jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふつう
Meanings
Adjective (な)
Adjective (の)
1. normal; ordinary; regular; usual; common; average
普
ふ
通
つう
の
女
おんな
の
子
こ
でいたい、かな。
I guess I just want to be an ordinary girl.
Adverb
2. normally; ordinarily; usually; generally; commonly
まあ、
普
ふ
通
つう
は
信
しん
じないよね。
Well, normally you wouldn't believe it, right?
Noun
Abbreviation
3. local train; train that stops at every station
Alt. forms
普
ふ
通
つう
95%
ふつう
3%
フツウ
1%
Pitch accent
ふ
つう
Top 8500
Used in: 1092
Composed of
ふ
ordinary bank account
つう
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
Used in vocabulary (43 in total)
ふつう
に
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
ふつう
じん
ordinary person
ふつう
こう
general education school; non-specialist school
40 more...
Examples (157 in total)
ふつう
だよ。
It's normal.
それって、
ふつう
よね?
That's normal, isn't it?
ふつう
に
過
す
ごしたいんだろ?
You want to live a normal life, right?
私
わたし
達
たち
が
ふつう
です。
We are normal.
ふつう
に
呼
こ
吸
きゅう
して。
Breathe normally.
ブラジルでは
ふつう
だよ。
It's normal in Brazil.
ここでは
ふつう
のことですよ。
That's normal here.
君
きみ
は
ふつう
じゃないよ。
You're not normal.
まあ、
ふつう
は
信
しん
じないよね。
Well, normally you wouldn't believe it, right?
これが
ふつう
なんです。
This is normal.
ふつう
の
女
おんな
の
子
こ
でいたい、かな。
I guess I just want to be an ordinary girl.
これは
完
かん
全
ぜん
に
ふつう
だ。
This is perfectly normal.
全
まった
く
ふつう
なので
安
あん
心
しん
した。
I was relieved because it was completely normal.
それって
ふつう
のこと?
Is it normal?
これは
ふつう
のこと?
Is this normal?
それは
ふつう
じゃないよ。
That isn't normal.
間
ま
違
ちが
えるのは
ふつう
のことだよ。
It's normal to make mistakes.
彼
かれ
は
ふつう
のおっさんじゃん。
He's just an ordinary middle-aged guy.
窓
まど
は
ふつう
のガラスでしょ?
The window is made of ordinary glass, right?
割
わり
と
ふつう
の
学
がく
生
せい
だった。
I was a fairly ordinary student.
ふつう
の
十
じゅう
六
ろく
歳
さい
だ。
I'm an ordinary sixteen-year-old.
どれも
ふつう
の
果
か
実
じつ
ですね。
They are all ordinary fruits.
ここらでは
ふつう
の
店
みせ
よ。
It's an ordinary shop around here.
ふつう
の
生
せい
活
かつ
を
送
おく
りたいだけです。
I just want to have a normal life.
背
せ
丈
たけ
は
ふつう
でした。
The man was of normal height.
ふつう
の
発
はつ
音
おん
じゃないですよね?
That's not the normal pronunciation, is it?
私
わたし
は、
ふつう
外
がい
食
しょく
しています。
I usually eat out.
運
うん
動
どう
選
せん
手
しゅ
は
ふつう
禁
きん
煙
えん
する。
Athletes usually abstain from smoking.
彼
かの
女
じょ
は
ふつう
の
女
じょ
性
せい
に
見
み
えます。
She looks like a normal woman.
ふつう
に
買
か
ったら
高
たか
いけど。
It's expensive if you buy it the normal way, though.
ふつう
の
生
せい
活
かつ
すら
送
おく
れなくなる。
One can no longer even lead a normal life.
ふつう
よ。
怖
こわ
がることなんて
何
なに
もないよ。
It's normal. There's nothing to be scared of.
刑
けい
事
じ
だって
ふつう
の
日
ひ
はある。
Even detectives have ordinary days.
ふつう
のケーキが
好
す
きだもの。
I like ordinary cake, after all.
彼
かれ
はごく
ふつう
の
学
がく
生
せい
です。
He's just an ordinary student.
学
がっ
校
こう
の
成
せい
績
せき
は、
ふつう
でした。
My school marks were average.
ふつう
はそこで
昼
ちゅう
食
しょく
を
食
た
べます。
I usually have lunch there.
どうしていつもいつも
ふつう
に
出
で
てこられないんです?
Why can't you just come out normally every single time?
ふつう
のワンピースも
着
き
てみたら?
Why don't you try wearing a regular dress too?
彼
かれ
は
ふつう
の
人
ひと
にすぎない。
He is nothing but an ordinary man.
ごく
ふつう
のレストランに
行
い
った。
We went to a very ordinary restaurant.
見
み
た
限
かぎ
り、
ふつう
のサンドイッチであった。
As far as I could see, it was an ordinary sandwich.
ふつう
に
素
す
手
で
で
持
も
てるんですけど。
I can hold it with my bare hands just fine, though.
ふつう
の
劇
げき
場
じょう
とは
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
う。
It is completely different from an ordinary theater.
私
わたし
は
ふつう
九
く
時
じ
に
寝
ね
る。
I usually go to bed at nine.
私
わたし
は
ふつう
七
しち
時
じ
に
起
お
きる。
I usually get up at seven.
いたって
ふつう
の
若
わか
い
夫
ふう
婦
ふ
だ。
They are an exceedingly ordinary young couple.
鳥
とり
は
ふつう
、
朝
あさ
早
はや
く
起
お
きる。
Birds usually wake up early in the morning.
ボブは
ふつう
10
じゅう
時
じ
に
寝
ね
る。
Bob usually goes to bed at ten.
人
ひと
は
ふつう
名
めい
声
せい
を
求
もと
める。
People usually go after fame.
ココは
ふつう
のゴリラではない。
Koko is not an ordinary gorilla.
私
わたし
は
ふつう
は
6
ろく
時
じ
におきる。
I normally get up at 6 o'clock.
箱
はこ
の
形
かたち
は
ふつう
四
し
角
かく
です。
The shape of a box is usually square.
そうか?
別
べつ
に
ふつう
だと
思
おも
うけど。
You think so? It seems perfectly normal to me.
私
わたし
たちは
ふつう
はこの
部
へ
屋
や
で
寝
ね
る。
We usually sleep in this room.
彼
かれ
は
ふつう
遅
おそ
く
家
いえ
に
帰
かえ
ります。
He usually comes home late.
面
めん
倒
どう
なので、
ふつう
に
話
はな
そうということになった。
Since it was troublesome, it was decided that we would just talk normally.
見
み
る
限
かぎ
りでは、
ふつう
の
石
いし
にしか
見
み
えないしね。
As far as I can see, it looks like nothing more than an ordinary stone.
狼
おおかみ
は
ふつう
、
人
ひと
々
びと
を
襲
おそ
ったりしません。
Wolves don't usually attack people.
私
わたし
たちは
ふつう
料
りょう
理
り
された
魚
さかな
を
食
た
べる。
We usually eat cooked fish.
病
びょう
気
き
の
時
とき
は、
ふつう
何
なに
してる?
What do you usually do when you get sick?
ふつう
の
泳
およ
ぎ
方
かた
は
忘
わす
れてしまった。
I have forgotten how to swim normally.
ふつう
に
毎
まい
日
にち
接
せっ
していればわかるわよ。
You'll know if you just interact with them normally every day.
彼
かの
女
じょ
は
一
いっ
見
けん
して
ふつう
の
少
しょう
女
じょ
にしか
見
み
えない。
At first glance, she looks like nothing but an ordinary girl.
その
ふつう
の
感
かん
覚
かく
が
麻
ま
痺
ひ
したような
気
き
がしていた。
I felt as if that normal sense had become numb.
この
本
ほん
は
ふつう
の
読
どく
者
しゃ
向
む
けだ。
This book is suitable for general readers.
私
わたし
はもともと、
ふつう
の
図
と
書
しょ
館
かん
の
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
だ。
I was originally an ordinary library employee.
そら
ふつう
に
考
かんが
えたら
誰
だれ
だって
疑
ぎ
問
もん
に
思
おも
うわな。
Well, if you think about it normally, of course anyone would have doubts.
食
しょく
欲
よく
もありましたし、
ふつう
に
食
た
べたと
思
おも
います。
I had an appetite, and I think I ate normally.
君
きみ
は
日
にち
曜
よう
日
び
には
ふつう
何
なに
をしますか。
What do you usually do on Sundays?
僕
ぼく
は
君
きみ
と、
ふつう
の
対
たい
戦
せん
をしたい。
I want to have a normal match with you.
レイラはごく
ふつう
の15
歳
さい
の
女
おんな
の
子
こ
だった。
Layla was a normal fifteen-year-old girl.
特
とく
に
問
もん
題
だい
のない、
ふつう
の
出
しゅっ
産
さん
だった。
It was a normal delivery with no particular problems.
私
わたし
は
ふつう
六
ろく
時
じ
までに
帰
き
宅
たく
する。
I usually get home by six o'clock.
ふつう
に
戦
たたか
えば、
勝
か
つ
見
み
込
こ
みはあるんだ。
If we fight normally, there is a chance of winning.
こんな
時
じ
間
かん
の
呼
よ
び
出
だ
しなんて
ふつう
じゃないよね。
A call at this time isn't normal, is it?
あなたは
ふつう
何
なん
時
じ
に
家
いえ
を
出
で
ますか。
What time do you usually leave home?
ゲーム
慣
な
れしてるとこれくらい
ふつう
だよ。
If you're used to gaming, this is pretty normal.
どれも
ふつう
とは
大
おお
きくかけ
離
はな
れているものだ。
All of them are greatly removed from the ordinary.
あなた
方
がた
ばかりでなく
彼
かれ
らも
ふつう
の
人
ひと
々
びと
だ。
They, as well as you, are ordinary people.
私
わたし
たちは、
ふつう
正
しょう
午
ご
に
昼
ちゅう
食
しょく
を
食
た
べます。
We usually have lunch at noon.
でも
ふつう
の
事
じ
務
む
みたいな
仕
し
事
ごと
はやりたくなかった。
But I didn't want to do a job like ordinary office work.
彼
かの
女
じょ
は
ふつう
8
はち
時
じ
間
かん
眠
ねむ
ります。
She usually sleeps for eight hours.
音
おん
楽
がく
の
才
さい
能
のう
は
ふつう
早
はや
く
開
かい
花
か
する。
Musical talent usually blooms at an early age.
ふつう
、
牛
ぎゅう
肉
にく
は
豚
ぶた
肉
にく
よりも
高
たか
いよ。
Beef is usually more expensive than pork.
日
に
本
ほん
では
梅
つ
雨
ゆ
は
ふつう
六
ろく
月
がつ
に
始
はじ
まる。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
1
いち
月
がつ
は
ふつう
一
いち
番
ばん
寒
さむ
い
月
つき
である。
January is usually the coldest month.
冬
ふゆ
にウールの
帽
ぼう
子
し
をかぶるのは、
ふつう
よ。
It is common for people to wear wool hats in winter.
田舎
いなか
のバスは
ふつう
定
てい
刻
こく
にはやって
来
こ
ない。
Buses in the country don't usually come on time.
文
ぶん
には
ふつう
、
主
しゅ
語
ご
と
動
どう
詞
し
がある。
A sentence normally has a subject and a verb.
仲
ちゅう
裁
さい
では
ふつう
6ヶ
月
げつ
に
裁
さい
決
けつ
を
下
くだ
す。
With arbitration, judgement is usually passed in six months' time.
僕
ぼく
らは
ふつう
、
月
げつ
曜
よう
日
び
にボーリングに
行
い
く。
On Mondays, we usually go bowling.
この
動
どう
詞
し
は
ふつう
、
3人称
さんにんしょう
でのみ
使
つか
われます。
This verb is normally used only in the third person.
ふつう
の
人
ひと
ならまず
気
き
づかないかもしれない。
An ordinary person probably wouldn't notice it.
私
わたし
の
姉
あね
は
ふつう
歩
ある
いて
学
がっ
校
こう
に
行
い
きます。
My sister usually walks to school.
今
こん
回
かい
は
立
たち
場
ば
を
忘
わす
れて
ふつう
のデートをしたいんだ。
This time, I want to forget our positions and go on a normal date.
だったら
ふつう
の
高
こう
校
こう
にでも
通
かよ
えばいいじゃないか。
Then why don't you just go to a regular high school or something?
朝
あさ
には
ふつう
コーヒーを、
夜
よる
にはお
茶
ちゃ
を
飲
の
みます。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
やはり
君
きみ
は
ふつう
の
若
わか
者
もの
とは
違
ちが
うようだ。
You really are different from ordinary young people.
ここは
彼
かれ
らが
ふつう
夕
ゆう
食
しょく
をとる
場
ば
所
しょ
だ。
Here's where they usually have dinner.
こんな
日
にち
常
じょう
を
ふつう
に
受
う
け
止
と
めている
自
じ
分
ぶん
がいる。
I find myself accepting this kind of daily life as normal.
ふつう
は
人
ひと
質
じち
を
取
と
れば
安
あん
心
しん
して
隙
すき
が
生
しょう
じる。
Normally, once someone has taken a hostage, they relax and let their guard down.
こんな
風
ふう
になるのは、どう
考
かんが
えたって
ふつう
ではない。
No matter how you think about it, it is not normal for things to end up like this.
父
ちち
は
ふつう
ビールを
飲
の
むが、
今
こん
夜
や
はワインを
飲
の
んだ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
とても
素
す
直
なお
なタイトルの、
ふつう
の
本
ほん
に
見
み
えた。
It looked like an ordinary book with a very plain title.
なるほど、まぁ、
ふつう
の
部
ぶ
活
かつ
ならそんなものだろう。
I see, well, that's just how it is for a normal club.
ふつう
は
厳
げん
重
じゅう
に
保
ほ
管
かん
されていたりするんじゃないの。
Isn't it usually kept under strict custody?
その
夜
よる
は、
ふつう
に
彼
かれ
に
勉
べん
強
きょう
を
見
み
てもらった。
That night, I had him help me with my studies as usual.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
で
婚
こん
約
やく
を
破
は
棄
き
するなど
ふつう
は
考
かんが
えられない。
Breaking off an engagement within a week is normally unthinkable.
花
はな
束
たば
にカードのメッセージをつけるのは
ふつう
のことだ。
It is common to attach a card message to a bouquet.
いや、それだって
ふつう
の
職
しょく
人
にん
の
何
なん
倍
ばい
も
早
はや
いのだ。
No, even that is many times faster than an ordinary craftsman.
とにかく、このチラシはちょっと
ふつう
じゃない。
Anyway, this flyer is a bit unusual.
でも、
ふつう
の
人
ひと
には
素
そ
材
ざい
を
見
み
分
わ
けることなんてできないからね。
But ordinary people can't tell the materials apart, you know.
直
ちょく
線
せん
でも
ふつう
に
飛
と
ぶと、
右
みぎ
側
がわ
に
偏
かたよ
ってしまう。
Even when flying normally in a straight line, it drifts to the right.
そう、
彼
かれ
はごく
ふつう
の、
典
てん
型
けい
的
てき
な
貴
き
族
ぞく
であった。
Yes, he was a very ordinary, typical nobleman.
私
わたし
は
衣
い
類
るい
は
ふつう
地
じ
元
もと
の
店
みせ
で
買
か
います。
I usually buy clothing at a local store.
それが
ふつう
だったが、
今
いま
や
価
か
値
ち
観
かん
が
変
か
わりつつある。
That used to be normal, but now values are changing.
ふつう
の
人
ひと
には、さして
役
やく
に
立
た
つものじゃない。
It is not particularly useful for ordinary people.
若
わか
者
もの
は
ふつう
老
ろう
人
じん
よりも
精
せい
力
りょく
がある。
Young people usually have more energy than the old.
河
か
川
せん
の
盆
ぼん
地
ち
には
ふつう
肥
ひ
沃
よく
な
農
のう
地
ち
がある。
The basin of a river usually has rich farmland.
この
百
ひゃっ
科
か
事
じ
典
てん
は
ふつう
の
学
がく
生
せい
の
手
て
には
届
とど
かない。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
彼
かれ
は
ふつう
現
げん
金
きん
のかわりにクレジットカードを
使
つか
います。
He usually uses credit cards instead of cash.
自
じ
分
ぶん
にとって
ふつう
がどれほど
尊
とうと
いものか。
How precious ordinary life is to me!
日
に
本
ほん
の
車
くるま
のニューモデルは
ふつう
春
はる
に
発
はっ
表
ぴょう
される。
New models of Japanese cars usually come out in the spring.
父
ちち
は
ふつう
私
わたし
が
寝
ね
ているうちに
家
いえ
を
出
で
ます。
My father usually leaves home while I am in bed.
人
ひと
々
びと
は
ふつう
、
自
みずか
らの
理
り
解
かい
できないことは
好
す
きではない。
People usually don't like what they can't understand.
彼
かれ
らは、
ふつう
、
自
じ
分
ぶん
たちの
子
こ
供
ども
と
一
いっ
緒
しょ
に
暮
く
らさない。
They do not usually live with their children.
ふつう
、この
辺
へん
では
泳
およ
がない。
水
みず
があまりきれいではないので。
People don't usually swim around here. The water's not too clean.
やっぱり、
ふつう
はこんな
言
こと
葉
ば
だけじゃ
通
つう
用
よう
しないよな。
As expected, normally just words like these won't cut it.
それも、
ふつう
なら
忘
わす
れる
類
たぐい
の
話
はなし
じゃない。
That, too, is not the kind of story one would normally forget.
わたしたちは
ふつう
他
た
人
にん
に
自
じ
分
ぶん
の
気
き
持
も
ちを
隠
かく
す
事
こと
ができる。
We can normally conceal our thoughts from others.
女
じょ
性
せい
が
働
はたら
きに
出
で
る
事
こと
はごく
ふつう
のことだ。
It is quite common for women to go out to work.
悲
ひ
劇
げき
の
主
しゅ
人
じん
公
こう
なんかじゃない、ただ
ふつう
の
少
しょう
年
ねん
。
I am not the protagonist of a tragedy, just an ordinary boy.
ふつう
の
生
せい
徒
と
ならば
舞
ま
い
上
あ
がってしまうほどの
出
で
来
き
事
ごと
だ。
It is an event that would make an ordinary student ecstatic.
ふつう
ではありえない
独
どく
自
じ
の
技
わざ
を
持
も
っている
者
もの
も
少
すく
なくない。
There are not a few who possess unique techniques that would be impossible under normal circumstances.
私
わたし
たちは
ふつう
ナイフ、フォーク、スプーンを
使
つか
って
食
た
べます。
We usually eat with a knife, fork and spoon.
今
いま
の
口
くち
ぶりだと、
ふつう
じゃない
状
じょう
況
きょう
にあるってこと?
From the way you're speaking, does that mean you're in an unusual situation?
煙
けむり
というのは
ふつう
、
拡
かく
散
さん
する
性
せい
質
しつ
があるはずです。
Smoke should normally tend to diffuse.
ふつう
の
女
おんな
の
子
こ
って
感
かん
じの
服
ふく
に
替
か
えたほうがいいかも?
Maybe you should change into clothes that give off a normal girl vibe?
そんなことは、
ふつう
なら
土
ど
台
だい
無
む
理
り
な
話
はなし
だろう。
Such a thing would, under normal circumstances, be impossible from the outset.
彼
かれ
らは
ふつう
月
げつ
曜
よう
から
金
きん
曜
よう
まで
学
がっ
校
こう
に
行
い
きます。
They usually go to school from Monday to Friday.
アメリカでは、
現
げん
金
きん
を
払
はら
うのではなく
小
こ
切
ぎっ
手
て
を
書
か
くのが
ふつう
です。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
そばはそば
粉
こ
から、うどんやきしめんは
ふつう
の
小
こ
麦
むぎ
粉
こ
からできてるの。
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
彼
かの
女
じょ
は
仕
し
事
ごと
を
離
はな
れればごく
ふつう
の
女
おんな
の
子
こ
に
思
おも
える。
Away from work, she seems like a perfectly ordinary girl.
ふつう
なら、やはり
人
ひと
のいる
場
ば
所
しょ
を
目
め
指
ざ
すもの。
Normally, one would still head for a place where there are people.
私
わたし
は
紅
こう
茶
ちゃ
が
好
す
きではないので、
朝
ちょう
食
しょく
には
ふつう
コーヒーを
飲
の
む。
I don't like tea, so I usually drink coffee for breakfast.
そこは、いわゆる
店
みせ
ではなく、
見
み
た
目
め
は
ふつう
の
家
いえ
のようだ。
That place is not what is called a shop; it looks like an ordinary house.
彼
かれ
は
当
あ
たり
前
まえ
の
人
にん
間
げん
に
見
み
えつつも、
良
よ
く
見
み
れば
ふつう
ではない。
Though he looks like an ordinary person, if you look closely, he isn't normal.
あんな
形
ぎょう
相
そう
を
向
む
けられたら、
ふつう
の
人
ひと
は
涙
なみだ
目
め
になるに
違
ちが
いない。
Anyone normal would surely tear up if they got a look like that.
わざわざ
軍
ぐん
事
じ
用
よう
を
作
つく
らずとも、
ふつう
の
車
しゃ
両
りょう
を
利
り
用
よう
すれば
良
よ
いのだ。
There is no need to go out of one's way to make military ones; one can simply use ordinary vehicles.
ふつう
の
看
かん
護
ご
婦
ふ
は、
年
ねん
に3
週
しゅう
間
かん
の
休
やす
みを
取
と
る
権
けん
利
り
がある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
聖
せい
書
しょ
を
知
し
らない
若
わか
者
もの
に
出
で
会
あ
うことは、
今
いま
ではごく
ふつう
のことだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
海
かい
岸
がん
から
百
ひゃく
メートルくらいなら
ふつう
に
陸
りく
上
じょう
でも
活
かつ
動
どう
できた。
If it was within about a hundred meters from the coast, it could operate normally on land as well.
トムは、
他
ほか
の
人
ひと
と
ふつう
に
付
つ
き
合
あ
うことができないようです。
Tom seems to be unable to interact normally with other people.
たとえばバスケットボールや
卓
たっ
球
きゅう
のような
球
きゅう
技
ぎ
は
ふつう
室
しつ
内
ない
で
行
おこな
われる。
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.
回
かい
復
ふく
魔
ま
法
ほう
のための
魔
ま
力
りょく
は
ふつう
なら
限
かぎ
りのある
資
し
源
げん
だ。
The mana for healing magic is, under normal circumstances, a finite resource.
毎
まい
日
にち
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で、
私
わたし
は
ふつう
、
多
おお
くの
犬
いぬ
や
猫
ねこ
を
目
め
にする。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.