ハナサキ – Vocabulary details

ハナサキ

Meanings

Noun

1. tip of nose

彼かの女じょは髪かみの束たばをつまんで鼻はな先さきに当あて、香かおりを楽たのしむ。She pinches a lock of hair, holds it to the tip of her nose, and enjoys its scent.

2. before one's eyes; under one's nose; in front of

すぐ鼻はな先さきに、顔かおがあった。There was a face right in front of my nose.

3. tip (of something)

車くるまの鼻はな先さきを少すこしだけ道みちに出だした。I eased the nose of the car out into the road a little.

Alt. forms

Pitch accent

ハ

ナサキ

Composed of

ハナ

nose

サキ

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

Used in vocabulary (2 in total)

ハナサキシアン

superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea

ハナサキフンベツ

superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea

Examples (12 in total)

はなさきハナサキでドアを閉しめられた。

The door was shut right in my face.

風かぜが、はなさきハナサキをかすめた。

The wind grazed the tip of my nose.

すぐはなさきハナサキに、顔かおがあった。

There was a face right in front of my nose.

太ふとい指ゆびが、僕ぼくのはなさきハナサキに突つきつけられた。

A thick finger was thrust right in my face.

はなさきハナサキに触ふれた髪かみから、いい匂においがした。

The hair that touched the tip of my nose smelled good.

飛ひ行こう機きのはなさきハナサキが雲くもの中なかに入はいった。

The nose of the plane went into the clouds.

車くるまのはなさきハナサキを少すこしだけ道みちに出だした。

I eased the nose of the car out into the road a little.

はなさきハナサキを天てんへと向むけ、一いっ直ちょく線せんに飛とび上あがっていく。

Pointing its nose at the sky, it climbs straight up.

彼かれは私わたしのはなさきハナサキでドアをぱたんとしめた。

He slammed the door right in my face.

次つぎの瞬しゅん間かん、青あお白じろい光ひかりが彼かれのはなさきハナサキを通とおり過すぎた。

The next moment, a bluish-white light passed by the tip of his nose.

車くるまはうしろに下さがり、はなさきハナサキをやってきた道みちのほうに向むける。

The car backs up and turns its nose toward the road it came along.

彼かの女じょは髪かみの束たばをつまんではなさきハナサキに当あて、香かおりを楽たのしむ。