jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふたん
Meanings
Noun
1. burden; load; responsibility
かなりの
負
ふ
担
たん
になっている。
It is quite a burden.
Noun
Verb (する, transitive)
2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
半
はん
分
ぶん
は
私
わたし
が
負
ふ
担
たん
します
よ。
I'll cover half of it.
Alt. forms
負
ふ
担
たん
99%
ふたん
Pitch accent
ふ
たん
Conjugations...
Used in: 5
Used in vocabulary (21 in total)
ふたん
をかけ
る
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
じこ
ふたん
(at) one's own expense
ふたん
けいげん
burden reduction; alleviation of a burden
18 more...
Examples (18 in total)
そんなに
ふたん
だったのか。
Was it really such a burden?
かなりの
ふたん
になっている。
It is quite a burden.
半
はん
分
ぶん
は
私
わたし
が
ふたんします
よ。
I'll cover half of it.
交
こう
通
つう
費
ひ
は
会
かい
社
しゃ
が
ふたんします
。
The company will cover transportation expenses.
少
すこ
しは
私
わたし
にも
ふたんさせて
ください。
Please let me bear some of the burden.
自
じ
分
ぶん
が
ふたん
になるのは、
嫌
いや
だった。
I hated being a burden.
彼
かれ
は、
両
りょう
親
しん
の
ふたん
になった。
He was a burden to his parents.
費
ひ
用
よう
は
彼
かれ
の
ふたん
になるだろう。
The expense will fall on him.
なるほど、
ふたん
を
分
ぶん
散
さん
させるってことだな。
I see, so it means distributing the burden.
接
せっ
待
たい
費
ひ
はうちのグループが
ふたんさせられた
。
The entertainment expense was borne by our group.
これだけでも
相
そう
当
とう
の
ふたん
を
強
し
いている。
This alone imposes a considerable burden.
彼
かれ
は
家
か
計
けい
の
上
うえ
で
彼
かの
女
じょ
の
ふたん
にはなっていなかった。
He was not a financial burden on her.
そういうわけで、
ふたん
は
基
き
本
ほん
全
ぜん
部
ぶ
こっち
持
も
ちです。
So basically, we'll be covering all the costs.
少
すこ
しでも
兄
あに
の
ふたん
を
減
へ
らそうと
私
わたし
も
家
か
事
じ
を
頑
がん
張
ば
った。
I worked hard at housework to reduce my older brother's burden even a little.
スケートボードをすると
結
けっ
構
こう
膝
ひざ
に
ふたん
がかかると
思
おも
う。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
一
ひと
人
り
じゃないということが、
俺
おれ
の
心
こころ
の
ふたん
を
軽
けい
減
げん
していた。
The fact that I was not alone reduced the burden on my heart.
日
ひ
焼
や
け
止
ど
めは、
効
こう
果
か
が
高
たか
いものほど
肌
はだ
への
ふたん
も
大
おお
きくなります。
The more effective a sunscreen is, the more burden it puts on the skin.
彼
かれ
は
身体
からだ
に
ふたん
がかからないくらいの
緩
ゆる
い
角
かく
度
ど
で、
固
こ
定
てい
してくれた。
He fixed it at a gentle angle that wouldn't put a strain on the body.