jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かのじょ
Meanings
Pronoun
1. she; her
彼
かの
女
じょ
を
助
たす
けると、
決
き
めたのだ。
I decided to help her.
Noun
2. girlfriend
俺
おれ
の、
彼
かの
女
じょ
になって
欲
ほ
しい。
I want you to be my girlfriend.
Alt. forms
彼
かの
女
じょ
99%
かのじょ
Pitch accent
か
のじょ
Used in: 73
Composed of
かの
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
じょ
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
Used in vocabulary (5 in total)
かのじょ
じしん
herself; she herself
かのじょ
なり
(in) her way; peculiar to her
かのじょ
ら
they (females); them
2 more...
Examples (200 in total)
かのじょ
はコンピュータープログラマーですか。
Is she a computer programmer?
かのじょ
は、
人
にん
間
げん
です。
She is human.
かのじょ
は
死
し
んだ。
She died.
かのじょ
が
殺
ころ
したのよ。
She killed him.
かのじょ
は
来
き
そうにない。
It isn't likely that she will come.
かのじょ
は
小
ちい
さいね。
She's small.
かのじょ
たちも
来
く
るの?
Are they coming, too?
今
いま
は
かのじょ
いないよ。
I don't have a girlfriend now.
私
わたし
は
かのじょ
を
知
し
りません。
I don't know her.
かのじょ
のこと
考
かんが
えてたんだ。
I was thinking about her.
かのじょ
はそれができないんだ。
She can't do it.
かのじょ
は
何
なに
を
持
も
っていますか。
What does she have?
「
かのじょ
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かな?」「わかんない」
"Do you think she's okay?" "I don't know."
かのじょ
の
目
め
は
笑
わら
っている。
Her eyes are laughing.
これは
かのじょ
の
家
いえ
です。
This is her house.
あれは
かのじょ
の
家
いえ
だ。
That is her house.
よかったね、
かのじょ
できて。
It's nice you found a girlfriend.
みんなは
かのじょ
が
好
す
きです。
Everyone likes her.
かのじょ
は
変
か
わりたいって
言
い
ってる。
She says she wants to change.
誰
だれ
があなたの
かのじょ
ですか。
Who is your girlfriend?
かのじょ
のこと
教
おし
えて。
Tell me about her.
かのじょ
には
敵
てき
はいない。
She has no enemies.
今日
きょう
の
かのじょ
は、
嬉
うれ
しそうですね。
She looks very happy today.
かのじょ
は
敵
てき
を
攻
こう
撃
げき
しました。
She attacked the enemy.
彼
かれ
らは
かのじょ
を
行
い
かせた。
They made her go.
「
忘
わす
れちゃった」と
かのじょ
は
言
い
った。
"I forgot," she said.
私
わたし
は
かのじょ
を
助
たす
けた。
I rescued her.
君
きみ
は
かのじょ
に
困
こま
っている。
You're in trouble with her.
かのじょ
、
何
なに
がしたいのかしら。
I wonder what she wants.
かのじょ
は
頑
がん
張
ば
り
続
つづ
けた。
She kept on trying hard.
かのじょ
はまだ
現
あらわ
れない。
She hasn't turned up yet.
かのじょ
に
再
ふたた
び
会
あ
った。
I saw her again.
それを
かのじょ
に
与
あた
えなさい。
Give it to her.
「
泣
な
かないで」と
かのじょ
は
言
い
った。
"Don't cry," she said.
かのじょ
の
父
ちち
は
先
せん
生
せい
ですか。
Is her father a teacher?
かのじょ
には、かのじょの
戦
たたか
いがある。
She has her own battle to fight.
最
さい
近
きん
、
かのじょ
に
会
あ
っていない。
I have not seen her lately.
彼
かれ
は
かのじょ
の
友
とも
達
だち
です。
He is her friend.
幸
しあわ
せだと
かのじょ
は
言
い
った。
She said that she was happy.
ここは
かのじょ
に
任
まか
せよう。
Let's leave this to her.
かのじょ
は
肉
にく
を
食
た
べないよね?
She doesn't eat meat, does she?
僕
ぼく
は
かのじょ
と
結
けっ
婚
こん
したいんだ。
I want to marry her.
かのじょ
は
私
わたし
を
避
さ
けている。
She avoids me.
「
かのじょ
は
若
わか
いですか」「はい」
"Is she young?" "Yes, she is."
誰
だれ
も
かのじょ
とは
遊
あそ
びたがらない。
Nobody wants to play with her.
たぶん
かのじょ
は
来
く
るだろう。
She'll probably come.
かのじょ
に
言
い
え、バカ!
Tell her, you idiot!
何
なに
が
かのじょ
をそうさせたのか。
What made her do that?
私
わたし
に
言
い
ってくれたのは
かのじょ
だった。
It was her that told me.
僕
ぼく
の
かのじょ
になってくれる?
Do you want to be my girlfriend?
かのじょ
がここに
来
き
たと
聞
き
きました。
I heard that she came here.
それで
かのじょ
はどうなりましたか。
Well, what happened to her?
お
前
まえ
に
かのじょ
がいるって
知
し
ってたよ。
I knew you had a girlfriend.
かのじょ
がそこからが
出
で
てきた。
She came out of there.
私
わたし
は
かのじょ
をちょっと
知
し
っている。
I know her slightly.
私
わたし
はあなたの
かのじょ
なの?
Am I your girlfriend?
かのじょ
は
良
よ
い
人
ひと
ではない。
She is not a good person.
私
わたし
は
かのじょ
をよく
知
し
っている。
I know her well.
僕
ぼく
の
かのじょ
になってください。
Please be my girlfriend.
かのじょ
は
出
で
来
き
ればそうするだろう。
She'd do that if she could.
どうして
かのじょ
がこなかったのかわからない。
I can't figure out why she didn't come.
僕
ぼく
は
かのじょ
と
一
いっ
緒
しょ
に
歩
ある
いている。
I'm walking with her.
もう
かのじょ
が
帰
かえ
る
時
じ
間
かん
ですよ。
It is time for her to go home.
かのじょ
のことは
何
なに
も
知
し
らないんです。
I don't know her at all.
かのじょ
の
言
い
ってることが
聞
き
こえない。
I can't hear what she's saying.
聞
き
いたけど、
かのじょ
は
答
こた
えなかったわ。
I asked her but she didn't answer.
かのじょ
が
来
こ
られなかった
理
り
由
ゆう
を
知
し
っていますか。
Do you know why she couldn't come?
あなたは1990
年
ねん
から
かのじょ
を
知
し
っているのですか?
Have you known her since 1990?
それは
かのじょ
の
言
い
ったことだ。
That's what she said.
「
かのじょ
も
来
く
る?」「だといいんだけど」
"Is she coming, too?" "I hope so."
私
わたし
は
かのじょ
の
話
はなし
を
信
しん
じます。
I believe her story.
かのじょ
はとてもよい
先
せん
生
せい
です。
She is a very good teacher.
かのじょ
の
言
い
っていることが
理
り
解
かい
できません。
I can't understand what she says.
どこかで
かのじょ
に
会
あ
ったのを
覚
おぼ
えている。
I remember seeing her somewhere.
かのじょ
は
無
む
理
り
に
笑
わら
って
見
み
せた。
She forced a smile.
僕
ぼく
の
かのじょ
になって
欲
ほ
しい。
I want you to be my girlfriend.
私
わたし
は
かのじょ
の
腕
うで
を
取
と
った。
I took her arm.
かのじょ
は
普
ふ
通
つう
の
女
じょ
性
せい
に
見
み
えます。
She looks like a normal woman.
私
わたし
が
かのじょ
にそれを
説
せつ
明
めい
します。
I'll explain it to her.
この
本
ほん
は
かのじょ
の
物
もの
です。
This book is hers.
「
かのじょ
は
本
ほん
を
読
よ
んでいますか」「はい」
"Is she reading a book?" "Yes, she is."
かのじょ
、
本
ほん
はどこで
買
か
ってるのかな?
Where does she buy books?
ほら
見
み
て。と
かのじょ
は
言
い
いました。
"Look," she said.
前
まえ
に
かのじょ
に
会
あ
ったことがあります。
I have met her before.
かのじょ
は
子
こ
供
ども
が5
人
にん
います。
She has 5 children.
ここが
かのじょ
の
教
おし
えている
学
がっ
校
こう
です。
This is the school where she is teaching.
かのじょ
とここに
残
のこ
ってほしい。
I want you to stay here with her.
かのじょ
は
少
しょう
女
じょ
で、
彼
かれ
は
少
しょう
年
ねん
だった。
She was a girl, and he was a boy.
かのじょ
は
彼
かれ
の
近
ちか
くに
立
た
っていた。
She stood close to him.
なぜ
かのじょ
は
昨日
きのう
来
こ
られなかったのか。
Why didn't she come yesterday?
私
わたし
は
かのじょ
を
見
み
つけなければなりません。
I have to find her.
かのじょ
の
顔
かお
が
赤
あか
くなった。
Her face turned red.
かのじょ
について
大
たい
変
へん
心
しん
配
ぱい
している。
I am very worried about her.
かのじょ
が、どう
答
こた
えるのかが
気
き
になった。
I wondered how she would answer.
そう
言
い
って
かのじょ
は
立
た
ち
上
あ
がる。
Saying so, she stands up.
あなたは
一
いっ
体
たい
かのじょ
を
知
し
っているのですか。
Do you know her at all?
かのじょ
、
私
わたし
とは
全
ぜん
然
ぜん
違
ちが
うね。
She's completely different from me, isn't she?
新
あたら
しい
かのじょ
ができたよ、
知
し
らなかった?
I got a new girlfriend; you didn't know?
その
時
とき
かのじょ
は
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
だった。
She was a little girl then.
今
いま
、
かのじょ
はここには
居
い
ないよ。
She's not here right now.
かのじょ
は
次
つぎ
の
仕
し
事
ごと
が
決
き
まりましたか?
Has she decided on the next job?
あなたが
頼
たの
めば、
かのじょ
はやってくるでしょう。
She will come if you ask her.
かのじょ
は
危
き
険
けん
に
気
き
付
づ
いていないかもしれない。
She may not be aware of the danger.
我
われ
々
われ
は
かのじょ
の
心
しん
配
ぱい
をしている。
We are anxious about her health.
かのじょ
はあまり
好
す
きでない。
I don't particularly like her.
何
なに
が
起
お
こったのか
かのじょ
に
説
せつ
明
めい
した。
I explained to her what the matter was.
かのじょ
がいつ
戻
もど
ってくるかは
分
わ
かりません。
I don't know when she will come back.
おお、これはあの
時
とき
の
かのじょ
だな。
Ah, this is the girl from back then.
問
もん
題
だい
は
かのじょ
が
来
く
るかどうかである。
The point is whether she will come or not.
彼
かれ
の
生
せい
活
かつ
は
かのじょ
にかかっている。
His life rests on her.
そして
かのじょ
はゆっくりと
語
かた
る。
And she speaks slowly.
かのじょ
には
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
雰
ふん
囲
い
気
き
がある。
There's something mysterious about her.
すると
かのじょ
のほうから
口
くち
を
開
ひら
いた。
Then she spoke up.
かのじょ
の
頬
ほお
には
涙
なみだ
が
流
なが
れていた。
Tears were flowing down her cheeks.
かのじょ
が
働
はたら
く
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need for her to work.
私
わたし
は
通
とお
りで
かのじょ
と
会
あ
った。
I met her on the street.
かのじょ
はいつ
教
きょう
室
しつ
を
出
で
たんですか?
When did she leave the classroom?
かのじょ
はこれ
以
い
上
じょう
待
ま
てないかもしれない。
She may not wait any longer.
かのじょ
は
幸
しあわ
せな
人
じん
生
せい
を
送
おく
った。
She lived a happy life.
僕
ぼく
には
かのじょ
の
言
い
うことが
分
わ
かった。
I understood what she said.
何
なに
が
かのじょ
にそんなことをさせたのか。
What made her do such a thing?
私
わたし
は
かのじょ
がここに
来
く
るのを
待
ま
っている。
I'm waiting for her to come here.
私
わたし
は
かのじょ
を
知
し
らないしまた
知
し
りたいとも
思
おも
わない。
I don't know her, nor do I want to.
かのじょ
が
戻
もど
るまでここで
待
ま
っていましょう。
Let's wait here until she comes back.
かのじょ
が
来
く
るまで
待
ま
つつもりだ。
I will wait until she comes.
私
わたし
が
かのじょ
を
見
み
たのはここでした。
It was here that I saw her.
かのじょ
が
早
はや
く
良
よ
くなるといいですね。
I hope that she will get well soon.
そこで
かのじょ
に
会
あ
えたらよいと
思
おも
っていたのですが。
I had hoped to meet her there.
かのじょ
は
僕
ぼく
に
部
へ
屋
や
を
見
み
せてくれた。
She showed me her room.
かのじょ
はきっと
君
きみ
に
会
あ
いに
来
こ
ないだろう。
I'm sure that she will not come to see you.
名
な
前
まえ
は
知
し
らないが、
かのじょ
の
顔
かお
だけは
知
し
っている。
I don't know her name, but I do know her by sight.
私
わたし
は
かのじょ
を
二
に
時
じ
間
かん
も
待
ま
った。
I waited for her as long as two hours.
これは
かのじょ
の
最
さい
初
しょ
の
仕
し
事
ごと
でした。
This was her first job.
かのじょ
の
話
はなし
では
彼
かれ
は
来
こ
ないそうだ。
According to her, he isn't coming.
私
わたし
は
今
いま
かのじょ
の
名
な
前
まえ
を
思
おも
い
出
だ
せない。
I can't recall her name at the moment.
かのじょ
のことあまり
好
す
きじゃないの。
I don't really like her.
あなたは
今
いま
までに
かのじょ
に
会
あ
ったことがありますか。
Have you ever seen her?
かのじょ
は
私
わたし
たちに
食
た
べるものをくれた。
She gave us something to eat.
本
ほん
当
とう
のこと、
かのじょ
に
伝
つた
えたいんだけどな。
I want to tell her the truth.
いつ、どこで
かのじょ
を
知
し
るようになったのですか。
When and where did you come to know her?
これで
かのじょ
の
記
き
憶
おく
が
戻
もど
るのだろうか。
Will this restore her memory?
かのじょ
の
髪
かみ
は
肩
かた
まである。
Her hair comes to her shoulders.
この
話
はなし
を
聞
き
けば
かのじょ
は
怒
おこ
るだろう。
If she heard this story, she will get angry.
かのじょ
はしばらく
私
わたし
を
見
み
つめてばかりいた。
She stared at me for a while.
事
じ
実
じつ
は
かのじょ
がそこにいなかったことだ。
The truth is that she was not there.
かのじょ
に
本
ほん
当
とう
のことを
話
はな
すことにしたんだ。
I decided to tell her the truth.
かのじょ
がその
店
みせ
で
本
ほん
を
買
か
った。
She bought a book at the shop.
かのじょ
は
自
じ
分
ぶん
の
感
かん
情
じょう
を
隠
かく
そうとした。
She tried to hide her feelings.
かのじょ
の
声
こえ
はとても
美
うつく
しく
聞
き
こえます。
Her voice sounds very beautiful.
それ
以
い
前
ぜん
に
かのじょ
と
会
あ
ったことはなかった。
I had never seen her before that time.
かのじょ
は
彼
かれ
らはよい
友
とも
達
だち
だといった。
She said that they were good friends of hers.
かのじょ
が
怒
おこ
った
理
り
由
ゆう
を
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Please tell me the reason why she got angry.
かのじょ
はあなたが
送
おく
った
花
はな
を
喜
よろこ
んでいましたよ。
She was delighted with the flowers you sent her.
やがて
かのじょ
はよい
先
せん
生
せい
になるでしょう。
Before long, she will be a good teacher.
ひどく
変
か
わってしまったので、
かのじょ
だと
分
わ
からなかった。
She had changed so much that I couldn't recognize her.
かのじょ
は7
年
ねん
前
まえ
に
日
に
本
ほん
にやってきました。
She came to Japan seven years ago.
かのじょ
は
姉
あね
ほど
美
うつく
しくはない。
She is less beautiful than her sister is.
人
ひと
々
びと
は
かのじょ
が
死
し
んだものだと
思
おも
った。
People thought that she was dead.
君
きみ
が
かのじょ
の
名
な
前
まえ
を
尋
たず
ねなかったのはよくない。
It is not good that you did not ask her name.
私
わたし
は
決
けっ
して
かのじょ
にかのじょが
好
す
きだとは
言
い
っていない。
Never did I tell her that I loved her.
かのじょ
は
以
い
前
ぜん
彼
かれ
と
問
もん
題
だい
を
起
お
こした。
She had some trouble with him before.
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
で
かのじょ
にあった。
I met her on my way to school.
かのじょ
の
一
いち
番
ばん
下
した
の
子
こ
供
ども
は5
歳
さい
です。
Her youngest child is five years old.
「それはいい
考
かんが
えね」と
かのじょ
は
言
い
った。
"Oh, that's a good idea," she said.
かのじょ
は
君
きみ
が
思
おも
っているような
人
ひと
ではない。
She is not the kind of person you think she is.
私
わたし
はどこで
かのじょ
を
待
ま
ったらよいかわからなかった。
I didn't know where I should wait for her.
私
わたし
は
かのじょ
が
何
なん
のことを
話
はな
しているのかわからなかった。
I couldn't figure out what she was talking about.
もっと
かのじょ
と
話
はな
す
時
じ
間
かん
があればいいのに。
I wish I had more time to talk with her.
かのじょ
はその
仕
し
事
ごと
をする
必
ひつ
要
よう
はなかったのに。
She didn't need to do that work.
前
まえ
に
見
み
た
時
とき
から
かのじょ
はすごく
変
か
わった。
She has changed greatly since I last saw her.
私
わたし
は
かのじょ
が
私
わたし
に
言
い
ったことについて
考
かんが
えていた。
I was thinking about what she had said to me.
絶
ぜっ
対
たい
かのじょ
と2
年
ねん
前
まえ
に
会
あ
ってると
思
おも
う。
I'm sure I saw her two years ago.
私
わたし
であることが
かのじょ
にすぐに
分
わ
かったのには
驚
おどろ
いた。
I was surprised at her immediate recognition of me.
あなたは
かのじょ
を
助
たす
けなければならない。しかもすぐにだ。
You must help her, and soon!
隣
となり
の
部
へ
屋
や
に
かのじょ
の
声
こえ
を
聞
き
いて
驚
おどろ
いた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
明
あ
日
した
かのじょ
に
本
ほん
当
とう
のことを
言
い
わなければならないでしょう。
I'll have to tell her the truth tomorrow.
何
なん
と
言
い
ってよいか
分
わ
からなかったので、
かのじょ
は
黙
だま
っていた。
Not knowing what to say, she remained silent.
ほとんど
誰
だれ
も
かのじょ
の
言
い
うことを
信
しん
じなかった。
Almost no one believed her.
それから、
かのじょ
たちから
色
いろ
々
いろ
なことを
聞
き
いた。
Then, I heard various things from them.
本
ほん
をこちらに
送
おく
るよう、
かのじょ
に
頼
たの
みました。
I asked her to send us the book.
かのじょ
はいつも
私
わたし
にかのじょの
母
はは
のことを
思
おも
い
出
だ
させる。
She always reminds me of her mother.
私
わたし
としては、
かのじょ
の
言
い
ったことは
信
しん
じません。
I, for one, don't believe what she said.
あなたが
自
じ
分
ぶん
で
会
あ
いに
行
い
けば
かのじょ
は
喜
よろこ
ぶだろう。
She will be glad if you go to see her in person.
だから
僕
ぼく
は、
かのじょ
の
手
て
を
握
にぎ
り
続
つづ
ける。
That is why I keep holding her hand.
私
わたし
は
かのじょ
が
元
げん
気
き
になればいいと
思
おも
う。
I hope she will get well.
かのじょ
が
来
こ
ようとは
私
わたし
は
全
ぜん
然
ぜん
思
おも
いもしなかった。
I little imagined that she would come.
私
わたし
たちは
かのじょ
が
一
ひと
人
り
で
行
い
くのは
危
き
険
けん
だと
思
おも
った。
We thought it dangerous for her to go alone.
その
問
もん
題
だい
をすぐ
調
しら
べると
かのじょ
は
約
やく
束
そく
した。
She promised to look into the matter immediately.
なぜ
かのじょ
を
愛
あい
しているのか、
私
わたし
に
話
はな
していただけませんか。
Could you please tell me why you love her?
かのじょ
の
家
いえ
にはいろいろ
違
ちが
った
方
ほう
法
ほう
で
行
い
ける。
There are various ways to get to her house.
何
なん
のために
かのじょ
のお
父
とう
さんは
日
に
本
ほん
へ
行
い
ったの?
Why did her father go to Japan?
それを
知
し
っていたら、
かのじょ
にそんな
事
こと
を
言
い
わなかったのに。
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
どうすればいいのか
分
わ
からなくて、
かのじょ
を
呼
よ
んでみた。
Not knowing what to do, I called her.
初
はじ
めて
かのじょ
に
会
あ
った
時
とき
のことは、ずっと
忘
わす
れない。
I'll always remember the first time I saw her.
僕
ぼく
は、
かのじょ
にちょっと
待
ま
ってくれるように
頼
たの
んだ。
I asked her to wait a moment.
あの
時
とき
かのじょ
に
優
やさ
しくしていたら
良
よ
かった。
I wish I had been kind to her then.
こういうわけで
かのじょ
はまだ
僕
ぼく
に
対
たい
して
怒
おこ
っている。
This is why she is still angry with me.
2
ふた
人
り
の
人
ひと
が
かのじょ
を
自
じ
分
ぶん
たちの
娘
むすめ
と
考
かんが
えている。
Two people think of her as their daughter.
彼
かれ
のいうところによれば、
かのじょ
は
正
しょう
直
じき
な
女
おんな
だ。
According to him, she is honest.
かのじょ
は
彼
かれ
が
出
で
ていった
後
あと
で
彼
かれ
の
名
な
前
まえ
を
私
わたし
に
教
おし
えてくれた。
She told me his name after he had left.