jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かぜ
Meanings
Noun
1. wind; breeze; draught; draft
風
かぜ
が
向
む
こうから
吹
ふ
いてくる。
The wind is blowing from the other side.
2. manner; behaviour; behavior
3. cold; influenza
irreg. kanji form
Alt. forms
風
かぜ
100%
かぜ
Pitch accent
か
ぜ
Used in vocabulary (124 in total)
おたふく
かぜ
mumps
そよ
かぜ
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
はま
かぜ
sea breeze; beach wind
121 more...
Examples (129 in total)
かぜ
が
冷
つめ
たいね。
The wind sure is cold.
かぜ
で
飛
と
ばされたんだ。
It was blown away by the wind.
かぜ
って、
何
なに
色
いろ
?
What color is the wind?
なんて
強
つよ
い
かぜ
なの!
What a strong wind!
かぜ
が
少
すこ
しある。
There's a little wind.
今日
きょう
は
かぜ
がありません。
There is no wind today.
今日
きょう
は
かぜ
が
気
き
持
も
ちいいね。
The wind feels great today.
海
うみ
からの
かぜ
は
湿
しめ
っている。
Winds from the sea are moist.
冷
つめ
たい
かぜ
が
吹
ふ
き
込
こ
んだ。
A cold wind blew in.
かぜ
が、
鼻
はな
先
さき
をかすめた。
The wind grazed the tip of my nose.
かぜ
で
砂
すな
が
口
くち
に
入
はい
った。
The wind blew sand into my mouth.
冷
つめ
たい
かぜ
がふいていた。
A cold wind was blowing.
ろうそくは
かぜ
に
吹
ふ
き
消
け
されれた。
The candle was blown out by the wind.
雲
くも
は
かぜ
に
吹
ふ
き
払
はら
われた。
The clouds were driven away by the wind.
かぜ
が
炎
ほのお
をあおり
立
た
てた。
The wind fanned the flames.
今
いま
は
かぜ
がビュウビュウだよ。
The wind is blowing hard now.
私
わたし
は
かぜ
のように
走
はし
った。
I ran like the wind.
今日
きょう
は
かぜ
があまりない。
There isn't much wind today.
今日
きょう
はほとんど
かぜ
がない。
There's hardly any wind today.
かぜ
がどんどん
強
つよ
くなった。
The wind grew stronger and stronger.
強
つよ
い
かぜ
をまともに
受
う
けた。
I took the strong wind head-on.
今
こん
夜
や
も
かぜ
のない
夜
よる
であった。
Tonight was also a windless night.
かぜ
は
種
しゅ
を
遠
とお
くへ
運
はこ
ぶ。
The wind carries seeds for great distances.
強
つよ
い
かぜ
がでてきた。
A strong wind arose.
冷
つめ
たい
かぜ
はすぐ
収
おさ
まった。
The cold wind subsided immediately.
雨
あめ
に
激
はげ
しい
かぜ
が
加
くわ
わった。
Strong winds accompanied the rain.
寒
さむ
かったうえに、
かぜ
も
強
つよ
かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.
木
き
々
ぎ
の
葉
は
が
かぜ
で
落
お
ちている。
The leaves on the trees are falling by the wind.
彼
かの
女
じょ
は
帽
ぼう
子
し
を
かぜ
で
飛
と
ばされました。
She had her hat blown off by the wind.
冷
つめ
たい
かぜ
が
首
くび
筋
すじ
に
当
あ
たった。
A cold wind hit the back of my neck.
春
はる
の
かぜ
が
鼻
はな
をくすぐる。
The spring wind tickles my nose.
冷
つめ
たい
かぜ
が
校
こう
舎
しゃ
へ
流
なが
れ
込
こ
む。
Cold wind flows into the school building.
強
つよ
い
かぜ
で
傘
かさ
が
吹
ふ
っ
飛
と
んだ。
My umbrella was blown away by the strong wind.
秋
あき
の
夜
よる
の
かぜ
は
冷
ひ
ややかだ。
The wind on autumn nights is chilly.
旗
はた
が
かぜ
にバタバタとなびいている。
The flag is flapping in the wind.
夜
よる
になると
かぜ
はおさまった。
The wind calmed down in the evening.
洗
せん
濯
たく
物
もの
が
かぜ
で
落
お
ちちゃったのだろうか。
Did the laundry fall down because of the wind?
かぜ
がベランダの
埃
ほこり
を
吹
ふ
き
飛
と
ばした。
The wind blew the dust from the balcony.
外
そと
では
一
ひと
晩
ばん
中
じゅう
、
かぜ
が
吠
ほ
えていた。
Outside, the wind howled all night.
この
かぜ
は
嵐
あらし
の
前
ぜん
兆
ちょう
だ。
This wind is a sign of a storm.
凧
たこ
の
尾
お
が
かぜ
に
揺
ゆ
れている。
The kite's tail is swaying in the wind.
強
つよ
い
かぜ
が
1
いち
日
にち
中
じゅう
吹
ふ
いた。
A strong wind blew all day long.
昨日
きのう
は
全
まった
く
かぜ
がありませんでした。
There was no wind at all yesterday.
またいつか
かぜ
のように
走
はし
るんだ。
Someday I'll run like the wind.
船
ふね
は
強
つよ
い
かぜ
を
受
う
けて
揺
ゆ
れた。
The ship swayed in the strong wind.
一
いっ
瞬
しゅん
、
春
はる
の
強
つよ
い
かぜ
を
感
かん
じた。
For a moment, I felt the strong wind of spring.
あの
日
ひ
は
強
つよ
い
かぜ
が
吹
ふ
いていました。
There was a strong wind that day.
かぜ
は
吹
ふ
いてるけどひどく
暑
あつ
い。
The wind is blowing, but it's terribly hot.
かぜ
を
受
う
けて、
白
しろ
いカーテンが
揺
ゆ
れていた。
The white curtains were swaying in the wind.
体
からだ
に
当
あ
たる
かぜ
の
感
かん
覚
かく
も
心
ここ
地
ち
よい。
The sensation of the wind against the body is also pleasant.
私
わたし
は
強
つよ
い
かぜ
に
傘
かさ
を
吹
ふ
き
飛
と
ばされた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
ふわりと、
僕
ぼく
たちの
周
まわ
りを
かぜ
が
覆
おお
う。
Softly, the wind wraps around us.
車
くるま
の
窓
まど
を
開
あ
けて、
かぜ
を
取
と
り
込
こ
んだ。
I opened the car window and let the wind in.
僕
ぼく
の
顔
かお
にも
かぜ
が
押
お
し
寄
よ
せてくる。
The wind rushes toward my face as well.
事
じ
件
けん
の
晩
ばん
、
かぜ
はなかったそうですね。
I hear there was no wind on the night of the incident.
霧
きり
が
払
はら
われ、
かぜ
が
渦
うず
を
巻
ま
く。
The mist clears, and the wind swirls.
赤
あか
と
白
しろ
の
旗
はた
が
かぜ
に
揺
ゆ
れていた。
The red and white flag fluttered in the wind.
空
そら
が
曇
くも
って、
かぜ
が
出
で
てきた。
The sky became cloudy and the wind started to blow.
強
つよ
い
かぜ
でテントが
倒
たお
れたので、
立
た
て
直
なお
した。
The strong wind knocked the tent down, so I put it back up.
青
あお
空
ぞら
に
黄
おう
金
ごん
の
かぜ
が
流
なが
れていく。
A golden wind flows across the blue sky.
夜
よる
の
かぜ
に、
透
す
き
通
とお
った
声
こえ
が
響
ひび
く。
A clear voice echoes in the night wind.
柳
やなぎ
の
長
なが
い
枝
えだ
が
かぜ
に
揺
ゆ
れている。
The long branches of the weeping willow are swaying in the wind.
窓
まど
が
開
あ
いて、
かぜ
が
静
しず
かに
吹
ふ
き
込
こ
んでいる。
The window has opened, and the wind is quietly blowing in.
かぜ
に
飛
と
ばされた
小
こ
石
いし
が
屋
や
根
ね
にでも
当
あ
たったか?
Did a pebble blown by the wind hit the roof or something?
今
いま
ごろの
季
き
節
せつ
には
海
うみ
からの
かぜ
が
吹
ふ
く。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
濡
ぬ
れた
靴
くつ
を
かぜ
に
当
あ
てて
乾
かわ
かした。
I dried my wet shoes by putting them out in the wind.
広
ひろ
い
原
はら
を
かぜ
が
吹
ふ
き
抜
ぬ
けていった。
The wind swept across the wide plain.
とりあえず
今
いま
はエアコンの
かぜ
を
浴
あ
びたい。
For now, I just want to bathe in the air conditioner's breeze.
かぜ
が
吹
ふ
き
込
こ
んだ
瞬
しゅん
間
かん
、ロウソクが
消
き
えた。
The moment the wind blew in, the candle went out.
その
かぜ
が
最
さい
後
ご
のろうそくを
消
け
した。
That wind blew out our last candle.
夜
よる
の
間
あいだ
中
じゅう
吹
ふ
く
かぜ
は
冷
つめ
たかった。
During the night the wind blew cold.
いつしかあたりは
静
しず
まり、
かぜ
もない。
Before long, the surroundings fell silent, and there was no wind.
私
わたし
は
強
つよ
い
かぜ
の
日
ひ
が
好
す
きではありません。
I don't like windy days.
木
き
が
私
わたし
の
家
いえ
を
かぜ
から
守
まも
ってくれている。
Trees shelter my house from the wind.
私
わたし
は
顔
かお
に
冷
つめ
たい
かぜ
が
当
あ
たるのを
感
かん
じた。
I felt a cold wind on my face.
私
わたし
は
冷
つめ
たい
かぜ
が
玄
げん
関
かん
に
入
はい
るのを
感
かん
じた。
I felt the cold wind come into the hall.
私
わたし
は
かぜ
が
来
く
る
方
ほう
向
こう
を
目
め
を
細
ほそ
めながら
見
み
つめた。
I squinted as I gazed in the direction the wind was coming from.
冷
つめ
たい
かぜ
が
冬
ふゆ
ごとに
激
はげ
しく
吹
ふ
く。
Cold winds blow hard every winter.
戸
と
の
隙
すき
から
冷
つめ
たい
かぜ
が
入
はい
ってくる。
Cold air is coming in through the gap in the door.
川
かわ
からの
かぜ
が
短
みじか
い
前
まえ
髪
がみ
を
微
かす
かに
揺
ゆ
らしていた。
The wind from the river faintly swayed the short bangs.
ふわりと
かぜ
の
中
なか
を
爽
さわ
やかな
声
こえ
が
流
なが
れた。
A clear, pleasant voice drifted softly on the breeze.
ただ、
時
とき
折
おり
吹
ふ
く
かぜ
は
驚
おどろ
くほど
冷
つめ
たかった。
However, the wind that blew from time to time was surprisingly cold.
強
つよ
い
かぜ
が
再
ふたた
び
吹
ふ
いて
桜
さくら
が
舞
ま
い
上
あ
がった。
A strong wind blew again, and the cherry blossoms were whirled up.
かぜ
で
飛
と
ばないように、
紙
かみ
を
手
て
で
押
お
さえつけた。
I held the paper down with my hand so the wind wouldn't blow it away.
その
時
とき
、
かぜ
が
吹
ふ
いて、
白
しろ
い
煙
けむり
を
散
ち
らした。
At that moment, the wind blew and scattered the white smoke.
小
ちい
さな
光
ひかり
の
粒
つぶ
が
かぜ
に
飛
と
ばされていく。
Small grains of light are blown away by the wind.
乗
の
り
込
こ
めば、
雪
ゆき
も
かぜ
も
遮
しゃ
断
だん
されるので、
特
とく
に
寒
さむ
くない。
Once you get in, the snow and wind are blocked off, so it is not particularly cold.
襟
えり
は
かぜ
が
入
はい
るように、
大
おお
きく
開
あ
けている。
The collar is opened wide so that the wind can enter.
屋
おく
上
じょう
は
潮
しお
の
香
かお
りを
含
ふく
んだ
かぜ
が
吹
ふ
いていた。
On the rooftop, a wind carrying the scent of seawater was blowing.
雨
あめ
に
加
くわ
えて、
かぜ
も
強
つよ
くなってきた。
On top of the rain, the wind has picked up too.
かぜ
がやんだら
沖
おき
まで
船
ふね
を
出
だ
そう。
After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
キッチンの
窓
まど
をあけて、
外
そと
の
かぜ
を
取
と
り
入
い
れる。
I open the kitchen window and let in the breeze from outside.
熱
あつ
い
かぜ
が、
砂
すな
を
巻
ま
き
上
あ
げながら
吹
ふ
いていく。
Hot wind blows, kicking up sand.
彼
かの
女
じょ
は
髪
かみ
を
かぜ
になびかせながら
浜
はま
辺
べ
に
立
た
っていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
この
間
あいだ
の
台
たい
風
ふう
で、
時
じ
速
そく
200キロの
かぜ
が
吹
ふ
きました。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
かぜ
がとても
強
つよ
かったので、
窓
まど
ががたがた
音
おと
をたてた。
The wind was so strong that the windows rattled.
その
小
ちい
さなボートは
かぜ
のなすがままになっていた。
The small boat was at the mercy of the wind.
冷
つめ
たい
かぜ
が
彼
かれ
のコートを
通
とお
して
身
み
にしみた。
The cold wind cut through his coat.
当
とう
地
ち
では
夕
ゆう
方
がた
によく
涼
すず
しい
かぜ
が
吹
ふ
く。
There is usually a cool breeze here in the evening.
かぜ
が
激
はげ
しく
吹
ふ
いていた、さらに
悪
わる
いことには、
雨
あめ
も
降
ふ
り
始
はじ
めた。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
私
わたし
たちは
太
たい
陽
よう
や
かぜ
のようなエネルギー
資
し
源
げん
を
使
つか
っています。
We'll use energy sources such as the sun and wind.
星
ほし
が
降
ふ
る
前
まえ
は、
決
き
まって
かぜ
が
吹
ふ
くんだ。
Before the stars fall, the wind always blows.
「うわぁママ!あれって
一
いっ
体
たい
何
なん
だったの?」「
怖
こわ
がらないで。ただの
かぜ
よ」
"Ahh! What was that, Mommy?" "Don't be scared. It's just the wind."
雨
あめ
だけでなく、
かぜ
まで
強
つよ
くなってきた。
Not only the rain but even the wind has gotten stronger.
かぜ
の
力
ちから
は、
多
おお
くの
国
くに
でもある
程
てい
度
ど
は
使
つか
われてきた。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
その
船
ふね
は
強
つよ
い
かぜ
に
逆
さか
らってゆっくりと
進
すす
んだ。
The ship made slow progress against the strong wind.
マンションから
出
で
ると、
夜
よる
の
冷
つめ
たい
かぜ
に
身
み
が
震
ふる
えた。
When I came out of the apartment building, my body trembled in the cold night wind.
長
なが
い
髪
かみ
が
かぜ
に
煽
あお
られて
視
し
界
かい
を
遮
さえぎ
ってしまう。
My long hair flaps in the wind and blocks my view.
かぜ
があり、
寒
さむ
かったから
少
すこ
し
腕
うで
をさすってみた。
It was windy and cold, so I tried rubbing my arms a little.
雨
あめ
はやんだけど、
かぜ
はまだ
激
はげ
しく
吹
ふ
いていた。
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
わたしは
かぜ
の
魔
ま
法
ほう
で、
迫
せま
ってくる
炎
ほのお
から
身
み
を
守
まも
る。
I protect myself from the approaching flames with wind magic.
空
くう
気
き
がないので
月
つき
の
上
うえ
では
かぜ
も
音
おと
もないはずだ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
心
こころ
が、
かぜ
のない
日
ひ
の
海
かい
面
めん
みたいに
静
しず
かだった。
My heart was as calm as the sea surface on a windless day.
神
かみ
は
かぜ
を
備
そな
える、だが
人
ひと
が
帆
ほ
をあげなければならない。
God provides the wind, but man must raise the sails.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
髪
かみ
を
かぜ
になびかせてデッキに
立
た
っていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
そのヨットは
かぜ
の
力
ちから
を
使
つか
って
世
せ
界
かい
中
じゅう
を
航
こう
海
かい
した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
しかしながら、
利
り
用
よう
できる
かぜ
の
量
りょう
は
場
ば
所
しょ
や
季
き
節
せつ
によって
異
こと
なる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
そのアパートはビクトリア
朝
ちょう
かぜ
の
家
か
具
ぐ
を
揃
そろ
えてあった。
The apartment was furnished in the Victorian style.
一
いち
段
だん
強
つよ
い
かぜ
が
吹
ふ
いてコートの
裾
すそ
と
髪
かみ
が
煽
あお
られた。
A stronger gust blew, and the hem of my coat and my hair flapped in it.
その
証
しょう
拠
こ
に、
彼
かれ
の
髪
かみ
が
かぜ
を
受
う
け
激
はげ
しくなびいている。
As proof of this, his hair is fluttering violently in the wind.
雨
あめ
が
降
ふ
る
前
まえ
の
湿
しめ
った
かぜ
が
肌
はだ
にまとわりついてくる。
The damp wind before the rain clings to my skin.
丘
おか
の
頂
ちょう
上
じょう
に
着
つ
いた
時
とき
、
かぜ
はいっそう
吹
ふ
きつのった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
彼
かれ
らは
かぜ
と
荒
こう
天
てん
のなすがままに、
航
こう
海
かい
中
ちゅう
に
行
ゆ
方
くえ
不
ふ
明
めい
になった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
春
はる
とはいえまだ
陽
ひ
は
長
なが
くなく、
夜
よる
に
吹
ふ
く
かぜ
は
冷
つめ
たい。
Although it is spring, the days are not yet long, and the wind blowing at night is cold.
この
かぜ
の
匂
にお
いを
嗅
か
ぐと、
少
すこ
しだけ
優
やさ
しい
気
き
持
も
ちになれる。
When I smell this breeze, I feel a little gentler.
馬
うま
と
一
いっ
体
たい
になって、
かぜ
を
感
かん
じながら
駆
か
ける
感
かん
覚
かく
は
心
ここ
地
ち
がいい。
The feeling of galloping along as one with the horse, with the wind on my face, is wonderful.
暖
あたた
かい
日
ひ
差
ざ
しの
下
もと
、すこしだけ
春
はる
を
感
かん
じさせる
かぜ
が
吹
ふ
く。
Under the warm sunshine, a breeze blows with just a hint of spring.
丈
たけ
の
高
たか
い
草
くさ
が、
目
め
の
届
とど
くかぎり
夜
よる
の
かぜ
に
揺
ゆ
れている。
Tall grass sways in the night wind as far as the eye can see.
ただひとつ
違
ちが
うのは、
春
はる
の
かぜ
に
揺
ゆ
れる
髪
かみ
の
房
ふさ
だけ。
The only difference is the tuft of hair swaying in the spring breeze.