jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
不
ふ
思
し
議
ぎ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
うことはまだある。
There are still things I find strange.
Adverb
2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
今
いま
は
平
へい
気
き
だった。
Strangely enough, I was fine now.
Alt. forms
不
ふ
思
し
議
ぎ
95%
ふしぎ
4%
Kanji used
不
negative
思
think (that something is true)
議
deliberation
Pitch accent
ふ
しぎ
Top 500
Used in: 5914
Composed of
不
ふ
un-; non-
思
し
議
ぎ
conjecture; guess
Used in vocabulary (14 in total)
不
ふ
思
し
議
ぎ
なくらい
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
七
なな
不
ふ
思
し
議
ぎ
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
不
ふ
思
し
議
ぎ
が
る
to be curious; to wonder; to marvel
11 more...
Examples (90 in total)
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
名
な
前
まえ
だね。
That's a strange name.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
夜
よる
でした。
It was a strange night.
何
なん
と
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
やつだろう。
What a strange guy!
それは
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
じ
件
けん
だった。
It was a strange affair.
いつも
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
ってたんだよ。
I always wondered about that.
日
に
本
ほん
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
国
くに
だ。
Japan is a strange country.
君
きみ
が
失
しっ
敗
ぱい
するなんて
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
It is strange that you should fail.
思
おも
えば、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
展
てん
開
かい
だ。
Thinking back, it is a strange development.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
今
いま
は
平
へい
気
き
だった。
Strangely enough, I was fine now.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
懐
なつ
かしいような。
Strangely, it feels kind of nostalgic.
私
わたし
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
夢
ゆめ
を
見
み
た。
I dreamed a strange dream.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
響
ひび
きを
持
も
っていた。
It had a mysterious resonance.
でも、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
不
ふ
快
かい
ではなかった。
But, strangely, it was not unpleasant.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
持
も
ちがこみ
上
あ
げる。
A strange feeling wells up.
つくづく
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
もんだよな。
It really is a strange thing, isn't it.
でも
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
ことに、
楽
たの
しそうに
見
み
えた。
But strangely, they looked like they were having fun.
これは
全
まった
く
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
だ。
This is really a very strange affair.
彼
かの
女
じょ
が
行
い
きたがらなかったのも
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではない。
It is no wonder that she didn't want to go.
何
なに
も
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
じゃないわ。
It's not strange at all.
彼
かれ
が
成
せい
功
こう
したのは
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではない。
It is no wonder that he has succeeded.
この
塔
とう
が
壊
こわ
れないのが
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
It is a mystery that this tower has not collapsed.
笑
え
顔
がお
というのは、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
ものである。
A smile is a mysterious thing.
それにしても、なんとも
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
感
かん
覚
かく
だ。
Even so, it is a truly strange feeling.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
いながらも、また
走
はし
り
出
だ
した。
While wondering about it, I started running again.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に、
悲
かな
しみが
強
つよ
くなった。
Strangely, the sadness grew stronger.
彼
かの
女
じょ
には
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
魅
み
力
りょく
がある。
She has a subtle charm.
水
みず
というものは
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
ものだ。
Water is strange stuff.
そう
思
おも
い
込
こ
むのも
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではない。
It is not strange to be convinced of that.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
場
ば
所
しょ
にお
住
す
まいですね。
You live in a mysterious place, don't you.
しかし、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
嫌
けん
悪
お
感
かん
はなかった。
However, strangely, I felt no aversion.
子
こ
供
ども
を
授
さず
かるって、
本
ほん
当
とう
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
Being blessed with a child is truly mysterious.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
酔
よ
いは
回
まわ
らないみたいでね。
Strangely, it seems I don't get drunk.
ケンがわれわれに
同
どう
意
い
しないのは
不
ふ
思
し
議
ぎ
です。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
なぜみんなが
私
わたし
を
見
み
つめているのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
だった。
I wondered why people were staring at me.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
うことはまだある。
There are still things I find strange.
そんな
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
は
起
お
こりそうもない。
Such a strange thing is not likely to happen.
この
場
ば
所
しょ
には
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
This place has a mysterious atmosphere.
人
じん
生
せい
はなんと
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
ものだろうか。
How strange life is!
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
ことに、
全
まった
く
痛
いた
みを
感
かん
じなかった。
Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
当
とう
時
じ
の
自
じ
分
ぶん
はそれを
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
わなかった。
Back then, I didn't find it strange.
でもそれを
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
う
暇
ひま
はなかった。
But I had no time to wonder about it.
もう
少
すこ
しこの
土
と
地
ち
の
不
ふ
思
し
議
ぎ
を
楽
たの
しめるぞ。
You can enjoy the wonders of this place a little more.
そして、こういう
予
よ
感
かん
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
当
あ
たるのだ。
And, strangely enough, these kinds of premonitions come true.
そのせいか、なんだか
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
分
ぶん
だ。
Maybe because of that, I feel kind of strange.
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
周
まわ
りを
見
み
渡
わた
した。
She looked around in wonder.
起
お
きてすぐ、
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
き
分
ぶん
に
陥
おちい
る。
Right after waking up, I fall into a strange mood.
何
なん
らかの
不
ふ
思
し
議
ぎ
現
げん
象
しょう
が
起
お
きているようだ。
It seems that some kind of mysterious phenomenon is occurring.
その
足
あし
取
ど
りに、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
不
ふ
安
あん
はない。
Strangely, there is no anxiety in that gait.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
気
き
持
も
ちが
落
お
ち
着
つ
き、
体
からだ
から
力
ちから
が
抜
ぬ
けた。
For some reason, I felt calm, and the strength drained from my body.
別
べつ
の
記
き
者
しゃ
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
質
しつ
問
もん
する。
Another reporter asks a question with a look of wonder.
彼
かれ
がその
申
もう
し
出
で
を
拒
こば
んだのは
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
It is strange that he should have refused the offer.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
に
彼
かの
女
じょ
にめったに
会
あ
わない。
Strangely, I seldom see her.
彼
かの
女
じょ
があんなに
夜
よる
遅
おそ
く
帰
き
宅
たく
したとは
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
It's strange that she came home so late at night.
この
刀
かたな
には
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
いわれがある。
This sword has a strange history.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
色
いろ
をした
瞳
ひとみ
が、こちらを
見
み
上
あ
げる。
Eyes of a mysterious color look up at me.
森
もり
の
中
なか
はどこか
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
雰
ふん
囲
い
気
き
に
包
つつ
まれていた。
The forest was enveloped in a somewhat mysterious atmosphere.
私
わたし
はいつも
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
性
せい
格
かく
の
方
ほう
が
好
す
きだった。
I always liked strange personalities.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
いつつ、
俺
おれ
も
川
かわ
まで
走
はし
った。
While wondering about it, I also ran to the river.
岩
いわ
と
石
いし
って
何
なに
が
違
ちが
うんだろうって、いつも
不
ふ
思
し
議
ぎ
だった。
I've always wondered what's the difference between rock and stone.
彼
かれ
は
立
た
ち
止
ど
まり、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうな
顔
かお
で
振
ふ
り
向
む
く。
He stopped and turned around with a puzzled look on his face.
この
曲
きょく
を
聞
き
いてると、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
眠
ねむ
くなる。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
私
わたし
は
空
そら
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
動
うご
く
物
ぶっ
体
たい
を
見
み
た。
I saw a strange moving object in the sky.
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
もので、
列
れつ
というのはさらなる
列
れつ
を
呼
よ
ぶ。
Strangely enough, a line calls forth even more lines.
彼
かの
女
じょ
に
匹
ひっ
敵
てき
する
騎
き
士
し
が
存
そん
在
ざい
しても
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではないだろう。
It would not be surprising if there were a knight who could rival her.
彼
かれ
がひとりで
生
せい
活
かつ
しているのはだれもが
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
った。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
中
ちゅう
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
出
で
来
き
事
ごと
が
起
お
こった。
A strange incident happened during his speech.
考
かんが
えてみれば、
実
じつ
に
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
因
いん
縁
ねん
と
言
い
わねばなりません。
Come to think of it, I have to say it's a truly strange twist of fate.
商
しょう
人
にん
がそこに
目
め
をつけたとしても、
不
ふ
思
し
議
ぎ
じゃないわ。
It wouldn't be strange if a merchant had their eye on that.
この
湖
みずうみ
についての
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
伝
でん
説
せつ
が
言
い
い
伝
つた
えられている。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
彼
かれ
は
顎
あご
に
手
て
を
当
あ
て、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
首
くび
を
傾
かし
げた。
He placed his hand on his chin and tilted his head with a puzzled look.
彼
かれ
は
散
さん
歩
ぽ
しているときに
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
男
おとこ
と
偶
ぐう
然
ぜん
会
あ
った。
He met a mysterious man by chance while taking a walk.
縁
えん
というのは
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
ものだなあとか、そんなことを
考
かんが
えた。
I found myself thinking about how strange a thing fate is, and so on.
みんな
何
なに
かしら
行
こう
動
どう
を
起
お
こしていても
不
ふ
思
し
議
ぎ
じゃない。
It would not be strange if everyone were doing something or other.
あなたが
彼
かの
女
じょ
の
結
けっ
婚
こん
式
しき
について
何
なに
も
知
し
らないとは
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
視
し
界
かい
が
閉
と
ざされると、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
肌
はだ
が
空
くう
気
き
を
意
い
識
しき
するようになる。
When your vision is shut off, strangely, your skin becomes aware of the air.
彼
かれ
はただ、
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
彼
かの
女
じょ
を
見
み
返
かえ
しているだけだった。
He was simply looking back at her with a puzzled expression.
むしろ
今
いま
まで
呼
よ
び
出
だ
しがなかった
事
こと
の
方
ほう
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
だ。
Rather, it is stranger that there have been no calls until now.
彼
かれ
は
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
生
せい
物
ぶつ
、
例
たと
えばヘビのような
生
せい
物
ぶつ
が
好
す
きです。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
どうしてトムはあの
仕
し
事
ごと
を
断
ことわ
ったのだろうと
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
います。
I wonder why Tom turned down that job.
私
わたし
は
旧
きゅう
友
ゆう
に
出
で
会
あ
い、さらに
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
に
恩
おん
師
し
に
出
で
会
あ
った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
彼
かれ
らは
砂
さ
漠
ばく
で
廃
はい
虚
きょ
と
化
か
した
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
都
と
市
し
を
見
み
つけた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
ものすごく
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうな
顔
かお
の
彼
かれ
を
見
み
て、
笑
わら
ってしまう。
I can't help but laugh when I see him with such an incredibly puzzled look on his face.
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
われるかもしれないが、その
火
か
事
じ
で
誰
だれ
も
怪
け
我
が
をしなかった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.
私
わたし
たちがそこでまた
出
で
会
あ
ったというのは
何
なん
とも
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
巡
めぐ
り
合
あ
わせだった。
It was a strange chance that we met there again.
すると、
誰
だれ
かが
満
まん
足
ぞく
気
げ
に
微
ほほ
笑
え
んだような
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
け
配
はい
があった。
Then there was a strange feeling, as if someone had smiled in satisfaction.
勢
いきお
いを
増
ま
した
炎
ほのお
は、いつ
倉
そう
庫
こ
に
移
うつ
っても
不
ふ
思
し
議
ぎ
ではなくなった。
The fire had grown so fierce that it could spread to the warehouse at any moment.
これなら
試
し
合
あい
前
まえ
の
検
けん
査
さ
をすり
抜
ぬ
けてしまったのも
不
ふ
思
し
議
ぎ
はない。
In that case, it's no wonder it got past the pre-match inspection.
トムは
家
いえ
の
外
そと
に
止
と
めてある
車
くるま
を
見
み
て、
誰
だれ
のだろうと
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
った。
Tom saw a car parked outside his house and wondered whose it was.
アフリカ
人
じん
は
英
えい
語
ご
を
自
じ
分
ぶん
の
大
たい
陸
りく
の
言
げん
語
ご
の
1
ひと
つと
考
かんが
えても
不
ふ
思
し
議
ぎ
でない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
我
われ
々
われ
は
皆
みな
彼
かの
女
じょ
がなぜあんな
感
かん
じのいい
男
おとこ
を
捨
す
てたのか
不
ふ
思
し
議
ぎ
に
思
おも
った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.