jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
フアン
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
考
かんが
えれば、
不
ふ
安
あん
になることばかりだった。
When I thought about it, it was nothing but things that made me anxious.
Alt. forms
不
ふ
安
あん
99%
フアン
Pitch accent
フ
アン
Used in: 16
Used in vocabulary (23 in total)
フアン
カン
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
フアン
ゲ
uneasy
フアン
ザイリョウ
cause for concern; reasons for uneasiness
20 more...
Examples (89 in total)
はっきり
言
い
って
ふあん
フアン
である。
To put it bluntly, I am anxious.
彼
かれ
は
ふあんな
フアン
気
き
持
も
ちだった。
He felt uneasy.
ふあん
フアン
に
思
おも
うのも
当
とう
然
ぜん
だ。
It is only natural to feel anxious.
だが
ふあん
フアン
に
思
おも
うことはない。
But there is no need to worry.
でも、
最
さい
近
きん
、
ふあん
フアン
になるんです。
But lately, I get anxious.
そういう
ふあん
フアン
に
襲
おそ
われていました。
I was being assailed by such anxiety.
ふあん
フアン
があるのは
当
あ
たり
前
まえ
よ。
It is only natural to feel anxious.
それが
ふあん
フアン
の
正
しょう
体
たい
だ。
That is the true nature of the anxiety.
それが
ふあん
フアン
で
仕
し
方
かた
がない。
I cannot help feeling anxious about that.
将
しょう
来
らい
に
ふあん
フアン
を
感
かん
じるんだ。
I feel uneasy about my future.
正
しょう
直
じき
、どうにも
ふあん
フアン
だ。
Honestly, I'm terribly anxious.
記
き
憶
おく
が
蘇
よみがえ
って、
ふあん
フアン
だった。
Memories resurfaced, and I was anxious.
いつも
ふあん
フアン
でしかたなかった。
I was always anxious and couldn't help it.
会
かい
社
しゃ
の
行
い
き
先
さき
が
ふあん
フアン
だ。
I'm worried about the company's future.
収
しゅう
入
にゅう
が
一
いっ
定
てい
しないので
ふあん
フアン
だ。
My income isn't steady, so I'm worried.
ふあん
フアン
がのしかかってきます。
Anxiety weighs on me.
不
ふ
調
ちょう
だから
ふあんな
フアン
のだろうか。
Is it because I'm in a slump that I feel anxious?
献
けん
血
けつ
するのが
ふあん
フアン
なんだよ。
I'm uneasy about donating blood.
思
おも
わず
ふあん
フアン
に
駆
か
られる。
I am involuntarily overcome with anxiety.
心
こころ
が
ふあん
フアン
でいっぱいになる。
My heart becomes full of anxiety.
考
かんが
えれば、
ふあん
フアン
になることばかりだった。
When I thought about it, it was nothing but things that made me anxious.
内
ない
心
しん
では
怒
おこ
っているし、
ふあん
フアン
でもありますよ。
Deep down, I am angry and also anxious.
僕
ぼく
はまだ
ふあん
フアン
を
拭
ぬぐ
えない。
I still cannot dispel my anxiety.
それでも、
若
じゃっ
干
かん
の
ふあん
フアン
が
残
のこ
る。
Even so, a little anxiety remains.
君
きみ
が
ふあん
フアン
になる
必
ひつ
要
よう
ないよ。
There's no need for you to get anxious.
将
しょう
来
らい
に
一
いっ
点
てん
の
ふあん
フアン
もなし!
Not the slightest worry about the future!
いやー
正
しょう
直
じき
さ、
結
けっ
構
こう
ふあん
フアン
だったんだよね。
Well, to be honest, I was pretty anxious.
ふあん
フアン
だったが、
何
なに
事
ごと
もなくてよかった。
I was anxious, but I'm glad nothing happened.
激
はげ
しい
ふあん
フアン
が
突
つ
き
上
あ
げてきた。
Intense anxiety surged up.
それでもやっぱり、
ふあん
フアン
は
募
つの
る。
Even so, the anxiety still grows.
あなたが
ふあん
フアン
になるのも
無
む
理
り
はないですね。
It is only natural for you to feel anxious.
巨
きょ
大
だい
な
ふあん
フアン
が
降
ふ
りかかってきた。
A huge anxiety descended upon me.
ふあん
フアン
で
胸
むね
が
押
お
しつぶされそうになる。
I feel so anxious that my chest feels like it is being crushed.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かの
女
じょ
の
身
み
の
安
あん
全
ぜん
に
ふあん
フアン
を
抱
いだ
いている。
She is anxious about her safety.
期
き
待
たい
もある、
ふあん
フアン
に
襲
おそ
われることもある。
There is expectation, and there are times when one is assailed by anxiety.
彼
かれ
の
顔
かお
には
恐
きょう
怖
ふ
と
ふあん
フアン
が
浮
う
かんでいた。
His face registered fear and anxiety.
だが、そう
思
おも
っても、なお、
ふあん
フアン
は
去
さ
らなかった。
But even thinking so, the anxiety still did not go away.
彼
かれ
の
笑
え
顔
がお
が
ふあん
フアン
を
吹
ふ
き
飛
と
ばしてくれた。
His smile chased my worries away.
その
足
あし
取
ど
りに、
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
ふあん
フアン
はない。
Strangely, there is no anxiety in that gait.
それを
考
かんが
えれば、
仲
なか
間
ま
たちの
ふあん
フアン
もわかる。
Considering that, I understand my companions' anxiety too.
そしてわからないからこそ、
ふあん
フアン
を
煽
あお
られる。
And precisely because we don't understand, our anxiety is stirred up.
ふあん
フアン
が
胸
むね
の
中
なか
で
渦
うず
を
巻
ま
く。
Anxiety swirls in my chest.
彼
かの
女
じょ
はこの
企
き
画
かく
に
ふあん
フアン
を
持
も
っていた。
She had anxiety about this project.
正
しょう
直
じき
なところ、あの
夜
よる
は
ふあん
フアン
でしたよ。
To be honest, I was anxious that night.
新
あたら
しい
職
しょく
場
ば
で
上
う
手
ま
くやっていけるか
ふあん
フアン
だなあ。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
その
ふあん
フアン
はあながち
間
ま
違
ちが
いではない。
That anxiety is not entirely unfounded.
至
し
福
ふく
の
時
とき
はしばしば
ふあん
フアン
に
妨
さまた
げられた。
The bliss was often interrupted by anxiety.
そればかりの
年
ねん
金
きん
では
老
ろう
後
ご
の
生
せい
活
かつ
が
ふあん
フアン
です。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
物
ぶっ
価
か
の
上
じょう
昇
しょう
は
消
しょう
費
ひ
者
しゃ
の
ふあん
フアン
をつのらせています。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
じっとしていると、
ふあん
フアン
で
体
からだ
が
自
し
然
ぜん
と
震
ふる
えてくる。
When I stay still, my body naturally trembles with anxiety.
私
わたし
たちが
試
し
合
あい
に
負
ま
けるんじゃないかと
ふあん
フアン
なんです。
I'm afraid that we'll lose the game.
ふあん
フアン
になって、ポケットの
中
なか
を
探
さぐ
ってみた。
Feeling uneasy, I felt around in my pocket.
一
ひと
人
り
で
行
い
くと
思
おも
ったら、
急
きゅう
に
ふあん
フアン
になった。
At the thought of going alone, I suddenly felt anxious.
私
わたし
は
時
とき
々
どき
将
しょう
来
らい
について
ふあん
フアン
になる。
I sometimes get uneasy about the future.
もしかして、
ふあん
フアン
になりすぎて
記
き
憶
おく
が
前
ぜん
後
ご
してるのかな?
Could it be that I'm so anxious that my memory is getting out of order?
彼
かの
女
じょ
は
息
むす
子
こ
の
健
けん
康
こう
がとても
ふあん
フアン
になった。
She became very anxious about her son's health.
未
み
知
ち
への
ふあん
フアン
と
恐
きょう
怖
ふ
はあるが、
希
き
望
ぼう
はここに。
There is anxiety and fear of the unknown, but hope is here.
人
ひと
目
め
がまったくないほうが
ふあん
フアン
になる。
I feel more anxious when there is absolutely no one watching.
溺
おぼ
れた
原
げん
因
いん
が
不
ふ
明
めい
であること
自
じ
体
たい
に
ふあん
フアン
を
覚
おぼ
える。
I feel uneasy about the very fact that the cause of the drowning is unknown.
ちょっと
ふあん
フアン
でしたが、いい
感
かん
じに
育
そだ
ってたじゃないですか。
I was a little worried, but it was growing nicely, wasn't it?
まだ
ふあん
フアン
ではあるが、
無
ぶ
難
なん
にこなしてくれるだろう。
I'm still uneasy, but they'll probably handle it well enough.
ふあん
フアン
の
影
かげ
が
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
をさっとよぎった。
A shadow of anxiety swept across her face.
その
理
り
由
ゆう
は
ふあん
フアン
以
い
外
がい
の
何
なに
物
もの
でもない。
The reason is nothing but anxiety.
私
わたし
も、
ふあん
フアン
をなるべく
晴
は
らす
方
ほう
法
ほう
を
知
し
りたい。
I also want to know how to dispel my anxiety as much as possible.
そんな
期
き
待
たい
と
ふあん
フアン
が
彼
かの
女
じょ
の
中
なか
で
絡
から
み
合
あ
う。
Such expectations and anxieties intertwine within her.
近
きん
年
ねん
、
彼
かれ
の
心
こころ
を
占
し
めているのは、ふたつの
ふあん
フアン
だった。
In recent years, two anxieties have occupied his mind.
この
際
さい
、お
父
とう
様
さま
のありとあらゆる
ふあん
フアン
を
払
ふっ
拭
しょく
してしまいたい。
At this juncture, I want to completely dispel every conceivable anxiety my father has.
だけど、その
ふあん
フアン
は
少
すこ
しだけ
緩
かん
和
わ
される。
However, that anxiety is alleviated just a little.
トムはもう
自
じ
分
ぶん
の
ふあん
フアン
を
隠
かく
すことができなかった。
Tom could no longer hide his fear.
その
知
し
らせは
村
むら
中
じゅう
に
ふあん
フアン
をまき
起
お
こした。
The news caused alarm throughout the village.
しかしうまくゆくだろうかという
ふあん
フアン
はある。
But I'm worried about whether it will go well.
彼
かれ
が
去
さ
った
後
あと
、
彼
かの
女
じょ
は
ふあん
フアン
に
感
かん
じ
始
はじ
めた。
After he left, she started feeling uneasy.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
感
かん
情
じょう
を
傷
きず
つけるのではないかと
ふあん
フアン
に
思
おも
った。
He was afraid that he might hurt her feelings.
ふあんな
フアン
時
とき
もかなりあったが、
結
けっ
局
きょく
は
全
すべ
てがうまくいった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
そんな
私
わたし
の
ふあん
フアン
をよそに
少
しょう
女
じょ
はにっこりと
微
ほほ
笑
え
んだ。
Paying no heed to my worries, the girl gave a sweet smile.
しかし、
信
しん
じるに
足
た
る
相
あい
手
て
なのか
ふあん
フアン
も
残
のこ
る。
However, doubts remain as to whether they are a partner worth trusting.
そんなものは、
自
じ
分
ぶん
を
ふあん
フアン
に
追
お
い
込
こ
む
考
かんが
え
方
かた
だ。
That is a way of thinking that forces oneself into anxiety.
椅
い
子
す
に
腰
こし
かける
女
じょ
性
せい
を
眺
なが
めてちょっと
ふあん
フアン
になる。
I watch the woman sitting in the chair and feel a little uneasy.
彼
かの
女
じょ
は
ふあん
フアン
と
恐
きょう
怖
ふ
で
泣
な
き
出
だ
さないだけ
立
りっ
派
ぱ
だと
思
おも
う。
I think it's admirable enough that she doesn't burst into tears from anxiety and fear.
突
とつ
然
ぜん
のトップの
交
こう
代
たい
に、
皆
みな
は
ふあん
フアン
を
感
かん
じているはず。
Everyone must be feeling uneasy about the sudden change in leadership.
時
とき
折
おり
ふあん
フアン
が
胸
むね
をよぎったが、そのたびに
打
う
ち
消
け
した。
Now and then anxiety crossed my mind, but each time I pushed it away.
これから、この
家
いえ
で
寝
ね
起
お
きすると
思
おも
えば、
ふあん
フアン
もある。
When I think that I'll be living in this house from now on, I do feel a bit uneasy.
中
ちゅう
高
こう
年
ねん
の
人
ひと
たちの
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
が
将
しょう
来
らい
に
対
たい
して
ふあん
フアン
を
感
かん
じていた。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
体
たい
調
ちょう
的
てき
に
ふあん
フアン
があるのなら、
無
む
理
り
はしないのが
正
せい
解
かい
だ。
If you have concerns regarding your physical condition, it is the right choice not to push yourself.
それを
理
り
解
かい
した
瞬
しゅん
間
かん
、
ふあん
フアン
は
恐
きょう
怖
ふ
へと
明
めい
確
かく
な
変
へん
化
か
を
遂
と
げた。
The moment I understood that, my anxiety clearly turned into fear.
だけど、そういう
ふあん
フアン
の
芽
め
は
日
ひ
頃
ごろ
から
摘
つ
んでおくべきだよ。
But you should nip those seeds of worry in the bud as a matter of habit.
いつも
彼
かれ
だけは、
心
こころ
の
底
そこ
に
渦
うず
巻
ま
く
ふあん
フアン
や
不
ふ
満
まん
に
気
き
づいてくれる。
He is the only one who always notices the anxiety and dissatisfaction swirling in the depths of my heart.
ふあん
フアン
の
色
いろ
が
薄
うす
れたようで、
僕
ぼく
の
気
き
持
も
ちまで
軽
かろ
やかになる。
The look of anxiety seems to have faded, and even my own mood grows lighter.
極
きょく
端
たん
な
自
じ
由
ゆう
は、
大
たい
抵
てい
の
場
ば
合
あい
、
人
にん
間
げん
をただ
ふあん
フアン
に
陥
おとしい
れるだけだ。
In most cases, extreme freedom merely plunges people into anxiety.