jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かえ
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary
これはもう
話
はなし
を
変
か
える
しかない。
There is no choice but to change the subject now.
2. to reform; to revise; to amend
Alt. forms
変
か
え
る
95%
かえ
る
4%
Pitch accent
か
える
Top 8500
Conjugations...
Used in: 1579
Used in vocabulary (30 in total)
切
き
り
かえ
る
to change; to switch; to change over (to); to renew
持
も
ち
かえ
る
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
置
お
き
かえ
る
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
27 more...
Examples (147 in total)
全
ぜん
部
ぶ
かえちゃった
よ!
I changed everything!
部
へ
屋
や
を
かえられます
か。
Could I change rooms?
表
ひょう
現
げん
を
かえましょう
。
Let's change the expression.
世
よ
の
中
なか
を
かえたい
からかな。
Maybe it's because I want to change the world.
成
せい
分
ぶん
は
かえていません
。
We have not changed the ingredients.
名
みょう
字
じ
を
かえられなかった
のですね。
So you couldn't change your surname.
タイヤを
かえない
とな。
I need to change my tires.
場
ば
所
しょ
を
かえて
話
はな
しましょう。
Let's talk somewhere else.
彼
かれ
は
仕
し
事
ごと
を
かえた
。
He changed his job.
何
なん
かを
かえない
といけない。
We have to change something.
部
へ
屋
や
を
かえて
いただけますか。
Please change my room?
話
はなし
かえて
もいい?
Can we change the subject?
私
わたし
は
世
せ
界
かい
を
かえたい
。
I want to change the world.
自
じ
分
ぶん
のイメージを
かえたい
んです。
I'd like to change my image.
彼
かれ
は
話
わ
題
だい
を
かえた
。
He changed the topic of conversation.
なぜ
設
せっ
定
てい
を
かえなかった
?
Why didn't you change the settings?
体
たい
勢
せい
を
かえる
ことにしよう。
Let's change our position.
ネットが
世
せ
界
かい
を
かえる
だろう。
The internet will change the world.
外
がい
見
けん
を
かえて
も
意
い
味
み
がない。
There is no point in changing your appearance.
文
ぶん
を
かえた
方
ほう
がいいですか?
Should I change the sentence?
旗
はた
を
かえて
ください。
Change the flag, please.
船
ふね
は
進
しん
路
ろ
を
かえた
。
The ship changed its course.
いつ
住
じゅう
所
しょ
を
かえた
のですか。
When did you change your address?
表
ひょう
情
じょう
を
かえなかった
のは
数
すう
名
めい
。
Several people did not change their expressions.
隠
いん
蔽
ぺい
体
たい
質
しつ
は
かえられない
。
A culture of cover-ups can't be changed.
円
えん
をドルに
かえた
。
I exchanged yen for dollars.
なんで、アバターを
かえた
の?
Why did you change your avatar?
アプローチを
かえて
みよう。
Let's try changing our approach.
自
じ
分
ぶん
一
ひと
人
り
で
法
ほう
は
かえられない
。
One cannot change the law by oneself.
説
せつ
明
めい
の
順
じゅん
序
じょ
を
かえよう
か。
Shall we change the order of the explanation?
トムは
未
み
来
らい
を
かえた
。
Tom changed the future.
食
しょく
生
せい
活
かつ
を
かえる
べき?
Do I have to change my diet?
どんなことがあっても
計
けい
画
かく
は
かえるな
よ。
No matter what happens, don't change your plan.
ダーウィンは
世
せ
界
かい
を
かえた
。
Darwin changed the world.
トムはプロフィール
写
しゃ
真
しん
を
かえた
。
Tom changed his profile picture.
名
な
前
まえ
は
かえず
に
続
つづ
けていく。
We will continue without changing the name.
王
おう
子
じ
は
魔
ま
法
ほう
で
木
き
に
かえられた
。
The prince was changed into a tree by magic.
その
戦
せん
争
そう
こそが
日
に
本
ほん
を
かえた
。
It was the war that changed Japan.
なぜ
彼
かれ
は
計
けい
画
かく
を
かえた
のですか。
Why did he change his plans?
小
ちい
さな
一
いっ
歩
ぽ
だって
全
すべ
て
かえる
よ。
One small step could change everything.
熱
ねつ
は
氷
こおり
を
水
みず
に
かえる
。
Heat changes ice into water.
妖
よう
精
せい
は
王
おう
子
じ
を
猫
ねこ
に
かえた
。
The fairy changed the prince into a cat.
父
とう
さんは
考
かんが
えを
かえる
と
思
おも
うかい。
Do you think Dad will change his mind?
その
土
と
地
ち
は
公
こう
園
えん
に
かえられた
。
The land was converted into a park.
エネルギーは
形
かたち
を
かえて
も
消
き
えない。
Energy doesn't disappear, even when it changes form.
理
り
想
そう
だけでは、
何
なに
も
かえられない
。
Ideals alone cannot change anything.
だったら
発
はっ
想
そう
を
かえて
みよう。
Then let's try changing our approach.
世
せ
界
かい
を
かえる
ためには、どうしたらいいですか。
How can we make a difference in the world?
彼
かの
女
じょ
は
名
な
前
まえ
をアンに
かえた
。
She changed her name to Ann.
人
ひと
の
本
ほん
質
しつ
は
簡
かん
単
たん
には
かえられない
。
A person's true nature cannot be easily changed.
悪
わる
い
習
しゅう
慣
かん
を
かえる
のは
難
むずか
しいよ。
It's hard to change a bad habit.
よっしゃ、
部
へ
屋
や
を
かえて
もらおう。
Alright, I'll get them to change my room.
自
じ
動
どう
車
しゃ
は
私
わたし
たちの
生
せい
活
かつ
を
かえた
。
The automobile has changed our lives.
王
おう
子
じ
は
魔
ま
法
ほう
でカエルに
かえられた
。
The prince was turned by magic into a frog.
一
いち
台
だい
が
急
きゅう
に
進
しん
路
ろ
を
かえました
。
One vehicle suddenly changed its course.
ポジションを
かえる
しかないようだな。
It seems we have no choice but to change our position.
断
だん
じて
私
わたし
は
考
かんが
えを
かえません
。
I will never change my mind.
そんなしょっちゅう
考
かんが
えを
かえないで
よ。
Don't change your mind so often.
彼
かれ
は
次
つぎ
から
次
つぎ
へと
意
い
見
けん
を
かえる
。
He changes his opinions one after another.
熱
ねつ
は
水
みず
を
蒸
じょう
気
き
に
かえる
。
Heat turns water into steam.
人
ひと
の
性
せい
格
かく
や
気
き
質
しつ
は
かえられない
。
A person's personality and temperament cannot be changed.
チャンネルを
かえた
ので
彼
かれ
は
怒
おこ
った。
Because the channel was changed he got angry.
どうしてプロフィールの
写
しゃ
真
しん
を
かえた
の?
Why have you changed your profile picture?
最
さい
近
きん
、
石
せっ
鹸
けん
や
洗
せん
剤
ざい
を
かえました
か?
Have you recently changed your soap or laundry detergent?
できるだけ
早
はや
く
話
わ
題
だい
を
かえよう
とした。
I tried to change the subject as quickly as possible.
髪
かみ
型
がた
かえたら
10
歳
さい
は
若
わか
く
見
み
えるよ。
If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
蒸
じょう
気
き
機
き
関
かん
は
熱
ねつ
を
力
ちから
に
かえる
。
A steam engine transforms heat into power.
良
よ
かれ
悪
あ
しかれ、テレビは
世
よ
の
中
なか
を
かえた
。
For better or for worse, television has changed the world.
では、さらに
質
しつ
問
もん
を
かえよう
。
Now, let's change the question further.
私
わたし
にはそれが
何
なに
かを
かえる
とは
思
おも
えない。
I don't think that changes anything.
これはもう
話
はなし
を
かえる
しかない。
There is no choice but to change the subject now.
彼
かの
女
じょ
は
服
ふく
を
かえ
に
部
へ
屋
や
へ
入
はい
った。
She went into her room to change her dress.
仕
し
事
ごと
を
かえよう
とも
考
かんが
えたが、
結
けっ
局
きょく
かえないことにした。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
髪
かみ
の
色
いろ
かえる
んなら、
結
けっ
婚
こん
するよ。
I'll marry you if you change your hair color.
あなたの
考
かんが
えを
かえる
ことができると
思
おも
っていました。
I thought I could change your mind.
何
なに
をしたところで、
過
か
去
こ
は
かえられない
んだ。
No matter what you do, you cannot change the past.
お
金
かね
が
彼
かれ
の
人
じん
生
せい
を
かえて
しまった。
Money has changed his life.
雨
あめ
が
降
ふ
ろうと
降
ふ
るまいと、
私
わたし
は
計
けい
画
かく
を
かえない
。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
彼
かの
女
じょ
は
夫
おっと
の
人
じん
生
せい
を
地
じ
獄
ごく
に
かえる
。
She turns her husband's life into hell.
暗
あん
殺
さつ
が
世
せ
界
かい
の
歴
れき
史
し
を
かえた
ことはない。
Assassination has never changed the history of the world.
電
でん
気
き
の
発
はっ
見
けん
が
私
わたし
たちの
歴
れき
史
し
を
かえた
。
The discovery of electricity changed our history.
機
き
会
かい
があれば
職
しょく
を
かえる
べきだ。
You should change your job if the occasion arises.
彼
かれ
のアドバイスで
考
かんが
えを
かえる
気
き
になった。
His advice inclined me to change my mind.
部
ぶ
長
ちょう
は
部
ぶ
下
か
に
突
つ
き
上
あ
げられて、
方
ほう
針
しん
を
かえた
。
Pressured by subordinates, the department head changed the policy.
すべての
物
もの
事
ごと
は
かえられる
、というところからやるんだ。
You start from the point that everything can be changed.
私
わたし
は
部
へ
屋
や
の
家
か
具
ぐ
の
配
はい
置
ち
を
かえた
。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
少
しょう
年
ねん
サッカー
界
かい
を
かえよう
としている。
They are trying to change the world of youth soccer.
この
会
かい
社
しゃ
の
古
ふる
い
体
たい
質
しつ
を
かえたい
。
I want to change this company's old-fashioned culture.
じゃあどうして
後
あと
で
参
さん
加
か
表
ひょう
を
かえなかった
の?
Then why didn't you change the participation list later?
その
建
たて
物
もの
は
幾
いく
度
ど
もオーナーを
かえた
。
That building has changed hands many times.
ぼくは
自
じ
分
ぶん
のやり
方
かた
はけっして
かえません
。
I will never change my ways.
世
せ
界
かい
を
かえる
のは
情
じょう
報
ほう
ではなくコミュニケーションだ。
What changes the world is communication, not information.
彼
かれ
は
1
いち
日
にち
ごとに
日
にっ
程
てい
を
かえる
。
He changes his schedule from day to day.
コンピューターが
産
さん
業
ぎょう
の
様
よう
相
そう
を
大
おお
きく
かえた
。
Computers have changed the industrial picture considerably.
彼
かれ
は
多
た
分
ぶん
、
登
とう
校
こう
の
道
みち
筋
すじ
を
かえた
のだろう。
He probably changed his route to school.
歌
うた
いやすい
調
ちょう
に
かえて
もらった。
I had it changed to a key that's easier to sing in.
肉
にく
体
たい
は
余
よ
分
ぶん
なカロリーを
脂
し
肪
ぼう
に
かえる
。
The body converts extra calories into fat.
このお
札
ふだ
を
硬
こう
貨
か
に
かえて
下
くだ
さい。
Please change this bill into coins.
彼
かれ
は
荒
あ
れ
地
ち
を
美
うつく
しい
庭
にわ
に
かえた
。
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden.
現
げん
代
だい
科
か
学
がく
は
多
おお
くの
不
ふ
可
か
能
のう
を
可
か
能
のう
に
かえた
。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
彼
かれ
は
私
わたし
を
見
み
たとき、
表
ひょう
情
じょう
を
かえた
。
He changed his countenance when he saw me.
何
なん
か
かえられる
なら、
君
きみ
はどうしたいの?
If something could change, what would you want it to be?
あなたみたいな
人
ひと
は
世
せ
界
かい
を
かえる
ことが
出
で
来
き
ます。
Someone like you can change the world.
秋
あき
には
葉
は
は
色
いろ
を
かえ
落
お
ちてしまう。
In autumn, leaves change their color and fall.
デザインは
同
おな
じで、
色
いろ
だけ
かえて
欲
ほ
しいな。
I want you to keep the design the same and just change the color.
私
わたし
は
体
たい
重
じゅう
が
落
お
ちたので
服
ふく
を
かえなければ
なりません。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
それを
有
ゆう
効
こう
利
り
用
よう
することによって、チャンスに
かえる
のだ。
By making effective use of it, one turns it into an opportunity.
彼
かれ
はうんうんとうなずくと、わざとらしく
話
はなし
を
かえた
。
After nodding along, he changed the subject in an obviously forced way.
生
う
まれは
かえられず
とも
未
み
来
らい
を
選
えら
ぶのはあなた
自
じ
身
しん
です。
Even if you cannot change your birth, it is you yourself who chooses the future.
日
ひ
によって
かえる
より、ひとつを
極
きわ
めるべきだろう。
Rather than changing it from day to day, one should probably master one thing.
なんで
髪
かみ
型
がた
かえちゃった
の?
前
まえ
の
方
ほう
が
良
よ
かったのに。
Why did you change your hairstyle? It was better before.
リズムを
かえ
つつ
打
だ
撃
げき
中
ちゅう
心
しん
のスタイルを
取
と
る。
Adopts a striking-centered style while changing the rhythm.
罪
ざい
人
にん
は
考
かんが
えを
かえる
よう
彼
かれ
に
懇
こん
願
がん
した。
The criminal pleaded with him to change his mind.
ランチの
時
じ
間
かん
になったら
自
じ
動
どう
モードに
かえる
から。
I'll switch it to automatic mode when it's lunchtime.
何
なに
ものも
私
わたし
の
世
せ
界
かい
を
かえる
事
こと
はできない。
Nothing's gonna change my world.
つい
最
さい
近
きん
になって
初
はじ
めて
彼
かの
女
じょ
は
考
かんが
えを
かえた
。
It was only recently that she changed her mind.
豹
ひょう
はその
斑
はん
点
てん
を
かえる
ことはできない。
A leopard cannot change his spots.
新
あたら
しいアイドルかと
思
おも
ったら、ヘアスタイル
かえた
だけだった。
I thought that it might have been a new idol, but it was just a new hairstyle.
例
れい
文
ぶん
の
言
げん
語
ご
を
かえる
にはどうすれば
良
よ
いですか?
How do I change the language of a sentence?
彼
かれ
は
生
せい
活
かつ
様
よう
式
しき
を
かえる
必
ひつ
要
よう
があると
思
おも
う。
I think he needs to alter his lifestyle.
地
ち
球
きゅう
温
おん
暖
だん
化
か
は
世
せ
界
かい
規
き
模
ぼ
での
天
てん
候
こう
の
傾
けい
向
こう
を
かえる
であろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
この
本
ほん
によって
私
わたし
の
人
じん
生
せい
は
かえられて
しまった。
My life has been changed by this book.
なのに、
先
せん
輩
ぱい
は
顔
かお
色
いろ
ひとつ
かえず
に
返
へん
事
じ
をした。
And yet, my senior replied without changing their expression at all.
彼
かれ
は
外
がい
国
こく
に
行
い
くことについて
考
かんが
えを
かえた
。
He has changed his mind about going abroad.
万
まん
一
いち
考
かんが
えを
かえる
ことがあったら、
私
わたし
に
知
し
らせて
下
くだ
さい。
Should you change your mind, let me know.
二
ふた
人
り
の
動
うご
きは
素
す
早
ばや
く、
次
つぎ
から
次
つぎ
に
立
た
ち
位
い
置
ち
を
かえて
しまう。
The two move quickly, changing their positions one after another.
ジョンソン
氏
し
は
突
とつ
然
ぜん
考
かんが
えを
かえ
、
契
けい
約
やく
書
しょ
に
署
しょ
名
めい
した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
トムは
投
とう
薬
やく
の
内
ない
容
よう
を
かえて
ほしいと、
主
しゅ
治
じ
医
い
に
頼
たの
んだ。
Tom asked his doctor to change his medication.
私
わたし
は
考
かんが
えを
かえる
つもりのないことをはっきりさせておきたい。
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
両
りょう
親
しん
が
私
わたし
を
自
じ
分
ぶん
たちの
考
かんが
え
方
かた
に
かえよう
としていた。
My parents tried to convert me to their way of thinking.
そう
思
おも
った
俺
おれ
は、
少
すこ
し
対
たい
応
おう
を
かえて
みることにした。
Thinking so, I decided to try changing my approach a little.
あなたが
賛
さん
成
せい
しようがするまいが、
私
わたし
は
考
かんが
えを
かえる
わけにいかない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
私
わたし
は
話
わ
題
だい
を
かえよう
としたが、
彼
かれ
らは
政
せい
治
じ
の
話
はなし
を
続
つづ
けた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
その
真
ま
っ
直
す
ぐな
目
め
がどうにもくすぐったくて、
俺
おれ
は
話
はなし
を
かえた
。
Those earnest eyes made me feel so self-conscious that I changed the subject.
男
おとこ
はゆっくりと、
俺
おれ
がいる
方
ほう
向
こう
に
体
からだ
の
向
む
きを
かえた
。
The man slowly turned his body toward the direction where I was.
あなたが
何
なに
を
言
い
おうと、
私
わたし
は
決
けっ
心
しん
を
かえる
つもりはありません。
No matter what you may say, I will not change my mind.
彼
かの
女
じょ
は
誰
だれ
にも
告
つ
げず、
住
す
むところを
かえて
ひっそり
暮
く
らしていました。
Without telling anyone, she moved somewhere else and lived quietly.
彼
かの
女
じょ
は
表
ひょう
情
じょう
を
一
いっ
切
さい
かえる
ことなく
丁
てい
寧
ねい
にお
辞
じ
儀
ぎ
した。
She bowed politely without changing her expression at all.
彼
かれ
は
空
くう
路
ろ
で
外
がい
国
こく
に
行
い
くことについて
考
かんが
えを
かえた
。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼
かの
女
じょ
はロサンゼルスにいる
間
あいだ
に
少
すく
なくとも6
回
かい
職
しょく
を
かえた
。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
アフガニスタンとイランは
共
とも
に、
二
に
十
じゅっ
世
せい
紀
き
を
通
つう
じて
何
なん
度
ど
か
国
こっ
歌
か
を
かえた
。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
私
わたし
たちのごみの
捨
す
て
方
かた
を
かえて
もよい
頃
ころ
である、と
私
わたし
は
思
おも
う。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
悪
わる
い
魔
ま
女
じょ
は
呪
じゅ
文
もん
をかけてその
男
おとこ
を
虫
むし
に
かえて
しまった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
意
い
地
じ
悪
わる
な
魔
ま
女
じょ
は、
男
おとこ
に
悪
わる
い
魔
ま
法
ほう
をかけ、
虫
むし
に
かえて
しまいました。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
髪
かみ
をアップにして
服
ふく
を
かえた
だけでこうも
違
ちが
うものか!
Is it really possible that just putting my hair up and changing my clothes makes such a difference!
世
せ
界
かい
は、
特
とく
に
先
せん
進
しん
諸
しょ
国
こく
において、
思
し
考
こう
と
行
こう
動
どう
を
かえる
必
ひつ
要
よう
があります。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
この
装
そう
置
ち
により、
簡
かん
単
たん
に
海
かい
水
すい
を
淡
たん
水
すい
に
かえる
ことが
可
か
能
のう
となった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.