かたて – Vocabulary details

かたて

Meanings

Adjective (の)

Noun

1. one hand

彼かの女じょはどこか不ふ機き嫌げんそうに、片かた手てを腰こしに当あてている。She has one hand on her hip, looking somewhat displeased.

Alt. forms

片かた手て

99%

かたて

Pitch accent

か

たて

か

たて

Used in: 3

Composed of

かた

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

て

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

Used in vocabulary (6 in total)

かたてま

spare time; free time; leisure time

かたておち

one-sided; partial; unfair

かたてなべ

single-handled pot

3 more...

Examples (22 in total)

卵たまごをかたてで割われる？

Can you break an egg with one hand?

私わたしはボールをかたてで受うけた。

I caught the ball with one hand.

私わたしはかたてを突つき上あげて叫さけんだ。

I thrust up one hand and shouted.

彼かれは苦く笑しょうしながら、かたてをひらひらさせた。

He waved one hand dismissively with a wry smile.

彼かれはかたてに火ひ、かたてに水みずを運はこぶ。

He carries fire in one hand and water in the other.

三さん人にんは一いっ斉せいに空くう中ちゅうへかたてを掲かかげる。

The three of them simultaneously raise one hand into the air.

彼かれはかたてに帽ぼう子しを持もって立たち上あがった。

He stood up with his hat in his hand.

私わたしはかたてが不ふ自じ由ゆうなので、うまく食たべられない。

I have a disability in one hand, so I cannot eat well.

机つくえにかたてをついて、彼かの女じょは言いった。

She said, resting one hand on the desk.

トムは卵たまごをかたてで割わることができる。

Tom can crack an egg with one hand.

その彼かの女じょは重おもい箱はこをかたてで持もち上あげた。

The girl lifted the heavy box with one hand.

彼かれはよくかたてをポケットに入いれて歩あるいている。

He often walks with his hand in his pocket.

かたてに下さげている物ものを腰こしの高たかさへ持もち上あげる。

I lift the thing dangling from one hand up to waist height.

彼かの女じょはこめかみにかたてを当あてて、軽かるく首くびを横よこに振ふった。

She placed one hand on her temple and shook her head lightly to the side.

それをかたてで受うけ取とって、一いっ気きに喉のどに流ながし込こんだ。

I caught it with one hand and gulped it down in one go.

かたてで持もつには大おおきすぎる銃じゅうなのに、軽かる々がると持もてる。

The gun is too big to hold in one hand, yet I can hold it with ease.

少すこし迷まよったものの、俺おれはかたてを伸のばす。

Although I hesitated a little, I reached out one hand.

かたてに傘かさをさし、もうかたてに犬いぬのリード。

Holding an umbrella in one hand and a dog leash in the other.

彼かの女じょはどこか不ふ機き嫌げんそうに、かたてを腰こしに当あてている。

She has one hand on her hip, looking somewhat displeased.

彼かれはグラスをかたてに、女おんなの子こを口く説どいている最さい中ちゅうのようだ。

Glass in hand, he seems to be in the middle of chatting up a girl.

かたてで荷に物もつを持もち、もう一いっ方ぽうの手てでドアを開あけた。

I held my bag in one hand and opened the door with the other.

彼かれはかたてにお茶ちゃと菓か子しをのせたお盆ぼんを持もっている。