんど
いない。
He has a lot of money, but has almost no friends.
軍
ぐん
にいる
兵
へい
たちの
ほとんど
は、
私
わたし
より
若
わか
いのだ。
Most of the soldiers in the army are younger than me.
彼
かの
女
じょ
の
家
いえ
の
近
ちか
くに
住
す
んでいるが、
ほとんど
会
あ
うことはない。
I live near her house, but I seldom see her.
学
がっ
校
こう
、
私
わたし
達
たち
が
毎
まい
日
にち
、
ほとんど
の
時
じ
間
かん
を
過
す
ごす
場
ば
所
しょ
だ。
School is where we spend most of our time every day.
彼
かの
女
じょ
がそこに
着
つ
く
頃
ころ
には、
ほとんど
暗
くら
くなっているだろう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼
かれ
は
本
ほん
を
読
よ
むほかは
ほとんど
何
なに
もしない。
He does little else than read books.
我
われ
々
われ
は
寒
さむ
い
冬
ふゆ
のための
用
よう
意
い
は
ほとんど
出
で
来
き
ている。
We're all but ready for the cold winter.
パーティーが
ほとんど
終
お
わっているなら、
行
い
ったって
意
い
味
み
はない。
I don't see any point in going if the party is almost over.
以
い
前
ぜん
、その
映
えい
画
が
を
見
み
たかもしれないが、
ほとんど
覚
おぼ
えていない。
I may have seen that film before, but I can hardly remember it.
部
へ
屋
や
は
煙
けむり
でいっぱいで、
ほとんど
息
いき
ができないくらいだった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
彼
かれ
らは
ほとんど
苦
く
労
ろう
しないで
金
かね
を
稼
かせ
ぐ
計
けい
画
かく
を
考
かんが
えた。
They devised a scheme to make money with little effort.
その
若
わか
者
もの
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
国
くに
について
ほとんど
知
し
らない。
The young man knows little of his own country.
私
わたし
があなたといっしょに
行
い
く
事
こと
は
ほとんど
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
It is next to impossible for me to go with you.
私
わたし
ノートなんて
ほとんど
取
と
ったことないもん。
I've hardly ever taken notes.
彼
かれ
が
成
せい
功
こう
するかどうかについては
ほとんど
疑
うたが
いはない。
There is little doubt as to whether he will succeed or not.
彼
かれ
はあなたや
私
わたし
と
ほとんど
同
おな
じように
日
に
本
ほん
語
ご
が
話
はな
せる。
He can speak Japanese almost as well as you and I.
部
ぶ
隊
たい
も
ほとんど
が
壊
かい
滅
めつ
し、
残
のこ
った
部
ぶ
下
か
も
逃
に
げ
始
はじ
めている。
Most of the units have been wiped out as well, and the remaining men are starting to flee.
ほとんど
毎
まい
日
にち
彼
かれ
は
川
かわ
に
行
い
って
釣
つ
りをしている。
Almost every day he goes to the river and fishes.
あたりはひっそりとしていて、
ほとんど
人
ひと
の
気
け
配
はい
がしなかった。
The surroundings were quiet, and there was hardly any sign of people.
そのような
高
こう
価
か
な
車
くるま
を
買
か
える
人
ひと
は
ほとんど
いない。
Few people can buy such an expensive car.
その
知
し
らせが
本
ほん
当
とう
か
嘘
うそ
かは
ほとんど
問
もん
題
だい
ではない。
Whether the news is true or false makes little difference.
おそらく、
利
り
益
えき
の
ほとんど
を
事
じ
業
ぎょう
の
拡
かく
大
だい
に
使
つか
っているはずだ。
They are probably using most of the profits to expand the business.
ほとんど
のスーパーでは、このタイプのチーズを
買
か
うことができません。
You can't buy this kind of cheese at most supermarkets.
最
さい
後
ご
のコーナーを
回
まわ
るときには、
二
ふた
人
り
は
ほとんど
並
なら
んだ。
By the time they rounded the last corner, the two were almost side by side.
演
えん
説
ぜつ
の
準
じゅん
備
び
をする
時
じ
間
かん
は
ほとんど
ありませんでした。
I had little time to prepare the speech.
自
じ
分
ぶん
の
欠
けっ
点
てん
を
認
みと
めようとする
人
ひと
は
ほとんど
いない。
Few people will admit their faults.
コートの
裾
すそ
は
長
なが
く、
ほとんど
足
あし
首
くび
まで
達
たっ
していた。
The coat was long, its hem reaching almost to the ankles.
多
おお
くの
人
ひと
は、
私
わたし
たちのことについて
ほとんど
何
なに
も
知
し
らない。
Most people know almost nothing about us.
学
がく
生
せい
たちが
学
がっ
校
こう
で
話
はなし
のできる
教
きょう
師
し
は
ほとんど
いなかった。
There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
私
わたし
の
友
とも
達
だち
で
車
くるま
を2
台
だい
持
も
っているものは
ほとんど
いない。
Few of my friends have two cars.
ほとんど
の
友
とも
達
だち
がそうしたように、
彼
かれ
はたくさん
旅
りょ
行
こう
をした。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
その
犬
いぬ
はとても
賢
かしこ
かったので
ほとんど
人
にん
間
げん
のように
思
おも
えた。
The dog was so clever that he seemed almost human.
ほとんど
全
すべ
ての
偉
い
大
だい
なことは
青
せい
年
ねん
によって
成
な
されて
来
き
た。
Almost everything that is great has been done by youth.
商
しょう
業
ぎょう
科
か
の
彼
かれ
とは、
普
ふ
段
だん
は
ほとんど
話
はなし
をする
機
き
会
かい
がない。
He's in the commerce course, so I hardly ever get a chance to talk to him.
この
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
むことに
興
きょう
味
み
のある
生
せい
徒
と
は
ほとんど
いません。
Few students are interested in reading this novel.
風
かぜ
の
動
うご
きが
少
すく
ないので、
煙
けむり
は
ほとんど
動
うご
かず、
膨
ふく
らんでいくだけ。
Because there is little wind movement, the smoke hardly moves and only expands.
歩
ある
いてこられる
場
ば
所
しょ
に
海
うみ
がありながら、
ほとんど
来
き
た
覚
おぼ
えがない。
Even though the sea is within walking distance, I hardly remember ever coming here.
両
りょう
親
しん
が
離
り
婚
こん
したため、その
少
しょう
女
じょ
は
ほとんど
父
ちち
親
おや
との
接
せっ
触
しょく
がなかった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
私
わたし
は
昨夜
ゆうべ
は
ほとんど
眠
ねむ
りませんでした。
I slept little last night.