jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひょうじょう
Meanings
Noun
1. facial expression; countenance
彼
かれ
は
目
め
の
前
まえ
の
状
じょう
況
きょう
が
信
しん
じられない、といった
表
ひょう
情
じょう
である。
He has an expression as if he cannot believe the situation before his eyes.
2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
Alt. forms
表
ひょう
情
じょう
99%
ひょうじょう
Pitch accent
ひょ
うじょ
う
Used in: 3
Composed of
ひょう
table; chart; list; memorial to an emperor
じょう
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
Used in vocabulary (6 in total)
む
ひょうじょう
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
けわしい
ひょうじょう
stern expression; severe expression; grim expression
ひょうじょう
きん
mimetic muscles
3 more...
Examples (102 in total)
明
あき
らかに
楽
たの
しんでいる
ひょうじょう
だ。
It is an expression that clearly shows they are enjoying themselves.
婦
ふ
人
じん
の
ひょうじょう
はわからない。
The woman's expression is unclear.
でも、
不
ふ
満
まん
はありそうな
ひょうじょう
だな。
But you look like you have some complaints.
国
こく
王
おう
は
ひょうじょう
を
取
と
り
繕
つくろ
った。
The king put on a composed expression.
ひょうじょう
を
変
か
えなかったのは
数
すう
名
めい
。
Several people did not change their expressions.
彼
かれ
の
ひょうじょう
は
悲
ひ
痛
つう
だった。
His expression was one of grief.
ひょうじょう
の
変
へん
化
か
に
乏
とぼ
しい。
Their expression barely changes.
苦
く
悩
のう
に
満
み
ちた
ひょうじょう
だ。
It is an expression full of anguish.
まるで
ひょうじょう
を
隠
かく
しているかのようだ。
It is as if they are hiding their expression.
彼
かれ
は
変
へん
な
ひょうじょう
をしていた。
He had an odd look on his face.
その
ひょうじょう
に
体
からだ
が
震
ふる
えた。
My body trembled at that expression.
少
しょう
女
じょ
が
怒
いか
りの
ひょうじょう
で
叫
さけ
んだ。
The girl shouted with an angry expression.
犬
いぬ
にはいろいろな
ひょうじょう
があります。
The dog has various facial expressions.
彼
かの
女
じょ
の
ひょうじょう
は
怒
いか
りに
満
み
ちている。
Her expression is full of anger.
彼
かの
女
じょ
の
ひょうじょう
が
歪
ゆが
んだのが
分
わ
かった。
I could tell that her expression had contorted.
こんな
無
む
邪
じゃ
気
き
な
ひょうじょう
は
初
はじ
めてだ。
This is the first time I've seen such an innocent expression.
彼
かの
女
じょ
の
ひょうじょう
がさっと
変
か
わった。
Her expression underwent a sudden change.
それは
彼
かれ
らの
ひょうじょう
から
読
よ
み
取
と
れた。
It could be read from their expressions.
けれど、
少
しょう
年
ねん
の
ひょうじょう
は
曇
くも
っていた。
However, the boy's expression was gloomy.
誰
だれ
もが
決
けつ
意
い
を
宿
やど
した
ひょうじょう
だった。
Every one of them wore a look of determination.
紳
しん
士
し
の
顔
かお
から
ひょうじょう
が
消
き
える。
The expression vanishes from the gentleman's face.
その
ひょうじょう
は
恐
きょう
怖
ふ
で
凍
こお
りついている。
That expression is frozen with fear.
その
ひょうじょう
は
非
ひ
常
じょう
に
険
けわ
しい。
That expression is very stern.
リオの
ひょうじょう
がぱっと
晴
は
れた。
Rio's expression brightened up instantly.
細
ほそ
長
なが
い
顔
かお
に
ひょうじょう
はない。
There is no expression on the long, narrow face.
ひょうじょう
から
心
しん
情
じょう
を
推
すい
測
そく
するためだ。
It is to infer one's feelings from their facial expression.
彼
かれ
の
顔
かお
からは、
ひょうじょう
が
失
う
せていた。
All expression had vanished from his face.
彼
かれ
の
ひょうじょう
には
恐
きょう
怖
ふ
が
表
あらわ
れていた。
There was fear on his face.
ひょうじょう
から
判
はん
断
だん
すると、
彼
かれ
は
機
き
嫌
げん
が
悪
わる
い。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
それでも
彼
かれ
は、
余
よ
裕
ゆう
の
ひょうじょう
で
笑
わら
う。
Even so, he smiles with a look of composure.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
には、なんの
ひょうじょう
も
浮
う
かんでいなかった。
No expression appeared on her face.
不
ふ
満
まん
というより、
理
り
解
かい
できないという
ひょうじょう
だ。
It is an expression of not being able to understand, rather than dissatisfaction.
その
ひょうじょう
には
怒
いか
りの
色
いろ
が
滲
にじ
んでいた。
Anger showed through in that expression.
冷
れい
静
せい
を
装
よそお
っている
ひょうじょう
に
動
どう
揺
よう
が
浮
う
かぶ。
Agitation surfaces on the expression that feigns calmness.
どうやら
思
おも
惑
わく
が
ひょうじょう
に
出
で
ていたらしい。
It seems that my intentions were showing on my face.
なんだか
色
いろ
んな
気
き
持
も
ちが
混
ま
ざっている
ひょうじょう
だった。
It was an expression that seemed to have all sorts of feelings mixed together.
彼
かれ
の
ひょうじょう
があっという
間
ま
に
真
ま
顔
がお
に
戻
もど
る。
His expression instantly returns to a serious look.
頭
あたま
を
上
あ
げると、
予
よ
想
そう
通
どお
りの
ひょうじょう
が
並
なら
ぶ。
When I raised my head, the expected expressions lined up.
男
おとこ
は
絶
ぜつ
望
ぼう
的
てき
な
ひょうじょう
で
天
てん
井
じょう
を
仰
あお
ぐ。
The man looks up at the ceiling with a desperate expression.
みんなの
ひょうじょう
が
偽
いつわ
りの
仮
か
面
めん
だとは
思
おも
わない。
I don't think everyone's expressions are false masks.
彼
かれ
は
滅
めっ
多
た
に
見
み
せない
ひょうじょう
をしていました。
He had a look on his face that he rarely shows.
皺
しわ
が
深
ふか
すぎて
ひょうじょう
は
読
よ
めない。
The wrinkles are too deep to read the expression.
監
かん
督
とく
は、
露
ろ
骨
こつ
にがっかりした
ひょうじょう
を
浮
う
かべた。
The coach looked openly disappointed.
その
恥
は
ずかしそうな
ひょうじょう
に、
鼓
こ
動
どう
が
跳
は
ね
上
あ
がった。
My heart skipped a beat at that shy expression.
男
おとこ
たちの
ひょうじょう
に、
嘲
ちょう
笑
しょう
が
浮
う
かぶ。
Sneers appear on the men's faces.
彼
かの
女
じょ
は
ひょうじょう
を
曇
くも
らせて、
何
なん
だか
口
くち
ごもる。
Her expression darkened, and she seemed to hesitate in her speech.
そう
言
い
われ、
私
わたし
は
ひょうじょう
を
引
ひ
き
締
し
めた。
Hearing that, I stiffened my expression.
力
ちから
なく
笑
わら
った
彼
かれ
の
ひょうじょう
が、
痛
いた
々
いた
しかった。
His weak smile was painful to look at.
ひょうじょう
を
全
すべ
て
隠
かく
して、
微
び
動
どう
だにしない。
Hiding all expressions, not moving even slightly.
私
わたし
は
彼
かれ
の
ひょうじょう
に
見
み
入
い
ってしまっていた。
I had become absorbed in gazing at his expression.
苦
くる
しんでいた
三
さん
人
にん
は
安
やす
らかな
ひょうじょう
になっていた。
The three who had been suffering had peaceful expressions.
彼
かれ
はかなり
気
き
が
引
ひ
ける、といった
ひょうじょう
だ。
He has an expression that suggests he feels quite awkward.
彼
かれ
の
ひょうじょう
から
本
ほん
当
とう
に
怒
おこ
っているのだと
推
すい
察
さつ
した。
I gathered from his expression that he was very angry.
なにかの
覚
かく
悟
ご
を
秘
ひ
めた、
緊
きん
張
ちょう
した
ひょうじょう
だ。
It is a tense expression that conceals some kind of resolve.
彼
かの
女
じょ
はむっつりとした
ひょうじょう
を
浮
う
かべていた。
She had a sullen look on her face.
トムはホッとしたような
ひょうじょう
を
浮
う
かべた。
Tom had a relieved expression on his face.
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
に
女
おんな
らしい
ひょうじょう
を
読
よ
み
取
と
った。
I read a womanly expression on her face.
国
こく
王
おう
が
真
しん
剣
けん
な
ひょうじょう
で
思
し
案
あん
にくれている。
The king is deep in thought with a serious expression.
マリの
顔
かお
からは、
一
いっ
切
さい
の
ひょうじょう
が
消
き
えていた。
All expression had vanished from Mari's face.
彼
かれ
は
目
め
の
前
まえ
の
状
じょう
況
きょう
が
信
しん
じられない、といった
ひょうじょう
である。
He has an expression as if he cannot believe the situation before his eyes.
彼
かれ
は
実
じっ
際
さい
泣
な
いているような
ひょうじょう
をしていた。
He actually had an expression as if he were crying.
そんな
暗
くら
い
ひょうじょう
を
見
み
たのは、
久
ひさ
しぶりのことだ。
It has been a long time since I saw such a dark expression.
「
何
なに
も
聞
き
いていないので
何
なに
も
言
い
えない」と
困
こん
惑
わく
の
ひょうじょう
を
浮
う
かべた。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
その
ひょうじょう
は、
若
じゃっ
干
かん
困
こん
惑
わく
しているように
見
み
える。
That expression looks somewhat confused.
彼
かれ
は
苦
く
痛
つう
に
耐
た
えるような
ひょうじょう
で、
言
い
った。
He said it with an expression as if enduring pain.
彼
かれ
の
顔
かお
が
引
ひ
きつったような
ひょうじょう
に
変
か
わる。
His face changes to a strained expression.
彼
かの
女
じょ
はうっとりとした
ひょうじょう
で
愛
あい
を
語
かた
ります。
She speaks of love with a spellbound expression.
彼
かの
女
じょ
はくるくると
ひょうじょう
の
変
か
わる
可
か
愛
わい
らしい
女
おんな
の
子
こ
だ。
She is a cute girl whose expression changes constantly.
真
しん
剣
けん
極
きわ
まりない
ひょうじょう
でこちらを
見
み
つめてきた。
They stared at me with an utterly serious expression.
意
い
図
と
を
汲
く
もうとするが、
ひょうじょう
からは
何
なに
も
読
よ
めない。
I try to understand their intentions, but I can read nothing from their expression.
その
ひょうじょう
には
未
いま
だ
諦
あきら
めの
色
いろ
はない。
There is still no sign of resignation in that expression.
彼
かの
女
じょ
は
不
ふ
機
き
嫌
げん
とご
機
き
嫌
げん
の
中
ちゅう
間
かん
といった
ひょうじょう
だ。
She has an expression that is somewhere between being in a bad mood and being in a good mood.
ようやく
子
こ
供
ども
たちが、
緊
きん
張
ちょう
感
かん
から
解
かい
放
ほう
され
ひょうじょう
が
和
やわ
らいだ。
Finally, the children were released from the tension, and their expressions softened.
聴
ちょう
衆
しゅう
は、
退
たい
屈
くつ
した
ひょうじょう
で、
劇
げき
場
じょう
から
出
で
ていった。
The audience walked out of the theater, looking bored.
彼
かの
女
じょ
は
高
こう
慢
まん
な
ひょうじょう
で
私
わたし
を
見
み
て、
歩
ある
き
去
さ
った。
She gave me a haughty look and walked away.
リオは
顔
かお
を
伏
ふ
せ、
俺
おれ
に
ひょうじょう
を
読
よ
ませなくした。
Rio looked down so that I couldn't read the expression.
彼
かの
女
じょ
の
ひょうじょう
がいまだ
晴
は
れない
原
げん
因
いん
はもう
一
ひと
つある。
There is another reason why her expression has not yet brightened.
その
ひょうじょう
から、かなりこの
辺
あた
りを
気
き
に
入
い
っているご
様
よう
子
す
。
From that expression, it seems they quite like this area.
彼
かの
女
じょ
の
ひょうじょう
は
固
かた
く、
身
み
構
がま
えるような
警
けい
戒
かい
を
続
つづ
けている。
Her expression is stiff, and she stays on guard as if bracing herself.
彼
かの
女
じょ
は
深
しん
刻
こく
そうな
ひょうじょう
で、
僕
ぼく
に
打
う
ち
明
あ
けてくる。
She confides in me with a serious expression.
その
ひょうじょう
は
今
いま
までのものと、どこか
質
しつ
が
違
ちが
った。
That expression was somehow different in nature from the ones before.
だが
言
こと
葉
ば
とは
裏
うら
腹
はら
に
彼
かれ
の
ひょうじょう
に
後
こう
悔
かい
の
色
いろ
はない。
However, contrary to his words, there is no trace of regret on his face.
生
せい
徒
と
たちが、
愕
がく
然
ぜん
とした
ひょうじょう
で
彼
かの
女
じょ
を
見
み
る。
The students look at her with aghast expressions.
かすかな
頭
ず
痛
つう
が
眉
み
間
けん
を
走
はし
るが、
彼
かれ
は
ひょうじょう
には
出
だ
さない。
A faint headache shoots through the space between his eyebrows, but he does not show it on his face.
素
す
直
なお
に
謝
あやま
ると、
彼
かの
女
じょ
はフフフと
笑
わら
ってやわらかく
ひょうじょう
を
崩
くず
した。
When I apologized honestly, she chuckled and her expression softened.
まるで、
汚
きたな
いものでも
見
み
るような、
嫌
けん
悪
お
の
ひょうじょう
だった。
It was a look of disgust, as if they were looking at something filthy.
彼
かの
女
じょ
は
ひょうじょう
はいささか
乏
とぼ
しいが、かわいらしく
整
ととの
った
顔
かお
立
だ
ちである。
Her facial expressions are somewhat limited, but she has a cute and well-proportioned face.
後
うし
ろに
連
つら
なる
人
ひと
たちも、
同
おな
じように
ひょうじょう
を
暗
くら
くした。
The people lined up behind also darkened their expressions in the same way.
その
仕
し
草
ぐさ
にも、
ひょうじょう
にも、
確
たし
かな
距
きょ
離
り
感
かん
と
緊
きん
張
ちょう
感
かん
があった。
There was a definite sense of distance and tension in both that gesture and that expression.
彼
かれ
の
ひょうじょう
に、まだその
余
よ
韻
いん
がくっきり
残
のこ
っていた。
The afterglow of it still lingered distinctly on his expression.
その
ひょうじょう
は
驚
おどろ
くほど
亡
な
き
兄
あに
に
似
に
ていた。
That expression resembled his late brother to a surprising degree.
私
わたし
が
考
かんが
え
込
こ
んでいると、
衣
い
装
しょう
役
やく
さんが
ひょうじょう
を
和
やわ
らげた。
As I was deep in thought, the costume person softened their expression.
その
緩
ゆる
んだ
ひょうじょう
は、
姉
あね
の
心
こころ
の
温
あたた
かさを
伝
つた
えてくれる。
That relaxed expression conveys the warmth of my older sister's heart.
さすがにその
ひょうじょう
から
笑
え
みは
消
き
えて、
彼
かの
女
じょ
は
真
しん
剣
けん
な
面
おも
持
も
ちである。
As expected, the smile disappeared from that expression, and she had a serious look.
彼
かの
女
じょ
は
ひょうじょう
を
一
いっ
切
さい
変
か
えることなく
丁
てい
寧
ねい
にお
辞
じ
儀
ぎ
した。
She bowed politely without changing her expression at all.
その
ひょうじょう
に、
胸
むね
がぎゅっと
縮
ちぢ
むような
感
かん
覚
かく
を
覚
おぼ
える。
I feel a sensation like my chest tightening at that expression.
彼
かの
女
じょ
の
銀
ぎん
の
髪
かみ
が
前
まえ
に
垂
た
れ、その
ひょうじょう
はよく
見
み
えない。
Her silver hair hangs down in front, and her expression is not clearly visible.
しかしその
ひょうじょう
にはどこか
陰
かげ
があり、
寂
さび
しげにも
見
み
える。
But there is a certain gloom in that expression, and it even looks lonely.
メアリーが
彼
かれ
を
見
み
たとき、
驚
おどろ
きの
ひょうじょう
が
彼
かの
女
じょ
の
顔
かお
に
浮
う
かんだ。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
眺
なが
めていても
顔
かお
の
ひょうじょう
が
変
か
わらず、
少
すこ
しも
感
かん
情
じょう
の
揺
ゆ
れが
見
み
えない。
Even as I watch, the face doesn't change; there's not the slightest sign of emotional wavering.
その
発
はつ
言
げん
を
聞
き
いて、この
場
ば
にいる
全
ぜん
員
いん
が
戸
と
惑
まど
いの
ひょうじょう
を
浮
う
かべた。
Hearing that remark, everyone present showed a look of bewilderment.
彼
かれ
は
ひょうじょう
も
冴
さ
えないためか、
白
しろ
い
肌
はだ
がいつも
以
い
上
じょう
に
白
しろ
く
見
み
えてしまう。
Perhaps because his expression is not lively, his white skin looks whiter than usual.