if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
genuine article; real thing; real deal
bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
cheap article; poor-quality article
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
shopping; purchased goods
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices); merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels; fake merchandise; unlicensed merchandise; knockoff
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
cheap article; poor-quality article
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
very attractive thing; something to drool over
very attractive thing; something to drool over
shopping; purchased goods
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
useful thing; usable article; present; gift
tumour; tumor; growth; boil; ulcer; abscess
goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices); merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels; fake merchandise; unlicensed merchandise; knockoff