to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Examples (9 in total)
すぐに結論にとびついてはいけない。
You must not jump to conclusions.
彼は就職のチャンスにとびついた。
He grabbed the chance to get a job.
マスコミは、その話題にとびついた。
The media jumped at the topic.
目先の利益にとびついてしまった。
I jumped at the short-term profit.
犬がいきなり僕にとびついてきたんだ。
A dog suddenly jumped at me.
その犬は見知らぬ人にとびついた。
The dog leaped at a stranger.
俺は即座にその剣にとびつこうとした。
I immediately tried to leap at the sword.
昨日なら、俺は喜んでその提案にとびついていただろう。
If it had been yesterday, I would have gladly jumped at that proposal.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人がとびつくだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.