jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ホウコク
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. report; information
まだ
何
なに
も
報
ほう
告
こく
してない
ぞ。
I haven't reported anything yet.
Alt. forms
報
ほう
告
こく
99%
ホウコク
Pitch accent
ホ
ウコク
Conjugations...
Used in: 1
Used in vocabulary (36 in total)
ホウコク
ショ
(written) report
ホウコク
カイ
debriefing (session)
チョウサ
ホウコク
report (of an investigation); investigation (investigative) report
33 more...
Examples (65 in total)
まだ
何
なに
も
ほうこくしてない
ぞ。
I haven't reported anything yet.
全
ぜん
部
ぶ
ほうこくしなきゃ
いけないの?
Do I need to report to you about everything?
はい、
ほうこく
は
受
う
けました。
Yes, I received the report.
彼
かれ
の
ほうこく
は
真
しん
実
じつ
だった。
His report was truthful.
ほうこく
をチェックさせてもらおう。
Let me check the report.
うっかり
ほうこく
を
忘
わす
れました。
I inadvertently forgot to report.
わかった、
ほうこく
ご
苦
く
労
ろう
。
All right. Thanks for the report.
ほうこくして
もたいして
読
よ
まれない。
Even if you report it, not many will read it.
進
しん
捗
ちょく
状
じょう
況
きょう
を
ほうこくして
ください。
Please report the progress.
彼
かれ
の
ほうこく
を
聞
き
いて
嬉
うれ
しかった。
I was glad to hear his report.
その
ほうこく
は
全
まった
く
間
ま
違
ちが
っている。
The report is utterly false.
その
ほうこく
は
間
ま
違
ちが
いとわかった。
The report turned out to be false.
彼
かれ
の
ほうこく
はある
程
てい
度
ど
信
しん
じられます。
You can believe his report to a certain degree.
その
ほうこく
は
残
ざん
念
ねん
ながら
事
じ
実
じつ
だ。
Unfortunately, the report is true.
わたくしは
笑
わら
いを
堪
こら
えて
ほうこくします
。
I report while restraining my laughter.
上
じょう
司
し
は
私
わたし
の
ほうこく
に
満
まん
足
ぞく
していない。
My boss isn't satisfied with my report.
彼
かれ
は
事
じ
実
じつ
を
歪
ゆが
めて
ほうこくした
。
He twisted the facts in his report.
二
に
課
か
へ
ほうこくして
きます。
I will go and report to Section 2.
求
もと
めていた
ほうこく
は、
一
ひと
通
とお
りそろった。
The reports I asked for are more or less all in.
そして、
目
め
を
輝
かがや
かせて
ほうこくして
くれる。
And then, they report to me with sparkling eyes.
たった
今
いま
、
新
あら
たな
ほうこく
がございました。
A new report has just come in.
旧
きゅう
大
だい
統
とう
領
りょう
の
死
し
亡
ぼう
が
ほうこくされました
。
The former President's death was announced.
兵
へい
器
き
開
かい
発
はつ
部
ぶ
門
もん
からの
ほうこく
です。
This is a report from the weapons development division.
なにか
進
しん
展
てん
があったら
ほうこくする
わ。
I'll report if there's any progress.
彼
かれ
の
ほうこく
の
真
しん
偽
ぎ
のほどは
疑
うたが
わしい。
I doubt the truth of his report.
ほうこく
によれば
彼
かれ
は
生
い
きているそうだ。
According to the report, he is alive.
彼
かれ
は
見
み
たことを
彼
かれ
らに
ほうこくした
。
He reported to them what he had seen.
それを
ほうこくする
ために、
今日
きょう
は
呼
よ
んだのか?
Did you call today to report that?
一
いっ
体
たい
その
ほうこく
は
本
ほん
当
とう
だろうか。
Can the report be true?
何
なに
が
起
お
こったのか
正
せい
確
かく
な
ほうこく
をしなさい。
Give me an accurate report of what happened.
もし
事
じ
故
こ
が
起
お
きたら、
私
わたし
に
ほうこくしなさい
。
If the accident happens, report to me.
ご
ほうこく
が
遅
おそ
くなって
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I apologize for the late report.
あえて
届
とど
けなかったと、
先
さき
ほど
ほうこく
を
受
う
けた。
I was just informed that they deliberately did not file the notice.
彼
かれ
はその
詳
しょう
細
さい
を
正
せい
確
かく
に
ほうこくした
。
He reported the details with accuracy.
彼
かれ
の
ほうこく
は
偽
いつわ
りであることが
分
わ
かった。
His report proved false.
ほうこく
もせずに
勝
かっ
手
て
に
動
うご
き
回
まわ
っているようね。
It seems you're running around on your own without even reporting.
一
いち
応
おう
警
けい
護
ご
任
にん
務
む
だからな、
ほうこく
はせねば。
Since this is technically a security mission, I must report.
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
につき、
現
げん
場
ば
状
じょう
況
きょう
を
ほうこくします
。
Due to the emergency, I am reporting the situation at the scene.
居
い
合
あ
わせた
人
ひと
達
たち
はその
ほうこく
にがっかりした。
Those who were present were disappointed at the report.
朝
ちょう
食
しょく
と
昼
ちゅう
食
しょく
のメニューを
ほうこくしろ
との
催
さい
促
そく
だった。
It was a demand to report the breakfast and lunch menus.
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
の
原
げん
因
いん
が
警
けい
察
さつ
によって
ほうこくされた
。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
ほうこく
は
事
じ
実
じつ
に
基
もと
づいていなければならない。
The report must be based on the facts.
彼
かの
女
じょ
は
上
じょう
司
し
に
口
こう
頭
とう
で
ほうこく
をした。
She gave an oral report to her boss.
彼
かれ
は、その
事
じ
故
こ
を
保
ほ
険
けん
会
がい
社
しゃ
に
ほうこくした
。
He reported the accident to his insurance company.
私
わたし
は、その
ほうこく
の
真
しん
実
じつ
性
せい
を
疑
うたが
う。
I doubt the truth of the report.
スポークスマンはその
ほうこく
は
真
しん
実
じつ
であると
確
かく
認
にん
した。
The spokesman confirmed that the report was true.
その
ほうこく
ではホールの
収
しゅう
容
よう
能
のう
力
りょく
が
誇
こ
張
ちょう
されていた。
The report exaggerated the capacity of the hall.
私
わたし
はそれを
警
けい
察
さつ
に
ほうこく
すべきだったのだが、しなかった。
I should have reported it to the police, but I didn't.
グループが
決
き
まったらリーダーを
決
き
めて
俺
おれ
に
ほうこくしろ
。
Once the groups are decided, choose a leader and report to me.
時
とき
折
おり
、
夜
よる
に
姿
すがた
を
現
あらわ
すという
ほうこく
は
受
う
けている。
I have received reports that it appears at night from time to time.
日
に
本
ほん
の
最
さい
新
しん
動
どう
向
こう
について
ほうこくしたい
と
思
おも
います。
We would like to report about the latest trends in Japan.
問
もん
題
だい
の
大
だい
小
しょう
にかかわらず、すぐに
ほうこくして
ください。
Report any problem right away, whatever its size.
この
ほうこく
は
彼
かれ
の
背
はい
信
しん
を
裏
うら
付
づ
けしている。
This report confirms his betrayal.
バグ
ほうこく
を
下
か
記
き
のメールアドレスに
送
おく
ってください。
Please send bug reports to the following email address.
彼
かれ
の
ほうこく
から
判
はん
断
だん
すると
計
けい
画
かく
は
旨
うま
く
行
い
っているようだ。
Judging from his report, the project seems to be going well.
特
とく
に
変
へん
化
か
がなければ
月
つき
に
一
いち
度
ど
、
ほうこく
に
戻
もど
れ。
Unless there are any particular changes, return once a month to report.
経
けい
過
か
ほうこく
が
必
ひつ
要
よう
なら、ここで
会
あ
えばいいだろ。
If you need a progress report, we can just meet here.
突
とつ
然
ぜん
響
ひび
き
渡
わた
った
大
おお
声
ごえ
に、メイドの
ほうこく
が
強
きょう
制
せい
的
てき
に
遮
さえぎ
られる。
The maid's report was forcibly interrupted by a loud voice that suddenly rang out.
我
われ
々
われ
の
ほうこく
によって、
軍
ぐん
はこの
都
と
市
し
を
占
せん
領
りょう
するだろう!
Thanks to our report, the army will probably take this city!
ほうこく
の
写
うつ
しをあげましょう、しかしその
正
せい
確
かく
性
せい
は
保
ほ
証
しょう
できません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
やがて、
緊
きん
張
ちょう
した
口
く
調
ちょう
で、
彼
かの
女
じょ
の
口
くち
から
現
げん
状
じょう
の
ほうこく
がなされた。
Before long, in a tense voice, she gave a report on the current situation.
ぼくの
忠
ちゅう
告
こく
を
聞
き
き、
警
けい
察
さつ
へ
行
い
って、
事
じ
件
けん
を
ほうこくして
ください。
Please listen to my advice, go to the police, and report the incident.
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
にアフリカでの
経
けい
験
けん
の
詳
しょう
細
さい
な
ほうこく
をしてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
我
われ
々
われ
の
実
じっ
験
けん
の
結
けっ
果
か
彼
かれ
の
ほうこく
は
当
あ
てにならないことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我
われ
々
われ
の
実
じっ
験
けん
の
結
けっ
果
か
、
彼
かれ
の
ほうこく
は
不
ふ
正
せい
確
かく
なことがわかった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.