jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
文
ぶん
Meanings
Noun
1. sentence
最
さい
後
ご
の
方
ほう
の
問
もん
題
だい
は、
書
か
かれてある
問
もん
題
だい
文
ぶん
すら
理
り
解
かい
できなかった。
For the problems toward the end, I couldn't even understand the problem statements that were written.
2. composition; text; writings
彼
かの
女
じょ
は
文
ぶん
がうまい。
She is a good writer.
3. the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature
彼
かれ
は
文
ぶん
にも
武
ぶ
にも
優
すぐ
れていた。
He excelled in both letters and the martial arts.
4. statement
Kanji used
文
written sentence
Pitch accent
ぶ
ん
Top 3800
Used in: 1933
Used in vocabulary (285 in total)
文
ぶん
化
か
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
文
ぶん
章
しょう
writing; composition; essay; sentence
文
ぶん
明
めい
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
282 more...
Examples (64 in total)
文
ぶん
を
変
へん
更
こう
しました。
I changed the sentence.
彼
かの
女
じょ
は
文
ぶん
がうまい。
She is a good writer.
私
わたし
の
文
ぶん
は
正
ただ
しいですか?
Is my sentence correct?
文
ぶん
の
終
お
わりの「。」が
抜
ぬ
けてるよ。
The period at the end of the sentence is missing.
これはテスト
文
ぶん
です。
This is a test sentence.
その
文
ぶん
を
修
しゅう
正
せい
しました。
I corrected the sentence.
この
文
ぶん
を
暗
あん
記
き
しましょう。
Let's learn this sentence by heart.
最
さい
後
ご
の
文
ぶん
がよく
分
わ
からなかった。
I didn't understand that last sentence.
この
文
ぶん
の
意
い
味
み
を
理
り
解
かい
していますか。
Do you understand the meaning of this sentence?
私
わたし
たちは
完
かん
全
ぜん
な
文
ぶん
を
求
もと
めています。
We want complete sentences.
この
文
ぶん
って、
自
じ
分
ぶん
で
書
か
いたの?
Did you write this sentence yourself?
この
文
ぶん
の
意
い
味
み
は
曖
あい
昧
まい
だ。
The meaning of this sentence is ambiguous.
彼
かれ
は
文
ぶん
にも
武
ぶ
にも
優
すぐ
れていた。
He excelled in both letters and the martial arts.
じゃあ、
教
きょう
科
か
書
しょ
の
文
ぶん
、
読
よ
んでもいい?
Then, may I read the sentences in the textbook?
頼
たの
まれて
推
すい
薦
せん
文
ぶん
を
書
か
いた。
I was asked to, so I wrote a letter of recommendation.
この
文
ぶん
の
翻
ほん
訳
やく
は
悪
わる
い
翻
ほん
訳
やく
。
The translation of this sentence is a bad translation.
コンピューターで
文
ぶん
の
構
こう
造
ぞう
を
解
かい
析
せき
する。
We parse the structure of sentences by computer.
私
わたし
は
二
ふた
つの
文
ぶん
を
抜
ぬ
かした。
I left out two sentences.
この
文
ぶん
は
削
さく
除
じょ
してください。
Please delete this sentence.
当
とう
時
じ
は
文
ぶん
より
武
ぶ
が
重
おも
んじられた。
In those days, the martial arts were valued more than the literary arts.
次
つぎ
の
文
ぶん
をフランス
語
ご
に
翻
ほん
訳
やく
しなさい。
Translate the following sentences into French.
この
文
ぶん
はドイツ
語
ご
で
書
か
かれています。
This sentence is written in German.
文
ぶん
の
初
はじ
めには
大
だい
文
もん
字
じ
が
用
もち
いられる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
彼
かれ
の
文
ぶん
はとても
読
よ
みやすい。
His writing is very easy to read.
この
文
ぶん
は、
文
ぶん
法
ぽう
的
てき
には
正
ただ
しそうだよ。
This sentence seems to be grammatically correct.
この
文
ぶん
を
訳
やく
することができない。
I can't translate this sentence.
下
か
線
せん
のある
文
ぶん
を
訳
やく
しなさい。
Translate the underlined sentences.
あなたの
一
いち
番
ばん
好
す
きな
文
ぶん
は
何
なん
ですか?
What is your favorite sentence?
次
つぎ
の
文
ぶん
は
似
に
ていますが、
意
い
味
み
が
違
ちが
います。
The following sentence looks similar, but means something different.
先
せん
生
せい
は
私
わたし
にその
文
ぶん
を
繰
く
り
返
かえ
させた。
The teacher made me repeat the sentence.
その
文
ぶん
、
消
け
してくれてよかった。
I'm glad you've deleted that sentence.
あの
本
ほん
のどの
文
ぶん
も
重
じゅう
要
よう
だ。
Every sentence in that book is important.
この
文
ぶん
にはいくつかの
間
ま
違
ちが
いがあります。
This sentence contains several mistakes.
それ、
私
わたし
が
初
はじ
めて
追
つい
加
か
した
文
ぶん
。
That's the first sentence I added.
この
2つ
ふたつ
の
文
ぶん
の
意
い
味
み
は、
同
おな
じような
意
い
味
み
です。
These two sentences mean about the same thing.
この
文
ぶん
って、
英
えい
語
ご
でどう
訳
やく
すの?
How do you translate this sentence in English?
あなたはこの
文
ぶん
を
書
か
き
直
なお
すべきです。
You should rewrite this sentence.
文
ぶん
には
普
ふ
通
つう
、
主
しゅ
語
ご
と
動
どう
詞
し
がある。
A sentence normally has a subject and a verb.
この
文
ぶん
は
二
ふた
通
とお
りに
解
かい
釈
しゃく
することができる。
This sentence can be interpreted in two ways.
次
つぎ
の
文
ぶん
には
形
けい
容
よう
詞
し
と
副
ふく
詞
し
が
含
ふく
まれています。
The next sentence has adjectives and adverbs.
厳
げん
密
みつ
にいうと、この
文
ぶん
は
文
ぶん
法
ぽう
的
てき
には
間
ま
違
ちが
いである。
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
この
文
ぶん
の
意
い
味
み
を
私
わたし
に
教
おし
えてくれませんか。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?
この
本
ほん
の
中
なか
の
文
ぶん
はどれも
大
たい
切
せつ
です。
Every sentence in this book is important.
この
文
ぶん
はもう
少
すこ
し
短
みじか
くしてください。
Make this sentence a little shorter.
どうして
私
わたし
はこの
文
ぶん
を
加
くわ
えたのだろうか。
Why did I add this sentence?
先
せん
生
せい
がその
文
ぶん
を
我
われ
々
われ
に
解
かい
釈
しゃく
してくれた。
The teacher interpreted the sentence for us.
この
文
ぶん
は
子
こ
供
ども
目
め
線
せん
で
書
か
いてみたよ。
I tried to write this sentence from a child's point of view.
これらの
語
ご
を
各々
おのおの
使
つか
って
文
ぶん
を
作
つく
りなさい。
Make a sentence with each of these words.
その
文
ぶん
からこの
言
こと
葉
ば
を
省
しょう
略
りゃく
すべきです。
You should omit this word from the sentence.
私
わたし
の
後
あと
について
各
おのおの
文
ぶん
を
復
ふく
唱
しょう
しなさい。
Repeat each sentence after me.
これらの
文
ぶん
型
けい
は
文
ぶん
の
作
つく
り
方
かた
を
示
しめ
している。
These patterns show you how to make sentences.
最
さい
後
ご
の
方
ほう
の
問
もん
題
だい
は、
書
か
かれてある
問
もん
題
だい
文
ぶん
すら
理
り
解
かい
できなかった。
For the problems toward the end, I couldn't even understand the problem statements that were written.
俺
おれ
は
何
なん
度
ど
その
文
ぶん
を
読
よ
んでも、
全
ぜん
然
ぜん
分
わ
からなかった。
No matter how many times I read that sentence, I couldn't understand it.
その
同
おな
じ
文
ぶん
が
命
めい
令
れい
の
力
ちから
を
持
も
つことがあるのだろう。
The same sentence could have the force of a command.
このプログラムは
日
に
本
ほん
語
ご
の
文
ぶん
を
解
かい
析
せき
して、
単
たん
語
ご
に
分
わ
ける。
This program parses Japanese sentences and splits them into words.
私
わたし
が
投
とう
稿
こう
した
文
ぶん
をいちいち
監
かん
視
し
するのはやめてください。
Please stop monitoring every single sentence I post.
すらすら
言
い
えるようになるまでこの
文
ぶん
を
暗
あん
記
き
しなさい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
リクエストにお
応
いら
えして、
幾
いく
つか
文
ぶん
を
追
つい
加
か
してみました。
I've tried adding a few sentences in response to your request.
ウィルソン
先
せん
生
せい
は、
私
わたし
たちにその
文
ぶん
を
数
すう
回
かい
繰
く
り
返
かえ
させた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
文
ぶん
の
最
さい
初
しょ
の
語
ご
はすべて
大
だい
文
もん
字
じ
ではじめなければならない。
The first word of every sentence should be capitalized.
彼
かれ
は
紙
かみ
に
1
ひと
つの
文
ぶん
を
書
か
いたが、
私
わたし
にはその
文
ぶん
が
分
わ
からなかった。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
日
に
本
ほん
語
ご
の
文
ぶん
はこの
文
ぶん
と
同
おな
じ
意
い
味
み
ではなかったので、リンクを
解
かい
除
じょ
しました。
I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence.
もし
文
ぶん
の
中
なか
で
新
あたら
しい
単
たん
語
ご
に
出
で
会
あ
えば、それをどうしますか。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
そして、その
解
かい
説
せつ
文
ぶん
と
格
かく
闘
とう
しているうちに
時
じ
間
かん
は
経
けい
過
か
していく。
And as I struggle with that explanatory text, time passes by.