jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
別
べつ
に
Meanings
Adverb
1. (not) particularly; (not) especially; (not) specially
with neg. sentence
別
べつ
に
何
なに
も
驚
おどろ
くようなことはありませんわ。
There is nothing particularly surprising about it.
2. separately; apart; additionally; extra
それとは
別
べつ
に
金
かね
が
要
い
るんだよ。
I need money apart from that.
Alt. forms
別
べつ
に
91%
べつに
8%
Kanji used
別
separate
Pitch accent
べ
つに
Top 400
Used in: 6341
Composed of
別
べつ
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
Used in vocabulary (3 in total)
別
べつ
に
いいけど
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
とは
別
べつ
に
in addition to; apart from
別
べつ
別
べつ
に
separately; apart; severally; individually
Examples (57 in total)
「
何
なに
を
考
かんが
えてるの?」「
別
べつ
に
・・・」
"What are you thinking about?" "Nothin'..."
別
べつ
に
怖
こわ
くはなかった。
It wasn't particularly scary.
別
べつ
に
疑
うたが
ってるわけじゃない。
It's not that I'm doubting it.
別
べつ
に
間
ま
違
ちが
いじゃないよね?
It's not really a mistake, right?
敵
てき
対
たい
しなければ、
別
べつ
に
いい。
It's fine as long as you don't act hostilely.
別
べつ
に
贅
ぜい
沢
たく
してるわけじゃないよな?
I'm not really living in luxury, am I?
別
べつ
に
侮
ぶ
辱
じょく
してるわけじゃないよ。
I'm not trying to insult you or anything.
送
そう
料
りょう
は
別
べつ
に
かかります。
Shipping is charged separately.
だったら
別
べつ
に
問
もん
題
だい
はない。
In that case, there is no particular problem.
別
べつ
に
このままでいいと
思
おも
うよ。
I think it's fine like this.
あなたは
別
べつ
に
特
とく
別
べつ
じゃない。
You're not so special.
ああ、
私
わたし
は
別
べつ
に
どうでもいいけど。
Well, I don't really care either way.
そう、
別
べつ
に
恋
こい
人
びと
でもなんでもないのだ。
Right, we're not lovers or anything like that.
別
べつ
に
なんとも
思
おも
っていないけど。
I don’t really think anything of it.
それとは
別
べつ
に
金
かね
が
要
い
るんだよ。
I need money apart from that.
ああ、
別
べつ
に
恨
うら
みがあるわけじゃないんです。
Ah, it's not that I hold any grudge.
別
べつ
に
嫌
いや
味
み
のつもりではなかったんだ。
I didn't mean it as a snide remark.
だけど、
別
べつ
に
構
かま
いやしない。
But I don't mind at all.
別
べつ
に
アルコールが
欲
ほ
しいわけではない。
It's not that I want alcohol.
別
べつ
に
裕
ゆう
福
ふく
なわけでもないし。
It's not like I'm rich or anything.
そうか?
別
べつ
に
普
ふ
通
つう
だと
思
おも
うけど。
You think so? It seems perfectly normal to me.
別
べつ
に
全
ぜん
然
ぜん
変
へん
だと
思
おも
わないんだけどな。
But I don't think it's strange at all.
私
わたし
は
別
べつ
に
怪
あや
しい
者
もの
ではありません。
I'm not a particularly suspicious-looking person.
「
何
なん
かする
事
こと
があるの」「いや
別
べつ
に
」
"Do you have anything to do?" "No, not really."
別
べつ
に
、いい
成
せい
績
せき
を
出
だ
そう、なんて
考
かんが
えなくていいのよ。
You don't have to think about getting good grades or anything like that.
急
いそ
ぎの
用
よう
じゃないから
別
べつ
に
いい。
It's not urgent, so it's fine.
ああ、それ
自
じ
体
たい
は
別
べつ
に
悪
わる
い
事
こと
じゃない。
Ah, that itself is not a bad thing.
別
べつ
に
接
せっ
客
きゃく
だけが
仕
し
事
ごと
じゃないでしょ?
Serving customers isn't the only part of the job, is it?
あなたには
別
べつ
に
言
い
い
渡
わた
すことがあります。
I have a separate matter to announce to you.
別
べつ
に
何
なに
も
驚
おどろ
くようなことはありませんわ。
There is nothing particularly surprising about it.
いや
別
べつ
に
そこまで
好
す
きではないんだけど。
No, I really don't like it that much.
別
べつ
に
、そこまで
緊
きん
張
ちょう
せずとも、
相
あい
手
て
はただの
国
こく
王
おう
だ。
It's not like you need to be that tense; the other party is just a king.
いや、
別
べつ
に
寒
さむ
いのが
苦
にが
手
て
というわけじゃあない。
No, it's not that I'm particularly bad at handling the cold.
だから、
別
べつ
に
お
前
まえ
たちは
何
なに
もしなくてもいいぞ?
So you guys don't really have to do anything, okay?
今
いま
のところ
別
べつ
に
やめる
気
き
は
全
ぜん
然
ぜん
ない。
Actually, I have no intention of quitting right now.
別
べつ
に
禁
きん
止
し
って
書
か
いてはないから、いいんじゃないかな?
It doesn't explicitly say it's prohibited, so I guess it's fine?
私
わたし
は
学
がっ
校
こう
での
勉
べん
強
きょう
とは
別
べつ
に
、
詩
し
を
書
か
いている。
Apart from schoolwork, I write poetry.
別
べつ
に
、
意
い
味
み
なんかなくたっていいんじゃない?
It doesn't have to mean anything, does it?
別
べつ
に
明
あ
かす
必
ひつ
要
よう
はないが、
言
い
っても
問
もん
題
だい
はない。
There is no need to reveal it, but there is no problem in saying it.
後
こう
者
しゃ
だけならば
別
べつ
に
驚
おどろ
くことはない。
If it were only the latter, there would be nothing particularly surprising about it.
2、3の
欠
けっ
点
てん
を
別
べつ
に
すれば、
彼
かれ
は
信
しん
頼
らい
できるパートナーだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
土
ど
曜
よう
日
び
は、
別
べつ
に
変
へん
なことはなかったと
思
おも
う。
I don't think anything particularly strange happened on Saturday.
別
べつ
に
無
む
理
り
して
背
せ
伸
の
びをする
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to force yourself to overreach.
それくらいなら
別
べつ
に
規
き
則
そく
に
反
はん
しないだろう?
That much wouldn't break the rules, would it?
彼
かれ
らはりんごを
大
おお
きさで
特
とっ
級
きゅう
別
べつ
に
した。
They graded apples according to their size.
これらの
本
ほん
を
主
しゅ
題
だい
別
べつ
に
分
ぶん
類
るい
してください。
Please classify these books by subject.
仕
し
事
ごと
を
別
べつ
に
して
彼
かれ
は
何
なん
の
興
きょう
味
み
も
持
も
っていない。
Aside from his work, he has no other interests.
別
べつ
に
トイレがしたいわけでもお
腹
なか
が
痛
いた
いわけでもない。
It's not that I need to go to the toilet or that my stomach hurts.
別
べつ
に
俺
おれ
も
普
ふ
段
だん
からおしゃべりな
方
ほう
じゃないけど。
Not that I'm normally the talkative type either.
まあ
変
へん
なあだ
名
な
でもないし、
別
べつ
に
いいんだけど。
Well, it's not really a weird nickname, so it's fine, I guess.
展
てん
示
じ
中
ちゅう
のバラは
色
いろ
別
べつ
に
まとめられてある。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
たまに
朝
あさ
飯
めし
を
抜
ぬ
いたって、
別
べつ
に
悪
わる
いことじゃないよ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
スポーツは
別
べつ
に
して、
私
わたし
はジャズを
聞
き
くのが
好
す
きです。
Apart from sports, I like listening to jazz music.
少
すこ
しの
間
ま
違
ちが
いを
別
べつ
に
すれば、あなたの
作
さく
文
ぶん
はすばらしかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
彼
かれ
の
両
りょう
親
しん
を
別
べつ
に
すると、
誰
だれ
もその
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
を
擁
よう
護
ご
しないだろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
「トム?
何
なに
かあったの?」「
別
べつ
に
。
声
こえ
聞
き
きたくなっただけ」
"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."
別
べつ
に
失
しつ
恋
れん
が
好
す
きなわけじゃないけど、
失
しつ
恋
れん
ソングはすごく
好
す
きなんだよね。
It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak.