jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひつよう
Meanings
Adjective (な)
1. necessary; needed; essential; indispensable
必用 can imply has to be used rather than is just needed
だから、お
金
かね
は
必
ひつ
要
よう
な
ものなんだよ。
That's why money is a necessary thing.
Noun
2. necessity; need; requirement
何
なに
も
心
しん
配
ぱい
する
必
ひつ
要
よう
など、なかったのだ。
There was no need to worry at all.
Alt. forms
必
ひつ
要
よう
99%
ひつよう
必
ひつ
用
よう
Pitch accent
ひ
つよう
Used in: 82
Used in vocabulary (29 in total)
ひつよう
な
い
unnecessary; not needed; not necessary
ひつよう
と
する
to need; to call for; to require
ひつよう
におうじて
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
26 more...
Examples (200 in total)
時
じ
間
かん
が
ひつよう
だったんだ。
I needed time.
私
わたし
が
ひつよう
でしょ?
Do you need me?
それは
ひつよう
だ。
It is necessary.
私
わたし
にはパリアティブケアが
ひつよう
だ。
I need palliative care.
それって、
ひつよう
?
Is that necessary?
貴
あ
方
なた
に
ひつよう
だ。
You need this.
車
くるま
が
ひつよう
ですか?
Do you need a car?
火
ひ
が
ひつよう
だ。
We need fire.
写
しゃ
真
しん
が
ひつよう
ですよ。
You need a photograph.
お
金
かね
が
ひつよう
ですか?
Do you need money?
真
しん
実
じつ
が
ひつよう
だ。
I need the truth.
紙
かみ
が
ひつよう
だ。
I need some paper.
皿
さら
が
ひつよう
だよ。
I need a plate.
もっと
時
じ
間
かん
が
ひつよう
だ。
I need more time.
一
ひと
人
り
の
時
じ
間
かん
が
ひつよう
です。
I need some alone time.
ひつよう
なら
来
き
ます。
I'll come if necessary.
「
行
い
かれますか?」「
ひつよう
なら
行
い
きます」
"Will you go?" "I will if I have to."
時
じ
間
かん
が
ひつよう
なんです。
I need time.
その
ひつよう
は
無
な
いよ。
There's no need for that.
私
わたし
には
友
とも
達
だち
が
ひつよう
です。
I need friends.
たくさんの
水
みず
が
ひつよう
である。
Much water is needed.
謝
あやま
る
ひつよう
はないよ。
There's no need to apologize.
子
こ
供
ども
には
愛
あい
が
ひつよう
だ。
Children need love.
警
けい
戒
かい
する
ひつよう
はないのか。
Is there no need to be on guard?
悩
なや
む
ひつよう
なんてない。
There is no need to worry.
僕
ぼく
らには
答
こた
えが
ひつよう
です。
We need an answer.
なんでナイフが
ひつよう
だったの?
Why did you need a knife?
焦
あせ
る
ひつよう
はありませんよ。
There is no need to fret.
名
な
乗
の
る
ひつよう
はないだろう。
There is no need to give your name.
かなりの
体
たい
力
りょく
が
ひつよう
です。
A considerable amount of physical strength is required.
無
む
論
ろん
、
才
さい
能
のう
は
ひつよう
だ。
Of course, talent is necessary.
謝
しゃ
罪
ざい
する
ひつよう
はないですよ。
You don't have to make an apology.
ひつような
ものは
手
て
に
入
はい
った?
Did you get what you need?
生
い
きていくのには
目
もく
的
てき
が
ひつよう
だった。
I needed a purpose to keep on living.
ひつような
礼
れい
は
尽
つ
くしたぞ。
I've shown all the courtesy that's required.
お
金
かね
が
沢
たく
山
さん
ひつよう
ですか。
Do you need much money?
急
いそ
ぐ
ひつよう
はなさそうだ。
There seems to be no need to hurry.
それ
本
ほん
当
とう
に
ひつよう
なの?
Is that really necessary?
何
なん
か
ひつような
ものはありますか?
Is there anything you need?
彼
かの
女
じょ
を
待
ま
つ
ひつよう
がありますか。
Do we need to wait for her?
家
いえ
にいる
ひつよう
はないよ。
You don't have to stay home.
しかし、
仕
し
事
ごと
が
ひつよう
でした。
But he needed a job.
すぐに
答
こた
える
ひつよう
はありません。
You don't need to answer right away.
より
大
おお
きな
力
ちから
が
ひつよう
だと
考
かんが
えました。
I thought that a greater force was needed.
私
わたし
にはそれの
ひつよう
はない。
I have no use for it.
彼
かの
女
じょ
が
来
く
る
ひつよう
はなかった。
She didn't need to come.
それを
言
い
う
ひつよう
があったんですか?
Was there really a need to say that?
今
いま
これが
ひつよう
なの?
Do you need this now?
それって
本
ほん
当
とう
に
ひつよう
なの?
Do you really need that?
これって
絶
ぜっ
対
たい
に
ひつよう
なの?
Is this absolutely necessary?
彼
かの
女
じょ
にはゆっくりする
時
じ
間
かん
が
ひつよう
だな。
She needs time to relax.
あなたはその
本
ほん
が
ひつよう
ですか。
Do you need the book?
ひつよう
以
い
上
じょう
の
水
みず
がある。
There is more water than is needed.
いつも
完
かん
全
ぜん
である
ひつよう
はありません。
You don't have to be perfect all the time.
誰
だれ
も
待
ま
つ
ひつよう
はなかった。
No one had to wait.
君
きみ
は
選
えら
ぶ
ひつよう
がある。
You have to choose.
ひつような
ものは
明
あ
日
した
買
か
います。
I'll buy what I need tomorrow.
そんなに
怒
おこ
る
ひつよう
はない。
There's no need to get so angry.
何
なに
も
恥
は
ずかしがる
ひつよう
はありません。
You have no need to be ashamed.
僕
ぼく
の
家
か
族
ぞく
には
僕
ぼく
が
ひつよう
で、
僕
ぼく
には
僕
ぼく
の
家
か
族
ぞく
がひつようなんだよ。
My family needs me and I need my family.
この
花
はな
には
水
みず
が
ひつよう
ね。
These flowers need water.
彼
かれ
が
働
はたら
く
ひつよう
はない。
There is no need for him to work.
そんなに
急
いそ
ぐ
ひつよう
はなかったのに。
Although there was no need to hurry so much.
多
おお
くを
語
かた
る
ひつよう
もあるまい。
There is probably no need to say much.
もっと
広
ひろ
い
部
へ
屋
や
が
ひつよう
だよ。
We need a larger room.
わざわざ
書
か
く
ひつよう
ある?
Is there a need to write it down?
彼
かれ
は
休
やす
む
ひつよう
があった。
He needed to rest.
私
わたし
達
たち
にはお
金
かね
が
ひつよう
なんです。
We need money.
新
あら
たな
時
じ
代
だい
には、
新
あら
たな
研
けん
究
きゅう
が
ひつよう
です。
A new era requires new research.
私
わたし
達
たち
は
集
しゅう
中
ちゅう
する
ひつよう
があります。
We have to focus.
そのことで
心
しん
配
ぱい
する
ひつよう
はない。
You don't need to worry about it.
言
こと
葉
ば
を
発
はっ
する
ひつよう
なんてないんだよ。
There is no need to utter words.
彼
かれ
らには
信
しん
頼
らい
できる
人
ひと
が
ひつよう
だった。
They needed someone they could trust.
状
じょう
況
きょう
を
把
は
握
あく
する
ひつよう
があるでしょう。
It is probably necessary to grasp the situation.
何
なに
か、
特
とく
殊
しゅ
な
条
じょう
件
けん
が
ひつような
のかしら?
I wonder if some special conditions are required?
恐
おそ
れる
ひつよう
などない。
There is no need to fear.
ひつよう
がないからこそ、
楽
たの
しめるんですよ。
It is precisely because there is no need that you can enjoy it.
君
きみ
たちは
急
いそ
ぐ
ひつよう
がなかった。
You didn't need to hurry.
下
した
着
ぎ
は
何
なん
組
くみ
ひつよう
だろう。
How many sets of underwear will I need?
この
資
し
料
りょう
が
ひつよう
なんです。
I need those documents.
俺
おれ
にはコーヒーが
ひつよう
なんだよ。
I need coffee.
7
台
だい
も
車
くるま
は
ひつよう
ありません!
You don't need seven cars!
僕
ぼく
は
新
あたら
しい
眼
め
鏡
がね
が
ひつよう
だ。
I need new glasses.
男
おとこ
の
子
こ
には
尊
そん
敬
けい
できる
父
ちち
親
おや
が
ひつよう
です。
A boy needs a father he can look up to.
彼
かれ
はわたしに
ひつような
ものをくれた。
He gave me what I needed.
あなたはここへくる
ひつよう
はない。
You do not have to come here.
ひつよう
なら
君
きみ
と
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
こう。
I'll go with you if necessary.
ひつよう
ならどんなことでも
呼
よ
んでね。
Call me if you need anything.
私
わたし
はもう
心
こころ
は
ひつよう
ありません。
I don't need a heart anymore.
彼
かれ
がそこへ
行
い
くのは
ひつよう
だと
思
おも
う。
I think it's necessary for him to go there.
何
なん
か
書
か
くためのものが
ひつよう
だ。
I need something to write with.
これについては、もっと
情
じょう
報
ほう
が
ひつよう
ですね。
We need more information about this.
その
本
ほん
を
買
か
う
ひつよう
はなかったのに。
You didn't need to buy the book.
私
わたし
たちの
ひつような
ものはどこで
買
か
えますか?
Where can we buy what we need?
今日
きょう
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
く
ひつよう
はない。
There's no need to go to school today.
これって
全
ぜん
部
ぶ
、
本
ほん
当
とう
に
ひつよう
なの?
Is all this really necessary?
今
いま
は
言
こと
葉
ば
ではなく
行
こう
動
どう
が
ひつよう
だ。
Not words but action is needed now.
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
を
探
さが
す
ひつよう
がある。
I need to find a new job.
まあ、
ひつよう
以
い
上
じょう
に
言
い
っても
仕
し
方
かた
ないだろう。
Well, there's no point in saying more than necessary.
何
なん
でこれ
全
ぜん
部
ぶ
ひつよう
なの?
Why do you need all this?
僕
ぼく
はもっと
大
おお
きな
椅
い
子
す
が
ひつよう
だ。
I need a bigger chair.
どうも
行
い
く
ひつよう
はないようです。
There seems to be no need to go.
住
す
む
場
ば
所
しょ
を
探
さが
す
ひつよう
がある。
I need to find a place to live.
彼
かの
女
じょ
にはどうしてもその
金
かね
が
ひつよう
だった。
She badly needed the money.
君
きみ
は
僕
ぼく
に
電
でん
話
わ
する
ひつよう
はない。
You don't need to call me.
ひつよう
なら
君
きみ
を
手
て
伝
つだ
ってあげられるよ。
If you need help, I can help you.
あなたはもっと
勉
べん
強
きょう
する
ひつよう
があります。
You need to study more.
猫
ねこ
には「ひとりの
時
じ
間
かん
」が
ひつよう
なのよ。
Cats need a lot of "me time."
その
計
けい
画
かく
にはたくさんのお
金
かね
が
ひつよう
だ。
The plan requires a large sum of money.
きみはそうする
ひつよう
はない。
You don't need to do that.
あなたは
私
わたし
の
許
きょ
可
か
は
ひつよう
ありません。
You don't need my permission.
ひつような
ものだけすぐにまとめるんだ。
Just quickly gather together only what is necessary.
それをするには
特
とく
別
べつ
な
道
どう
具
ぐ
が
ひつよう
だろう。
You'll need a special tool to do it.
彼
かれ
は
大
だい
学
がく
に
行
い
く
ひつよう
がある。
It is necessary that he should go to college.
あなたの
手
て
は
洗
あら
う
ひつよう
がある。
Your hands need to be washed.
なぜ
新
あたら
しいテレビが
ひつよう
なのですか。
Why do you need a new television?
私
わたし
は
部
へ
屋
や
を
掃
そう
除
じ
する
ひつよう
がありません。
I don't have to clean my room.
ええ、でも
最
さい
後
ご
までいる
ひつよう
はありませんよ。
Yes, but you do not have to stay to the end.
なぜ、これを
学
まな
ぶ
ひつよう
があるのですか?
Why do we need to learn this?
いいえ、
今
いま
すぐに
行
い
く
ひつよう
はありません。
No, you needn't go right now.
あなたの
助
たす
けが
本
ほん
当
とう
に
ひつよう
なんです。
I really need your help.
私
わたし
たちは
互
たが
いに
協
きょう
力
りょく
する
ひつよう
があった。
We had to cooperate with each other.
僕
ぼく
はそこに
顔
かお
を
出
だ
す
ひつよう
があるね。
I have to show my face there.
別
べつ
に
無
む
理
り
してついてくる
ひつよう
はないぞ?
You don't have to force yourself to come along.
彼
かれ
らを
導
みちび
くリーダーが
ひつよう
なんだ。
We need a leader to guide them.
まず
ひつような
のは
常
じょう
識
しき
を
捨
す
てる
事
こと
だ。
The first thing needed is to discard common sense.
ひつよう
でしたら
私
わたし
はここにいます。
I'll be here if you need me.
君
きみ
は、
朝
ちょう
食
しょく
を
食
た
べる
ひつよう
がある。
You need to have breakfast.
三
さん
姉
し
妹
まい
には、まだまだ
経
けい
験
けん
が
ひつよう
だ。
The three sisters still need more experience.
少
すこ
し
話
わ
題
だい
を
逸
そ
らす
ひつよう
があります。
We need to divert the topic a little.
もっと
運
うん
動
どう
をする
ひつよう
があります。
You need to exercise more.
私
わたし
の
祖
そ
父
ふ
はいつも
杖
つえ
が
ひつよう
です。
My grandfather always needs a cane.
その
旅
りょ
行
こう
には
多
おお
くの
金
かね
が
ひつよう
だ。
The trip calls for a lot of money.
対
たい
策
さく
をそこまで
詰
つ
める
ひつよう
もないでしょう。
There is no need to work out the countermeasures to that extent.
今
いま
あなたに
話
はな
すにはちょっと
時
じ
間
かん
が
ひつよう
です。
I need a little time to talk to you now.
いつも
本
ほん
当
とう
のことを
言
い
う
ひつよう
はないんだよ。
You don't have to tell the truth all the time.
あなたがすぐにそこへ
行
い
くことが
ひつよう
だ。
It is necessary for you to go there immediately.
君
きみ
はそんなことを
心
しん
配
ぱい
する
ひつよう
はありません。
You don't need to worry about such a thing.
彼
かれ
こそが
私
わたし
に
ひつような
人
ひと
なのかもしれない。
He may be the very man that I need.
仕
し
事
ごと
をする
ひつよう
がなければいいのになぁと
思
おも
います。
I wish I didn't have to work.
俺
おれ
はお
前
まえ
に
俺
おれ
の
事
こと
を
説
せつ
明
めい
する
ひつよう
はないよ!
I don't have to explain myself to you!
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
助
たす
けてやる
ひつよう
がある。
She needs to help him.
どこで
会
あ
うかを
今
いま
決
き
める
ひつよう
はないよ。
It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
なぜそんな
本
ほん
を
読
よ
む
ひつよう
があるのですか。
Why do you need to read such a book?
あなたはそんなに
早
はや
く
起
お
きる
ひつよう
はない。
You don't have to get up so early.
準
じゅん
備
び
をするためにもっと
時
じ
間
かん
が
ひつよう
だ。
More time is needed for the preparations.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
で
来
く
る
ひつよう
などなかったのに。
He needn't have come himself.
誰
だれ
であるかを
知
し
るのに、
振
ふ
り
返
かえ
る
ひつよう
などない。
There is no need to look back to know who it is.
何
なん
か
ひつよう
なら、
私
わたし
に
知
し
らせて
下
くだ
さい。
If you need anything, let me know.
僕
ぼく
はそこに
一
ひと
人
り
で
行
い
く
ひつよう
はない。
I don't have to go there alone.
君
きみ
はなぜこの
金
かね
が
ひつよう
なんだ。
Why do you need this money?
あなたが
自
じ
分
ぶん
の
人
じん
生
せい
を
考
かんが
えることは
ひつよう
だ。
It is necessary for you to think about your life.
あなたは
行
い
く
ひつよう
はないと
彼
かれ
は
言
い
った。
He said that you need not go.
その
手
て
紙
がみ
に
返
へん
事
じ
を
出
だ
す
ひつよう
はないよ。
You don't need to answer that letter.
君
きみ
は
毎
まい
日
にち
ここに
来
く
る
ひつよう
はありません。
You don't have to come here every day.
うまくなってはいるが、まだ
練
れん
習
しゅう
が
ひつよう
だ。
I am getting better, but I still need practice.
彼
かれ
はそんなに
速
はや
く
走
はし
る
ひつよう
があるのか。
Does he need to run so fast?
全
すべ
て
合
あ
わせたとしても、
ひつよう
量
りょう
に
足
た
りない。
Even if you combine everything, it is not enough for the required amount.
彼
かの
女
じょ
はそのお
金
かね
を
払
はら
う
ひつよう
はなかったのに。
She needn't have paid the money.
今
いま
の
時
じ
点
てん
ではすべてを
理
り
解
かい
する
ひつよう
はありません。
At this time, you don't need to understand everything.
君
きみ
が
行
い
きたくなければそのパーティーに
行
い
く
ひつよう
はない。
If you don't want to go to that party, you don't have to.
データを
追
お
いかけるのに
身体
からだ
を
動
うご
かす
ひつよう
は
無
な
い。
There is no need to move your body to chase data.
全
ぜん
員
いん
がルールを
守
まも
ることが
絶
ぜっ
対
たい
に
ひつよう
だ。
It's essential that everyone obeys the rules.
小
しょう
説
せつ
だって
絵
え
と
同
どう
様
よう
に
練
れん
習
しゅう
が
ひつよう
なんだから。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
僕
ぼく
はちょっと
早
はや
く
出
しゅっ
発
ぱつ
する
ひつよう
がある。
I need to leave a bit early.
君
きみ
が
今
いま
一
いち
番
ばん
ひつような
ものは
勇
ゆう
気
き
です。
What you need the most now is courage.
あなたはそんな
大
おお
声
ごえ
で
話
はな
す
ひつよう
はない。
You don't need to speak so loud.
この
橋
はし
を
支
ささ
えるには
重
おも
い
柱
はしら
が
ひつよう
だ。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
いや、
新
あたら
しい
時
じ
代
だい
を
作
つく
るにはリーダーが
ひつよう
だ。
No, a leader is needed to create a new era.
いつか
人
ひと
々
びと
に
平
へい
和
わ
をもたらす
英
えい
雄
ゆう
が、
ひつよう
だったんだよ。
A hero who would one day bring peace to the people was needed.
あの
山
やま
に
登
のぼ
るには
完
かん
全
ぜん
な
装
そう
備
び
が
ひつよう
だ。
You need good equipment to climb that mountain.
このような
場
ば
で、
言
こと
葉
ば
を
飾
かざ
る
ひつよう
はない。
There is no need to embellish words in a setting like this.
あなたはそんなに
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
に
働
はたら
く
ひつよう
はない。
You don't have to work so hard.
私
わたし
は
君
きみ
がそうすることは
ひつよう
だと
思
おも
う。
I think it necessary that you should do so.
私
わたし
は
君
きみ
が
彼
かれ
に
会
あ
うことが
ひつよう
だと
思
おも
う。
I think it's necessary for you to see him.
彼
かの
女
じょ
には
自
じ
分
ぶん
の
気
き
持
も
ちをわかってくれる
人
ひと
が
ひつよう
だった。
She needed someone who would understand her.
「また、しないといけないんですか?」「いや。その
ひつよう
はない」
"Do I have to do that again?" "No, you don't need to."
彼
かれ
は
我
われ
々
われ
に
ひつような
ものすべてを
与
あた
えてくれた。
He provided us with everything we needed.
今
いま
あなたに
ひつような
のは、
少
すこ
し
眠
ねむ
ることだと
思
おも
う。
I think what you need now is some sleep.
いつ
月
つき
に
来
く
るの?
私
わたし
たちはあなたが
ひつよう
なのよ。
When are you coming to the moon? We need you.
今
いま
無
む
理
り
に
彼
かれ
を
家
いえ
に
戻
もど
す
ひつよう
もないだろう。
There is probably no need to force him back home now.
わたしは
妻
つま
と
子
こ
供
ども
がほしいので、
家
いえ
が
ひつよう
なんだよ。
I want a wife and children, and so I need a house.
何
なん
か
ひつような
ものがあったら、
遠
えん
慮
りょ
なく
言
い
ってください。
Don't hesitate to tell me if you need anything.
あたしたちに
ひつような
のは、
新
あたら
しく
生
い
き
直
なお
すこと。
What we need is to live our lives anew.
自
じ
分
ぶん
に
一
いち
番
ばん
ひつような
のは、
決
けっ
して
裏
うら
切
ぎ
らない
仲
なか
間
ま
なのだ。
What I need most is companions who will never betray me.
人
ひと
と
比
くら
べる
ひつよう
がないことはよく
知
し
っているからだ。
It is because I know well that there is no need to compare myself with others.
急
いそ
ぐ
ひつよう
はないよ。
時
じ
間
かん
なら
充
じゅう
分
ぶん
にあるからね。
There's no need to hurry. We have lots of time.
お
金
かね
が
ひつよう
なら、いくらかお
貸
か
ししましょう。
If you need money, I'll lend you some.
靴
くつ
が
小
ちい
さすぎるから
新
あたら
しいのを
買
か
う
ひつよう
があるな。
My shoes are too small. I need new ones.
ほかの
人
ひと
を
説
せっ
得
とく
するために
ひつような
、
事
じ
実
じつ
を
書
か
きましょう。
Write down the facts needed to convince other people.
常
つね
に
思
し
考
こう
を
回
かい
転
てん
させ、
状
じょう
況
きょう
を
把
は
握
あく
する
ひつよう
がある。
It is necessary to constantly keep one's mind working and grasp the situation.
その
体
からだ
を
維
い
持
じ
するだけのエネルギーが
ひつよう
なのです。
Energy is needed just to maintain that body.
あなたはそのことについて
彼
かれ
と
話
はな
し
合
あ
う
ひつよう
がある。
You must talk with him about the matter.
「
断
ことわ
ることも
覚
おぼ
えないとダメよ」「いや、その
ひつよう
はないよ」
"You need to learn to say no." "No, I don't have to."
ひつよう
なら
今
いま
ここで、はっきりと
宣
せん
言
げん
をしておこうか。
If necessary, shall I make a clear declaration right here, right now?
例
たと
えばあなたのような
若
わか
い
人
ひと
たちがこの
仕
し
事
ごと
には
ひつよう
だ。
Young men such as you are needed for this work.
社
しゃ
会
かい
に
出
で
た
時
とき
、
一
いち
番
ばん
ひつような
知
ち
識
しき
は
何
なん
だろうか。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
僕
ぼく
は
卵
たまご
を
買
か
うためにお
店
みせ
に
行
い
く
ひつよう
がある。
I need to go to the store to buy some eggs.
あらゆる
子
こ
供
ども
が
同
おな
じ
教
きょう
育
いく
の
機
き
会
かい
を
持
も
つことが
絶
ぜっ
対
たい
に
ひつよう
だ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
我
われ
々
われ
はその
事
じ
故
こ
の
原
げん
因
いん
と
影
えい
響
きょう
について
詳
くわ
しく
調
ちょう
査
さ
する
ひつよう
がある。
We need to study the cause and effect of the accident closely.