ふこう – Vocabulary details

ふこう

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident

不ふ幸こうなことは何なにも起おきなかった。Nothing unfortunate happened.

Noun

2. death (usu. of a relative); bereavement

悪わるいが親しん戚せきに不ふ幸こうがあったんだ。Sorry, but there's been a death among my relatives.

Alt. forms

不ふ幸こう

99%

ふこう

Pitch accent

ふ

こ

う

Used in: 5

Composed of

ふ

un-; non-

こう

good luck; fortune; happiness

Used in vocabulary (8 in total)

ふこうちゅうのさいわい

small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise

こうかふこうか

for better or worse; luckily or unluckily

ふこうにして

unfortunately; regrettably; sad to say

5 more...

Examples (38 in total)

彼かれはふこうな生せい活かつを送おくった。

He lived an unhappy life.

私わたしはみじめでふこうだった。

I was miserable and unhappy.

彼かれにとってもふこうな話はなしさ。

It's an unfortunate story for him, too.

誰だれもふこうになって欲ほしくない。

I don't want anyone to be unhappy.

ふこうなことは何なにも起おきなかった。

Nothing unfortunate happened.

ふこうが彼かれの身みに起おこった。

A misfortune befell him.

彼かの女じょはふこうな生せい活かつをしている。

She is living an unhappy life.

家いえでふこうな出で来き事ごとがあった。

There was an unfortunate incident at home.

悪わるいが親しん戚せきにふこうがあったんだ。

Sorry, but there's been a death among my relatives.

ふこうを競きそうつもりはない。

I have no intention of competing over misfortune.

怠たい惰だはあなたをふこうにする。

Your laziness will make you unhappy.

ふこうは決けっしてひとつきりではこない。

A misfortune never comes alone.

彼かれはふこうのために同どう情じょうを得えた。

His misfortune gained him sympathy.

彼かれは数かず々かずのふこうな経けい験けんをした。

He's had many unhappy experiences.

身み内うちにふこうがあって、実じっ家かに帰かえった。

There was a death in the family, so I went back to my parents' home.

人ひとのふこうを笑わらうなんて、根こん性じょうが悪わるい。

Laughing at other people's misfortune is just mean-spirited.

彼かれは金かね持もちにもかかわらずふこうでした。

For all his wealth, he was still unhappy.

貧まずしい人ひとが必かならずしもふこうであるとは限かぎらない。

The poor are not always unhappy.

彼かれは、自じ分ぶんのふこうをつくづく考かんがえた。

He brooded over his misfortunes.

空くう腹ふくは最さい大だいの社しゃ会かい的てきふこうの一ひとつである。

Hunger is one of the greatest social miseries.

飢うえは最さい大だいの社しゃ会かい的てきふこうの１ひとつである。

Hunger is one of the largest social misfortunes.

彼かれのふこうな幼よう年ねん時じ代だいは彼かれの人じん生せい観かんに影えい響きょうした。

His unhappy childhood affected his outlook on life.

私わたしは友とも達だちがいないことはふこうだと思おもう。

I think it's sad to have no friends.

いかに多おおくのふこうな結けっ婚こんがあるかは驚おどろきである。

It's surprising how many unhappy marriages there are.

僕ぼくはふこうかも知しれないけれど自じ殺さつはしない。

Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

その孤こ児じは自じ分ぶんのふこうに悲かなしみの涙なみだを流ながした。

The orphan wept with grief over his misfortune.

彼かれの定てい年ねん後ごの生せい活かつはふこうなものであった。

His life after retirement was unhappy.

僕ぼくたちのふこうな関かん係けいを終おわりにしたいと僕ぼくは望のぞんでいるのです。

I am hoping to put an end to our unhappy relationship.

自じ分ぶんが想そう像ぞうするほど、私わたしたちは幸こう福ふくでもふこうでもない。

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.

どれほどたくさんのふこうな結けっ婚こんがあるかは驚おどろくほどである。

It is surprising how many unhappy marriages there are.

突とつ然ぜんのふこうで私わたしたちも心こころの準じゅん備びがなにもできていませんでした。

We, too, were not at all prepared for the sudden bereavement.

失しつ明めいすること以い上じょうに大おおきなふこうがあるだろうか。

What greater misfortune is there than to go blind?

しかし、それは一ひとつ間ま違ちがえると、大おおいなるふこうを呼よぶ事ことになる。

However, if one makes a single mistake, it will lead to great misfortune.

子こ供どもに先さき立だたれた親おやほどふこうな人ひとはそうはいないだろう。

There can't be many people unhappier than parents who have lost a child.

自じ伝でんの中なかで彼かれはくりかえしふこうな少しょう年ねん時じ代だいに言げん及きゅうしている。

In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.

あの女おんなだって、どんなにわたしのふこうを喜よろこぶかしれやしないわ！

That woman too: there's no telling how much she'd gloat over my misfortune!

その一いっ方ぽうで、他た人にんのふこうや悲かなしみを最さい大だいの娯ご楽らくとする者ものもいる。

On the other hand, there are people whose greatest entertainment is other people's misfortune and sorrow.

私わたしは彼かれとふこうな生せい活かつをするくらいなら独どく身しんでいる方ほうがいい。