かたづける – Vocabulary details

かたづける

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away

じゃあ俺おれも片かた付づけますね。Then I'll tidy up too.

2. to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of

どうやらこれは単たん純じゅんな事じ故こでは片かた付づけられないようだ。It seems that this cannot simply be dismissed as a simple accident.

3. to finish; to get through; to complete; to get (something) done

まあ、ともかく今いまは目めの前まえの仕し事ごとを片かた付づけよう。Well, anyway, let's get the work in front of us done for now.

4. to marry off (one's daughter)

occ. written as 嫁ける

5. to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

Alt. forms

Pitch accent

か

たづけ

る

Conjugations...Used in: 294

Composed of

かた

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

づけ

dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external

Used in vocabulary (1 in total)

とりかたづける

to clean up; to clear away; to put in order

Examples (35 in total)

部へ屋やをかたづけなさい。

Clean up your room.

じゃあ俺おれもかたづけますね。

Then I'll tidy up too.

自じ転てん車しゃをかたづけなさい。

Put away your bicycle.

台だい所どころをかたづけなさい。

Clean up the kitchen.

かたづけてから、一ひと息いきつく。

After tidying up, I take a breather.

私わたしも仕し事ごとはかたづけましたわ。

I have also finished my work.

彼かの女じょは服ふくをかたづけた。

She put away her clothes.

彼かれは部へ屋やをかたづけた。

He tidied up his room.

かたづけたら部へ屋やがすっきりした。

After I tidied up, the room looked neat.

席せきを立たって食しょっ器きをかたづける。

I get up from my seat and clear the dishes.

まずは、この仕し事ごとをかたづけないと。

I must finish this work first.

彼かれは机つくえの中なかをかたづけた。

He cleared out his desk.

あたしテーブルのグラスをかたづけますから。

I'll clear the glasses from the table.

宿しゅく題だいはすぐかたづけないとだめですよ。

You have to finish your homework right away.

彼かれは本ほんをわきへかたづけた。

He put aside the book.

その前まえに、邪じゃ魔まなものはかたづけないとな。

Before that, I have to clear away the things in the way.

この箱はこをかたづけておいてくれ。

Take away this box.

今いまある分ぶんをかたづければ終しゅう了りょうだ。

Once we clear out what we currently have, it will be finished.

それじゃ、すぐにかたづけて飛ひ行こう訓くん練れんね！

Then, let's clean up right away and do flight training!

早はやめに余よ計けいな問もん題だいをかたづけておきたかった。

I wanted to deal with the unnecessary problems early.

部へ屋やをかたづけた後あと彼かの女じょは外がい出しゅつした。

After the room was tidied up, she went out.

彼かの女じょは夕ゆう食しょく後ご食しょく卓たくの上うえをかたづけた。

After supper, she cleared the table.

ナイフとフォークを食しょっ器き棚だなにかたづけておきなさい。

Put the knives and forks back in the cupboard.

彼かの女じょは夕ゆう食しょく後ごテーブルから食しょっ器き類るいをかたづけた。

She cleared the dishes from the table after dinner.

まあ、ともかく今いまは目めの前まえの仕し事ごとをかたづけよう。

Well, anyway, let's get the work in front of us done for now.

簡かん単たんな仕し事ごとだから、今いまかたづけておくほうがいいの。

Since it is an easy job, it is better to get it done now.

どうやらこれは単たん純じゅんな事じ故こではかたづけられないようだ。

It seems that this cannot simply be dismissed as a simple accident.

婚こん約やく問もん題だいさえかたづければ、彼かの女じょの余よ裕ゆうは戻もどるだろう。

If only the engagement issue is settled, her composure will return.

あなたはシーツをかたづけて。私わたしはベッドを整ととのえるから。

You put away the sheets, and I'll make the bed.

母ははは私わたしにお皿さらをかたづけるようにと言いった。

Mother told me to put away the dishes.

新あたらしい生せい活かつを始はじめるに当あたり、部へ屋やをかたづけた。

On starting my new life, I tidied up my room.

私わたしは日にち曜よう日びごとに自じ分ぶんの部へ屋やをきれいにかたづけます。

I clean up my room every Sunday.

そんなやり取とりの後あと、俺おれたちは弁べん当とうをかたづけて課か題だいを写うつし始はじめる。

After that exchange, we put away our bento and start copying the assignments.

ちょうど食しょっ器きをかたづけたあと、玄げん関かんのベルが鳴なるのをジョーンは聞きいた。

Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.

悪わるいけど、この書しょ類るいをかたづけ終おわるまでもう少すこし待まって頂ちょう戴だい。