jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カタ
Meanings
Noun
1. direction; way
also ほう
2. person; lady; gentleman
Noun
Suffix
3. method of; manner of; way of
情
じょう
報
ほう
の
出
だ
し
方
かた
がおかしい。
The way the information is presented is strange.
Suffix
4. care of ...
5. person in charge of ...
also がた
6. side (e.g. "on my mother's side")
also がた
Alt. forms
方
かた
90%
かた
9%
カタ
Pitch accent
カ
タ
Top 34100
Used in: 407
Used in vocabulary (129 in total)
ミ
カタ
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
ヒト
カタ
one person; ordinary; common
アノ
カタ
that gentleman; that lady; he; she
126 more...
Examples (200 in total)
行
い
き
かた
カタ
わかる?
Do you know how to get there?
やり
かた
カタ
知
し
ってる?
Do you know how to do it?
でも、
揺
ゆ
れ
かた
カタ
がおかしかった。
But the way it shook was strange.
外
はず
し
かた
カタ
が
分
わ
からない!
I don't know how to remove it!
直
なお
し
かた
カタ
、
知
し
ってるよ。
I know how to fix that.
弾
ひ
き
かた
カタ
わかる?
Do you know how to play?
使
つか
いの
かた
カタ
から
聞
き
きました。
I heard it from the messenger.
古
ふる
びた
考
かんが
え
かた
カタ
だ。
It is an outdated way of thinking.
どっかのスカウトの
かた
カタ
ですか?
Are you a scout from somewhere?
関
かん
西
さい
の
かた
カタ
なんですか?
Are you from the Kansai region?
情
じょう
報
ほう
の
出
だ
し
かた
カタ
がおかしい。
The way the information is presented is strange.
ふむ、そのような
考
かんが
え
かた
カタ
もあるのか。
Hm, so there is such a way of thinking.
正
ただ
しい
乗
の
り
かた
カタ
を
指
し
示
じ
する。
Give instructions on the correct way to ride.
子
こ
供
ども
の
扱
あつか
い
かた
カタ
がわからない。
I don't know how to handle children.
鳥
とり
の
描
えが
き
かた
カタ
がわからない。
I don't know how to draw a bird.
笑
わら
い
かた
カタ
に
注
ちゅう
意
い
すべきである。
You should be cautious of how you laugh.
問
もん
題
だい
の
解
と
き
かた
カタ
を
教
おし
えて。
Tell me how to solve the problem.
絵
え
の
描
えが
き
かた
カタ
を
学
まな
びたい。
I want to learn how to draw.
地
ち
図
ず
の
見
み
かた
カタ
って、わかる?
Do you know how to read maps?
君
きみ
に
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
教
おし
えよう。
I'll teach you how to swim.
飲
の
み
かた
カタ
はいかがされますか?
How would you like to drink it?
ケイトはケーキの
作
つく
り
かた
カタ
を
知
し
っています。
Kate knows how to make a cake.
他
ほか
の
かた
カタ
を
指
さ
して
下
くだ
さい。
Please call on someone else.
その
笑
わら
い
かた
カタ
、
気
き
持
も
ち
悪
わる
いですよ。
That laugh of yours is creepy.
彼
かれ
は
生
い
き
かた
カタ
を
改
あらた
めた。
He amended his way of living.
両
りょう
者
しゃ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
似
に
ている。
The two have similar ways of thinking.
空
そら
を
飛
と
べる
かた
カタ
を
連
つ
れてきたほうがいいかしら。
Should I bring someone who can fly?
箸
はし
の
持
も
ち
かた
カタ
が
分
わ
かりません。
I don't know how to hold chopsticks.
帯
おび
の
結
むす
び
かた
カタ
が
甘
あま
いのです。
The way the obi is tied is loose.
その
組
く
み
合
あ
わせ
かた
カタ
、すごいです。
The way you combine them is amazing.
サラダの
作
つく
り
かた
カタ
を
教
おし
えて。
Teach me how to make a salad.
お
連
つ
れの
かた
カタ
が
待
ま
っておられるでしょうから。
Your companion must be waiting for you, after all.
ネクタイの
結
むす
び
かた
カタ
が
分
わ
からないんだよ。
I don't know how to tie a tie.
先
せん
方
ぽう
からお
使
つか
いの
かた
カタ
が
見
み
えました。
A messenger has arrived from the other party.
人
ひと
の
見
み
分
わ
け
かた
カタ
は、
簡
かん
単
たん
だよ。
Telling people apart is easy.
ジャムの
作
つく
り
かた
カタ
知
し
ってる?
Do you know how to make jam?
考
かんが
え
かた
カタ
は
柔
じゅう
軟
なん
でなければならない。
You must be flexible in your thinking.
口
くち
笛
ぶえ
の
吹
ふ
き
かた
カタ
、
知
し
ってる?
Do you know how to whistle?
田
た
中
なか
様
さま
のお
使
つか
いの
かた
カタ
ですか。
Are you the messenger from Mr. Tanaka?
紙
かみ
飛
ひ
行
こう
機
き
の
作
つく
り
かた
カタ
、
知
し
ってる?
Do you know how to make paper airplanes?
トランペットの
吹
ふ
き
かた
カタ
わかる?
Do you know how to play the trumpet?
ファックスの
送
おく
り
かた
カタ
が
分
わ
からない。
I don't know how to send a fax.
酢
す
豚
ぶた
の
作
つく
り
かた
カタ
は
知
し
らないな。
I don't know how to make sweet and sour pork.
ビーフストロガノフの
作
つく
り
かた
カタ
を
知
し
っています。
I know how to make beef stroganoff.
そこへの
行
い
き
かた
カタ
を
聞
き
いてくるね。
I'll ask how to get there.
本
ほん
当
とう
にこれのやり
かた
カタ
知
し
ってるの?
Are you sure you know how to do this?
彼
かれ
の
笑
わら
い
かた
カタ
が
好
す
きじゃない。
I don't like how he laughs.
ちょっと、
会
あ
いたいという
かた
カタ
がいまして。
Excuse me, there is someone who wants to meet you.
これのやり
かた
カタ
教
おし
えてもらえますか?
Can you tell me how to do this?
誰
だれ
か、キャラメルマカロンの
作
つく
り
かた
カタ
教
おし
えてくれない?
Who can give me a recipe for caramel macarons?
そこへの
行
い
き
かた
カタ
を
説
せつ
明
めい
してください。
Please explain how to get there.
まあ、
別
べつ
の
考
かんが
え
かた
カタ
もできる。
Well, another way of thinking is also possible.
あなたはしっかりした
考
かんが
え
かた
カタ
をしている。
You have a levelheaded way of thinking.
私
わたし
はあなたに
飛
と
び
かた
カタ
を
教
おし
えられます。
I can teach you how to fly.
彼
かれ
は
車
くるま
の
乗
の
り
かた
カタ
を
知
し
っている。
He knows how to drive a car.
私
わたし
達
たち
は
違
ちが
った
考
かんが
え
かた
カタ
を
持
も
っている。
We have different ways of thinking.
薬
くすり
の
飲
の
み
かた
カタ
を
教
おし
えてください。
Please explain how to take the medicine.
わたしの
教
おし
え
かた
カタ
は
間
ま
違
ちが
っていると
思
おも
いますか。
Do you think my way of teaching is wrong?
この
機
き
械
かい
の
動
うご
かし
かた
カタ
って、
分
わ
かりますか?
Do you know how to run this machine?
その
時
じ
間
かん
の
潰
つぶ
し
かた
カタ
は
色
いろ
々
いろ
だ。
There are various ways to kill that time.
魚
さかな
の
捕
つか
まえ
かた
カタ
を
教
おし
えてあげよう。
I'll show you how to catch fish.
駅
えき
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてもらえますか。
Could you tell me how to get to the station?
捉
とら
え
かた
カタ
によっては、そういうことになる。
Depending on how you interpret it, that is what it amounts to.
あの
曲
きょく
の
弾
ひ
き
かた
カタ
、
忘
わす
れちゃったよ。
I've forgotten how to play that song.
ああ、
素
す
晴
ば
らしく
続
つづ
きが
気
き
になる
終
お
わり
かた
カタ
だった!
Ah, that ending left me incredibly eager to know what happens next!
あなたに
公
こう
園
えん
の
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えましょう。
I will show you how to go to the park.
誕
たん
生
じょう
日
び
ケーキの
作
つく
り
かた
カタ
、
知
し
ってる?
Do you know how to make a birthday cake?
昼
ひる
間
ま
に
図
と
書
しょ
館
かん
のカウンターにいた
かた
カタ
かしら。
Are you the person who was at the library counter this afternoon?
しかし、
思
おも
ったより
燃
も
え
かた
カタ
が
鈍
にぶ
い。
However, it burns more slowly than I thought.
この
町
まち
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
腐
くさ
っている。
This town's way of thinking is rotten.
わたしはタイプの
打
う
ち
かた
カタ
を
習
なら
っている。
I'm learning how to type.
彼
かれ
はピアノのひき
かた
カタ
を
知
し
っている。
He knows how to play the piano.
エンジンのかけ
かた
カタ
を
教
おし
えてください。
Please tell me how to start the engine.
彼
かれ
の
唾
つば
の
吐
は
き
かた
カタ
が
我
が
慢
まん
できない。
I can't put up with the way he spits.
なんとも
不
ぶ
器
き
用
よう
な
気
き
の
回
まわ
し
かた
カタ
だ。
What a clumsy way of showing consideration.
彼
かれ
はラジオの
作
つく
り
かた
カタ
を
知
し
っている。
He knows how to make a radio.
海
かい
岸
がん
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてください。
Please tell me how to get to the beach.
初
しょ
期
き
文
ぶん
明
めい
にはよくある
考
かんが
え
かた
カタ
ですね。
That is a common way of thinking in early civilizations.
それを
境
さかい
に、
戦
たたか
い
かた
カタ
が
変
か
わる。
From that point on, the way of fighting changes.
彼
かれ
はコーヒーの
入
い
れ
かた
カタ
にやかましい。
He's very particular about how coffee is made.
どっちが
男
おとこ
らしい
生
い
き
かた
カタ
だと
思
おも
う?
Which do you think is a more manly way of living?
この
考
かんが
え
かた
カタ
は
合
ごう
理
り
的
てき
ではない。
This idea is not rational.
こういった
場
ば
合
あい
の
切
き
り
抜
ぬ
け
かた
カタ
も、
習
しゅう
得
とく
している。
I have also mastered how to get through situations like these.
彼
かれ
の
子
こ
供
ども
っぽい
笑
わら
い
かた
カタ
が
素
す
敵
てき
よね。
His childlike laugh is charming.
動
どう
物
ぶつ
園
えん
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてもらえませんか?
Could you tell me how to get to the zoo?
そのパズルの
解
と
き
かた
カタ
がわからないんだ。
I can't figure out how to solve the puzzle.
お
前
まえ
ん
家
ち
の
行
い
き
かた
カタ
を
知
し
らないんだ。
I don't know how to get to your place.
このスーツケースの
開
あ
け
かた
カタ
がわからない。
I can't figure out how to open this suitcase.
ジェーンは
君
きみ
の
考
かんが
え
かた
カタ
が
分
わ
かっている。
Jane understands your way of thinking.
君
きみ
の
英
えい
語
ご
の
教
おし
え
かた
カタ
はばかげている。
Your method of teaching English is absurd.
田
た
中
なか
さんとおっしゃる
かた
カタ
がお
見
み
えです。
A Mr. Tanaka is here to see you.
ボストンへの
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてあげるよ。
I'll tell you how to get to Boston.
トムはメアリーの
喜
よろこ
ばせ
かた
カタ
が
分
わ
かる。
Tom knows how to make Mary happy.
チェロの
弓
ゆみ
の
持
も
ち
かた
カタ
を
教
おそ
わった。
I was taught how to hold a cello bow.
消
しょう
防
ぼう
士
し
が
火
ひ
の
消
け
し
かた
カタ
を
実
じつ
演
えん
した。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
私
わたし
はトラクターの
乗
の
り
かた
カタ
を
習
なら
いたいです。
I want to learn how to drive a tractor.
彼
かれ
らは
原
げん
子
し
爆
ばく
弾
だん
の
作
つく
り
かた
カタ
を
知
し
っている。
They know how to make an atomic bomb.
私
わたし
は
彼
あ
の
人
ひと
の
扱
あつか
い
かた
カタ
が
気
き
に
入
い
らない。
I do not like the way he treats others.
ウクレレの
弾
ひ
き
かた
カタ
を
教
おし
えてください。
Can you teach me how to play a ukulele?
トムは
靴
くつ
ひもの
結
むす
び
かた
カタ
を
知
し
らない。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
彼
かの
女
じょ
はキャンデーの
作
つく
り
かた
カタ
を
知
し
っている。
She knows how to make candy.
こちらの
かた
カタ
達
たち
って、あなたのお
友
とも
達
だち
?
Are these your friends?
あなたを
待
ま
ってるご
家
か
族
ぞく
の
かた
カタ
も
喜
よろこ
ぶでしょうね。
Your family waiting for you will surely be happy too.
すまない、
私
わたし
の
教
おし
え
かた
カタ
が
悪
わる
かったかもしれない。
I'm sorry, my teaching method might have been poor.
私
わたし
はそんな
失
しつ
礼
れい
な
話
はな
しかけられ
かた
カタ
に
慣
な
れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
彼
かれ
はついにその
作
つく
り
かた
カタ
を
見
み
つけた。
He finally found out how to make it.
あなたはお
母
かあ
さんみたいな
喋
しゃべ
り
かた
カタ
をするのね。
You speak like your mother.
あなたはこの
箱
はこ
の
開
あ
け
かた
カタ
を
知
し
っていますか?
Do you know how to open this box?
彼
かの
女
じょ
は
特
とく
別
べつ
な
作
つく
り
かた
カタ
でパンを
焼
や
いている。
She has a special way of making bread.
この
歌
うた
の
歌
うた
い
かた
カタ
を
教
おし
えてくれますか。
Will you tell me how to sing this song?
私
わたし
はあなたの
考
かんが
え
かた
カタ
を
高
たか
く
評
ひょう
価
か
しています。
I think highly of your way of thinking.
師
し
匠
しょう
から
集
しゅう
団
だん
戦
せん
の
戦
たたか
い
かた
カタ
は
聞
き
いていた。
I had heard from my master how to fight in group battles.
あなたの
時
じ
間
かん
と
私
わたし
の
時
じ
間
かん
は、
流
なが
れ
かた
カタ
が
異
こと
なるのかしら?
I wonder if your time and my time flow differently.
彼
かれ
はその
問
もん
題
だい
の
解
と
き
かた
カタ
が
解
わか
らない。
He does not know how to solve the problem.
彼
かれ
の
教
きょう
育
いく
についての
考
かんが
え
かた
カタ
は
間
ま
違
ちが
っている。
He is mistaken in his ideas about education.
大
だい
好
す
きな
かた
カタ
からいただいた、とても
大
たい
切
せつ
な
指
ゆび
輪
わ
です。
It's a very precious ring I received from someone I love dearly.
今
いま
では
人
じん
生
せい
に
対
たい
する
考
かんが
え
かた
カタ
が
変
か
わった。
I see life differently now.
私
わたし
はたぶん、
距
きょ
離
り
の
詰
つ
め
かた
カタ
が
下
へ
手
た
なのだろう。
I probably am bad at closing the distance.
私
わたし
には
感
かん
謝
しゃ
の
気
き
持
も
ちの
表
あらわ
し
かた
カタ
がわかりません。
I don't know how to express my thanks.
宗
しゅう
教
きょう
学
がっ
校
こう
らしい
考
かんが
え
かた
カタ
だと
思
おも
った。
I thought it was a way of thinking typical of a religious school.
磨
みが
き
かた
カタ
によっては
強
つよ
い
武
ぶ
器
き
になる。
Depending on how it is polished, it can become a powerful weapon.
いやー、
彼
かれ
は
憎
にく
い
演
えん
出
しゅつ
をなさる
かた
カタ
だ!
Wow, he really knows how to put on a clever show!
あなたはギターのひき
かた
カタ
を
習
なら
ったことがありますか。
Have you ever learned how to play the guitar?
自
じ
分
ぶん
の
考
かんが
え
かた
カタ
は、これとは
全
まった
く
正
せい
反
はん
対
たい
だ。
My way of thinking is exactly the opposite of this.
その
考
かんが
え
かた
カタ
は、
多
た
分
ぶん
ちと
古
ふる
い。
That way of thinking is probably a bit old-fashioned.
だとすれば、それは
生
い
き
かた
カタ
をも
規
き
定
てい
するはずでしょう。
If that is the case, it should also prescribe one's way of life.
母
はは
が
味
み
噌
そ
汁
しる
の
作
つく
り
かた
カタ
を
教
おし
えてくれた。
Mother taught me how to make miso soup.
この
考
かんが
え
かた
カタ
は、その
人
ひと
の
人
じん
生
せい
に
反
はん
映
えい
される。
This way of thinking is reflected in that person's life.
あなたの
考
かんが
え
かた
カタ
の
一
いっ
端
たん
が
見
み
えた
気
き
がしますね。
I feel like I've caught a glimpse of part of your way of thinking.
私
わたし
は
程
ほど
なく
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
身
み
に
付
つ
けた。
I soon learned how to swim.
僕
ぼく
の
上
うわ
着
ぎ
は
君
きみ
のと
仕
し
立
た
て
かた
カタ
が
違
ちが
う。
My jacket is made differently from yours.
材
ざい
料
りょう
の
手
て
に
入
い
れ
かた
カタ
と、
作
つく
り
かた
カタ
は
文
ぶん
献
けん
に
残
のこ
っているから。
Because the methods for obtaining the materials and for making them are recorded in the literature.
少
すく
なくとも
揚
あ
げ
かた
カタ
くらいはわかるかと
思
おも
います。
I think I at least know how to deep-fry.
彼
かれ
は
父
ちち
親
おや
よりも
考
かんが
え
かた
カタ
が
人
にん
間
げん
的
てき
である。
He is more human in thinking than his father.
すみません、バス
停
てい
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えていただけませんか?
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
ものの
見
み
かた
カタ
というのは
立
たち
場
ば
に
依
よ
るものだ。
How one views something depends on one's situation.
彼
かの
女
じょ
は、
乗
じょう
客
きゃく
に、シートベルトの
締
し
め
かた
カタ
を
教
おし
えた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
めいめいの
子
こ
供
ども
は
独
どく
自
じ
の
考
かんが
え
かた
カタ
を
持
も
っている。
Each child has an individual way of thinking.
彼
かの
女
じょ
はじきに
彼
かれ
の
生
い
き
かた
カタ
に
順
じゅん
応
のう
した。
She soon adjusted to his way of life.
率
そっ
直
ちょく
に
言
い
うと、
君
きみ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
時
じ
代
だい
遅
おく
れだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
球
きゅう
場
じょう
までの
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えていただけますか?
Could you tell me how to get to the ballpark?
私
わたし
は
刹
せつ
那
な
的
てき
な
生
い
き
かた
カタ
をしている
人
にん
間
げん
です。
I'm a person who lives for the moment.
彼
かれ
らはジャックの
髪
かみ
の
刈
か
り
かた
カタ
をひやかした。
They made fun of Jack's haircut.
意
い
志
し
疎
そ
通
つう
のはかり
かた
カタ
は、
文
ぶん
化
か
によって
決
き
まるからである。
The methods of communication are determined by their cultures.
そんな
持
も
ち
かた
カタ
じゃ、
指
ゆび
を
切
き
ってしまいます!
With that kind of grip, you'll cut your fingers!
自
じ
分
ぶん
の
生
い
き
かた
カタ
を
他
た
人
にん
に
決
き
められるなんて
絶
ぜっ
対
たい
に
嫌
いや
!
I absolutely hate having my way of life decided by others!
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
生
い
き
かた
カタ
を
会
かい
社
しゃ
に
合
あ
わせることができなかった。
He could not adapt his way of life to the company.
少
すこ
しずつだけど、
解
と
き
かた
カタ
も
見
み
えてきた
気
き
がする。
It's little by little, but I feel like I'm starting to see how to solve it.
なんていうか、
男
だん
子
し
との
距
きょ
離
り
の
取
と
り
かた
カタ
苦
にが
手
て
でさ。
How should I put it, I'm just not good at gauging the distance with guys.
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
覚
おぼ
えるまで、
水
みず
に
近
ちか
寄
よ
ってはいけません。
Don't go near the water until you learn how to swim.
彼
かれ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は
彼
かれ
の
生
い
きていた
時
じ
代
だい
より、はるかに
進
すす
んでいた。
His ideas were far in advance of the age in which he lived.
政
せい
府
ふ
に
関
かん
する
君
きみ
の
考
かんが
え
かた
カタ
は、
僕
ぼく
の
考
かんが
え
かた
カタ
とは
違
ちが
う。
Your ideas about the government are different from mine.
人
ひと
々
びと
は
人
じん
生
せい
の
考
かんが
え
かた
カタ
の
点
てん
では
大
おお
いに
異
こと
なっている。
People greatly differ in their views of life.
けれど、それはあまりに
孤
こ
独
どく
な
生
い
き
かた
カタ
ではないか。
But isn't that too lonely a way of living?
大
だい
学
がく
に
入
はい
って
真
ま
っ
先
さき
に
学
まな
んだのはノートの
取
と
り
かた
カタ
だ。
The first thing I learned after entering university was how to take notes.
赤
あか
ちゃんみたいな
握
にぎ
り
かた
カタ
ではなく、きちんとした
持
も
ち
かた
カタ
だ。
It is a proper grip, not a baby-like grasp.
そんなものは、
自
じ
分
ぶん
を
不
ふ
安
あん
に
追
お
い
込
こ
む
考
かんが
え
かた
カタ
だ。
That is a way of thinking that forces oneself into anxiety.
ここにいる
かた
カタ
達
たち
の
多
おお
くはご
両
りょう
親
しん
とうまくいってないんです。
Most of the people here don't get along with their parents.
一
ひと
つは、
髪
かみ
の
編
あ
み
かた
カタ
を
教
おし
えてもらったことだ。
One of them is that I was taught how to braid hair.
彼
かれ
はこの
世
よ
で
最
もっと
も
尊
とうと
い
かた
カタ
に
会
あ
ったのだと
言
い
っていました。
He said that he had met the most exalted person in this world.
その
問
もん
題
だい
に
別
べつ
な
取
と
り
組
く
み
かた
カタ
をしてみよう。
Let's try another approach to the matter.
ウサギは
足
あし
をバタバタさせたが、
暴
あば
れ
かた
カタ
はどこか
優
やさ
しかった。
The rabbit flailed its legs, but its thrashing was somehow gentle.
彼
かの
女
じょ
は
教
おし
え
かた
カタ
を
学
がく
習
しゅう
の
遅
おそ
い
生
せい
徒
と
に
合
あ
わせた。
She adapted her teaching method to slow learners.
叔
お
母
ば
はおいしいコーヒーの
入
い
れ
かた
カタ
を
見
み
せてくれた。
My aunt showed me how to make good coffee.
生
せい
徒
と
との
距
きょ
離
り
感
かん
の
取
と
り
かた
カタ
も
大
だい
体
たい
分
わ
かってきた。
I have also come to roughly understand how to maintain the right distance with students.
私
わたし
の
見
み
かた
カタ
ではもう
少
すこ
し
待
ま
つほうがよさそうだ。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.
私
わたし
の
見
み
かた
カタ
ではジョンがその
仕
し
事
ごと
を
手
て
に
入
い
れるだろう。
My bet is that John will get the job.
彼
かの
女
じょ
は
変
へん
化
か
に
富
と
んだ
生
い
き
かた
カタ
をするのが
夢
ゆめ
である。
Her dream is to lead a life full of variety.
結
けっ
婚
こん
についての
考
かんが
え
かた
カタ
について
彼
かれ
はとても
厳
げん
格
かく
である。
He's very rigid in his ideas on marriage.
その
少
しょう
女
じょ
は
観
かん
衆
しゅう
を
喜
よろこ
ばせるような
踊
おど
り
かた
カタ
で
踊
おど
った。
The girl danced in a way that brought joy to the audience.
彼
かれ
は
私
わたし
に
博
はく
物
ぶつ
館
かん
への
行
い
き
かた
カタ
を
教
おし
えてくれた。
He told me how to get to the museum.
子
こ
供
ども
のころの
時
じ
間
かん
の
過
す
ごし
かた
カタ
が、その
後
あと
の
人
じん
生
せい
を
左
さ
右
ゆう
する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
実
じつ
を
言
い
うと、
私
わたし
は
彼
かれ
の
生
い
き
かた
カタ
は
好
す
きではない。
To tell the truth, I don't like his way of living.
私
わたし
はみゆきに
室
しつ
内
ない
での
犬
いぬ
の
飼
か
い
かた
カタ
を
教
おし
えた。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
彼
かれ
の
見
み
かた
カタ
はあまりに
保
ほ
守
しゅ
的
てき
で
人
ひと
々
びと
は
受
う
け
入
い
れなかった。
His views were too conservative for people to accept.
トムとメアリーは
二
ふた
人
り
ともクラリネットの
吹
ふ
き
かた
カタ
を
知
し
らない。
Neither Tom nor Mary knows how to play the clarinet.
ジャクソン
先
せん
生
せい
の
教
おし
え
かた
カタ
はあまり
好
す
きじゃない。
I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
両
りょう
親
しん
が
私
わたし
を
自
じ
分
ぶん
たちの
考
かんが
え
かた
カタ
に
変
か
えようとしていた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
彼
かれ
の
意
い
見
けん
はその
問
もん
題
だい
に
新
あたら
しい
見
み
かた
カタ
を
加
くわ
える。
His opinion adds a new light to the question.
ずっと
気
き
になってたんだけど、なんでそんなしゃべり
かた
カタ
なの?
I was always wondering, but why do you talk like that?
これが、
人
にん
間
げん
としての
真
しん
の
生
い
き
かた
カタ
だとわたしは
思
おも
う。
I think that this is the true way of living as a human being.
あなたとは、
別
べつ
の
出
で
会
あ
い
かた
カタ
をすれば、
仲
なか
良
よ
くなれたかもね。
If we had met in a different way, we might have become close.
彼
かれ
は
小
しょう
学
がっ
校
こう
の
教
きょう
師
し
だ。だから
子
こ
どもの
扱
あつか
い
かた
カタ
になれている。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
茶
ちゃ
の
練
ね
り
かた
カタ
などただの
手
しゅ
段
だん
であって、
目
もく
的
てき
ではありませぬ。
The method of kneading tea, for instance, is merely a means, not an end.
どんな
かた
カタ
に
嫁
とつ
いでも
問
もん
題
だい
ないように
自
じ
分
ぶん
を
磨
みが
いてきた。
I've worked on myself so that I'd be fine no matter whom I married.
彼
かの
女
じょ
は
座
ざ
席
せき
用
よう
のベルトの
締
し
め
かた
カタ
を
彼
かれ
らに
教
おし
えました。
She showed them how to fasten their seat belts.
人
ひと
々
びと
は
金
かね
持
も
ちであるか
貧
びん
乏
ぼう
であるかによって
物
もの
事
ごと
の
見
み
かた
カタ
がちがう。
People see things differently according as they are rich or poor.
このサイトの
見
み
かた
カタ
がわからず
時
じ
間
かん
をムダにした。
I wasted so much time not knowing how to view this site.
笑
わら
い
かた
カタ
が
下
げ
品
ひん
にならないように、という
注
ちゅう
意
い
をもらっていた。
I'd been warned not to laugh in a vulgar way.
有
ゆう
名
めい
な
講
こう
師
し
の
かた
カタ
による
特
とく
別
べつ
教
きょう
室
しつ
が
開
ひら
かれるらしいのです。
Apparently there will be a special class given by a famous lecturer.
私
わたし
の
視
し
野
や
も
考
かんが
え
かた
カタ
もいつの
間
ま
にか
随
ずい
分
ぶん
と
偏
かたよ
っていたようだ。
It seems that my perspective and way of thinking had become quite biased without me realizing it.
続
つづ
いて
彼
かれ
はその
機
き
械
かい
の
動
うご
かし
かた
カタ
を
実
じつ
演
えん
してくれた。
He went on to demonstrate how to use the machine.
ところでマイク、あなたの
家
いえ
への
行
い
き
かた
カタ
をおしえてください。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
去
きょ
年
ねん
の
春
はる
、
料
りょう
理
り
教
きょう
室
しつ
に
通
かよ
って、パンの
焼
や
き
かた
カタ
を
覚
おぼ
えました。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
私
わたし
たちは
長
なが
く
寒
さむ
い
冬
ふゆ
を
過
す
ごすが、その
楽
たの
しみ
かた
カタ
を
知
し
っている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
ある
単
たん
語
ご
の
使
つか
われ
かた
カタ
を
知
し
りたければ、この
辞
じ
書
しょ
で
調
しら
べてみなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
その
戦
せん
争
そう
は
日
に
本
ほん
人
じん
の
核
かく
兵
へい
器
き
に
対
たい
する
見
み
かた
カタ
に
影
えい
響
きょう
を
与
あた
えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
彼
かれ
の
案
あん
は
私
わたし
の
見
み
かた
カタ
からすると、とてもいいようにみえる。
His plan seems very good from my point of view.
私
わたし
と
同
どう
年
ねん
代
だい
の
人
ひと
は
皆
みな
これについて
同
おな
じ
考
かんが
え
かた
カタ
をする。
People of my generation all think the same way about this.
もしメアリーが
泳
およ
ぎ
かた
カタ
を
知
し
っていたら、
海
うみ
辺
べ
に
行
い
く
回
かい
数
すう
が
増
ふ
えるだろう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.