jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
のぞみ
Meanings
Noun
1. wish; desire; hope
あなたの
望
のぞ
み
はそれですか。
Is that your wish?
2. prospect; expectation; (one's) hopes
彼
かの
女
じょ
がまだ
生
い
きているなら
望
のぞ
み
がある。
If she's still alive, there's hope.
Alt. forms
望
のぞ
み
93%
のぞみ
6%
Pitch accent
の
ぞみ
の
ぞみ
Top 30100
Used in: 200
Used in vocabulary (8 in total)
のぞみ
どおり
as one had hoped; as one wishes
のぞみ
がかな
う
to have one's wish realized; to have one's wish realised
のぞみ
しだい
just as one wishes
5 more...
Examples (37 in total)
あなたの
のぞみ
はそれですか。
Is that your wish?
成
せい
功
こう
の
のぞみ
はない。
There is no hope of success.
彼
かれ
はすべての
のぞみ
を
捨
す
てた。
He abandoned all hope.
彼
かれ
の
のぞみ
は
実
じつ
現
げん
したようだ。
His wishes, it seems, have come true.
いかなる
説
せつ
明
めい
をお
のぞみ
か?
What kind of explanation do you desire?
彼
かれ
が
成
せい
功
こう
する
のぞみ
はほとんどない。
There is very little hope of his success.
日
ひ
頃
ごろ
の
のぞみ
がやっとかなった。
My long-cherished wish finally came true.
それが
六
ろく
番
ばん
目
め
の
のぞみ
だった。
That was the sixth wish.
窓
まど
側
がわ
の
席
せき
をお
のぞみ
ですか。
Do you want a seat by the window?
再
ふたた
び
彼
かれ
に
会
あ
う
のぞみ
はない。
There is little chance of my meeting him again.
それが
君
きみ
の
のぞみ
だと
受
う
け
取
と
っておくよ。
I'll take it that this is what you want.
それがお
のぞみ
なら、それでいいわよ。
If that is what you wish, then that is fine.
お
のぞみ
なら
教
おし
えてあげましょう。
I will tell you if you wish.
のぞみ
は
薄
うす
いけど、やらないよりはいいでしょ。
The chances are slim, but it's better than not doing it, right?
彼
かれ
は
医
い
者
しゃ
になる
のぞみ
を
捨
す
てた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
あなたの
のぞみ
がみんな
叶
かな
いますように。
May all your wishes come true!
あなたの
のぞみ
がかなうことを
願
ねが
っています。
I hope your wish will come true.
今
いま
が
無
む
理
り
でも、
未
み
来
らい
に
のぞみ
をつなぐ。
Even if it is impossible now, keep hope alive for the future.
彼
かれ
が
選
せん
挙
きょ
に
勝
か
つ
のぞみ
はほとんどない。
There is little hope of his winning the election.
私
わたし
の
のぞみ
は
画
が
家
か
になることだ。
My wish is to be a painter.
住
じゅう
宅
たく
事
じ
情
じょう
は
全
ぜん
然
ぜん
のぞみ
がなさそうだった。
The housing situation seemed quite hopeless.
私
わたし
の
のぞみ
は
歌
か
手
しゅ
になることだ。
My wish is to be a singer.
私
わたし
の
のぞみ
はスイスへ
行
い
くことです。
My wish is to go to Switzerland.
健
けん
二
じ
は
医
い
者
しゃ
になる
のぞみ
を
捨
す
てた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
彼
かの
女
じょ
が
時
じ
間
かん
どおりにやってくる
のぞみ
はほとんどない。
There is little hope that she will come on time.
トムの
のぞみ
は
一
いっ
等
とう
賞
しょう
を
取
と
ることだった。
Tom's hope was to win first prize.
彼
かの
女
じょ
がまだ
生
い
きているなら
のぞみ
がある。
If she's still alive, there's hope.
会
かい
話
わ
ができるなら、まだ
のぞみ
はある。
If we can have a conversation, there is still hope.
彼
かれ
が
無
ぶ
事
じ
に
戻
もど
るという
のぞみ
はない。
There is no hope of his coming back safe.
パリへ
行
い
くことが
彼
かの
女
じょ
の
のぞみ
でした。
It was her wish to go to Paris.
彼
かれ
の
のぞみ
はハムレットの
役
やく
を
演
えん
じることです。
His ambition is to play the part of Hamlet.
でも、それはもう
私
わたし
の
のぞみ
ではなくなってしまった。
But that is no longer my wish.
私
わたし
の
のぞみ
は、
家
か
族
ぞく
と
使
し
用
よう
人
にん
の
生
せい
活
かつ
の
安
あん
定
てい
だけだ。
All I want is stable lives for my family and my servants.
できるものなら
行
い
ってみたい、というのはみんなの
のぞみ
だった。
It was everyone's wish to go if they could.
彼
かの
女
じょ
の
唯
ゆい
一
いつ
の
のぞみ
は
息
むす
子
こ
にもう
1
いち
度
ど
会
あ
うことだった。
Her one wish was to see her son again.
お
のぞみ
であれば、ドラゴンに
乗
の
る
方
ほう
法
ほう
お
見
み
せするぜ。
I could show you how to ride a dragon, if you wish.
彼
かれ
は
彼
かれ
自
じ
身
しん
の
のぞみ
に
反
はん
してそれをするように
説
せっ
得
とく
された。
He was persuaded into doing it against his own wishes.