to find out; to discover; to locate
(stand to) attention!; standing at attention
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
pressure; clamping; tightening; fastening
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to add (to); to add on; to append
seasoning; flavour; flavor
root; joint; base; crotch
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
to prowl after; to keep watch on
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
out of control; out of hand; unmanageable
vegetables or fish boiled in soy sauce
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to add (to); to add on; to append
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
soon; shortly; before long; in a moment
to prowl after; to keep watch on
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
root; joint; base; crotch
febrile seizure; febrile convulsions
cold Chinese noodles served with a dipping sauce separately
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
fitting (e.g. door, window); fit
focus of one's attention; what one is looking for
built-in; fixed; attached
pressure; clamping; tightening; fastening
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
(doing something) regardless of expense
addressing someone without an honorific title; calling (someone); summoning
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
to pay a bill; to pay one's debt; to pay one's tab; to pay the price (for one's actions); to face the consequences; to suffer the repercussions
tacking (in needlework); basting; planting (esp. rice seedlings); discipline; training
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
fitting (e.g. door, window); fit
(stand to) attention!; standing at attention
weak point (to take advantage of); weakness; object; aim; thing to look at
choreography; dance composition; dance coaching
(doing something) regardless of expense
approach (to a castle gate); front of a structural member
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
built-in; fixed; attached
cold Chinese noodles served with a dipping sauce separately
weak point (to take advantage of); weakness; object; aim; thing to look at
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
family (doctor, etc.); (one's) regular (clinic)
gift; present; tip; bribe
choreography; dance composition; dance coaching
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
to garnish; to serve (a dish) with; to join together; to put together; to compare; to check (against)
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.
to one's face; in one's presence
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
to garnish; to serve (a dish) with; to join together; to put together; to compare; to check (against)
bookkeeping; keeping accounts; bookkeeper; accountant
family (doctor, etc.); (one's) regular (clinic)
seasoning; flavour; flavor
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
hard to choose between (because both are excellent); equally matched; of comparable quality
with rice stuck on one's face
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
family (doctor, etc.); (one's) regular (clinic)
hard to choose between (because both are excellent); equally matched; of comparable quality
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
built-in; fixed; attached
netsuke; carved toggle used to tether a small container to the sash of a robe
pomade; pomatum; hair oil
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
placement; fixed position; mapping out; location
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
vegetables or fish boiled in soy sauce
affixing; pasting; sticking
blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect
out of control; out of hand; unmanageable
you're lying; yeah, right; liar; fibber
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
to pay a bill; to pay one's debt; to pay one's tab; to pay the price (for one's actions); to face the consequences; to suffer the repercussions
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
febrile seizure; febrile convulsions
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
coloring; colouring; adding color; adding colour
addition; appendix; supplement; postscript
door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician
(doing something) regardless of expense
addressing someone without an honorific title; calling (someone); summoning
attaching a sleeve to the body of a shirt; sleeve seam
dyeing; printing; blue and white ceramics (china, porcelain)
way of affixing something; way of recording something (to a logbook, etc.)
(doing something) regardless of expense
printing (e.g. photos); glazing; enamelling; baking
printing (e.g. photos); glazing; enamelling; baking
bookkeeping; keeping accounts; bookkeeper; accountant
dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.
maneuver to draw a sword from its scabbard and cut immediately
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
bill collector for the night's entertainment; followers
method of patterning traditional Japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)
hard to choose between (because both are excellent); equally matched; of comparable quality
selling; foisting; pushing
technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt
stencil printing (on cloth); (data) typing
with rice stuck on one's face
bill; account; very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
tsukeage (term for fried fishcake in Kagoshima); satsuma-age
hairpiece; fall; false coiffure
sounding of wooden clappers
tsukeage (term for fried fishcake in Kagoshima); satsuma-age
counter in a sushi restaurant
imposition; assembly (e.g. of components)
overglaze painting (of ceramics); overglaze enamelling; overglaze
to neglect to make an entry in a ledger
full justification with even inter-character spacing
Universal Naming Convention
broth; soup (esp. miso soup)
wooden blocks used as clappers
wooden board used for sounding clappers
tile setting; laying tiles
kick; diagonal attachment; diagonal contact play
attach to make sabaki; contact play for sabaki; sabaki starts with an attachment
tsukeage (term for fried fishcake in Kagoshima); satsuma-age