紡ぐ – Vocabulary details

紡つむぐ

Verb (5-dan, ぐ, transitive)

1. to spin; to make yarn

私わたしにも、糸いとを紡つむいだり出で来きるかなぁ？I wonder if even I could spin thread.

2. to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

これからも、たくさんの物もの語がたりが紡つむがれていくんだ。From now on, too, many stories will continue to be woven.

to spin (yarn)

つ

む

ぐ

つ

むぐ

to express in a refined fashion; to weave a web of words

to spin into yarn

言こと葉ばはひとつも紡つむげなかった。

I could not utter a single word.

私わたしにも、糸いとを紡つむいだり出で来きるかなぁ？

I wonder if even I could spin thread.

これからも、たくさんの物もの語がたりが紡つむがれていくんだ。

From now on, too, many stories will continue to be woven.

糸いとは紡つむぐ人にん間げんの心こころが出でるものだ。

Thread reveals the heart of the person who spins it.

再さい会かいの言こと葉ばをどう紡つむげばいいのか分わからなかった。

I didn't know how to put together the words for our reunion.

参さん考こうまでに聞きくが、お前まえはこの糸いとを紡つむぐ事ことは出で来きるか？

Just for reference, can you spin this thread?

jpdb beta