jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ひにく
Meanings
Adjective (な)
Adjective (の)
Noun
1. irony; sarcasm; cynicism; satire
いや、
皮
ひ
肉
にく
で
言
い
っているのではないぞ？
No, I'm not saying this sarcastically.
2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned
そう
思
おも
うと
皮
ひ
肉
にく
な
ものだった。
When I thought about it that way, it was ironic.
Noun
3. (only) surface; something superficial
4. skin and bone; body
literal meaning
Alt. forms
皮
ひ
肉
にく
99%
ひにく
Pitch accent
ひ
にく
ひ
にく
ひ
にく
Used in: 11
Used in vocabulary (3 in total)
ひにく
にも
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
ひにく
や
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
うんめいの
ひにく
irony of fate; twist of fate
Examples (15 in total)
冗
じょう
談
だん
や
ひにく
には
聞
き
こえない。
It doesn't sound like a joke or sarcasm.
そう
思
おも
うと
ひにくな
ものだった。
When I thought about it that way, it was ironic.
いや、
ひにく
で
言
い
っているのではないぞ？
No, I'm not saying this sarcastically.
その
言
こと
葉
ば
は
ひにく
とも
取
と
れる。
Those words could also be taken as sarcasm.
それは
ひにく
に
聞
き
こえちゃうかもね。
That might come off as sarcastic.
彼
かれ
はいつも
私
わたし
に
ひにく
を
言
い
う。
He always makes cynical remarks to me.
父
ちち
一
いち
流
りゅう
の
ひにく
に、みんなが
笑
わら
った。
Everyone laughed at my father's characteristic sarcasm.
彼
かれ
の
ひにく
意
い
見
けん
はあなたに
向
む
けてではない。
His ironical remarks are not directed at you.
声
こえ
の
調
ちょう
子
し
は
怒
いか
りや
ひにく
を
示
しめ
すことがある。
Tone of voice can indicate anger and irony.
ひにくな
笑
わら
いを
浮
う
かべて
彼
かれ
は
私
わたし
を
見
み
つめた。
He stared at me with a satirical smile.
ひにくな
ことに、
旅
りょ
行
こう
の
日
ひ
に
限
かぎ
って
雨
あめ
が
降
ふ
った。
Ironically, it rained on the very day of the trip.
ひにくな
ことに
戦
せん
争
そう
が
数
かず
多
おお
くの
有
ゆう
用
よう
な
発
はつ
明
めい
を
生
う
み
出
だ
した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
健
けん
康
こう
のために
始
はじ
めた
運
うん
動
どう
でけがをするとは
ひにく
だ。
It's ironic to get injured doing exercise you took up for your health.
その
賞
しょう
賛
さん
は
ひにく
の
変
へん
装
そう
したものであることに
彼
かれ
は
気
き
がつかなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
彼
かの
女
じょ
は
ひにく
を
解
ほぐ
さない。
She doesn't understand sarcasm.