jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ハンブン
Meanings
Adverb
Noun
1. half
しかもまだ
作
さ
業
ぎょう
は
半
はん
分
ぶん
も
終
お
わっていない。
Moreover, the work is not even half finished yet.
Alt. forms
半
はん
分
ぶん
99%
ハンブン
Pitch accent
ハ
ンブ
ン
Used in: 4
Composed of
ハン
half; semi-; half-past; odd number;
(arch.)
han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
ブン
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Used in vocabulary (10 in total)
ハンブン
コ
halfsies; splitting evenly between two people
オモシロ
ハンブン
for fun; half in jest
ジョウダン
ハンブン
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
7 more...
Examples (62 in total)
はんぶん
ハンブン
は
私
わたし
が
負
ふ
担
たん
しますよ。
I'll cover half of it.
埋
う
まっている
席
せき
は
はんぶん
ハンブン
。
Half of the seats are taken.
それは
はんぶん
ハンブン
にカットして。
Cut it in half.
はんぶん
ハンブン
正
せい
解
かい
で
はんぶん
ハンブン
外
はず
れ。
Half correct and half wrong.
資
し
産
さん
の
はんぶん
ハンブン
を
失
うしな
う。
Lose half of one's assets.
メロンが
はんぶん
ハンブン
食
た
べられた。
Half of the melon was eaten.
仕
し
事
ごと
の
はんぶん
ハンブン
はかたづいた。
The job is half done.
身体
からだ
が
はんぶん
ハンブン
くらい
沈
しず
んだ。
My body sank about halfway.
なんだ、たった
はんぶん
ハンブン
じゃないか。
What, it's only half.
弟
おとうと
にお
菓
か
子
し
を
はんぶん
ハンブン
やった。
I gave half of my sweets to my little brother.
ケーキのどちらの
はんぶん
ハンブン
でもとりなさい。
You may take either half of the cake.
彼
かの
女
じょ
はリンゴを
はんぶん
ハンブン
にきった。
She cut the apple in half.
はんぶん
ハンブン
でも
半
はん
日
にち
たっぷりかかりました。
Even half of it took a full half day.
今
こん
月
げつ
ももう
はんぶん
ハンブン
終
お
わっちゃったね。
This month is already half over.
エミーはナプキンを
はんぶん
ハンブン
に
折
お
りたたんだ。
Emmy folded the napkin in half.
火
か
事
じ
で
町
まち
の
はんぶん
ハンブン
が
焼
や
け
落
お
ちた。
Half of the town burnt down in the fire.
私
わたし
なら
はんぶん
ハンブン
の
時
じ
間
かん
でできます。
I can do it in half the time.
家
いえ
に
帰
かえ
ったときは、
はんぶん
ハンブン
寝
ね
ていました。
I was half asleep when I went home.
しかもまだ
作
さ
業
ぎょう
は
はんぶん
ハンブン
も
終
お
わっていない。
Moreover, the work is not even half finished yet.
仕
し
事
ごと
は
はんぶん
ハンブン
終
お
わった、やっと
休
きゅう
憩
けい
できる。
I've done half the work, and now I can take a break.
彼
かの
女
じょ
の
商
しょう
品
ひん
の
はんぶん
ハンブン
は
安
やす
く
売
う
られた。
Half her goods were sold cheap.
私
わたし
にはせいぜいあなたの
はんぶん
ハンブン
しか
出
で
来
き
ない。
At best I can do only half of what you did.
私
わたし
の
兄
あに
の
収
しゅう
入
にゅう
は
父
ちち
の
はんぶん
ハンブン
である。
My brother earns half as much money as my father.
社
しゃ
員
いん
の
はんぶん
ハンブン
が
休
きゅう
暇
か
を
1
いち
日
にち
取
と
った。
Half the office took a day off.
彼
かれ
は
はんぶん
ハンブン
泣
な
きそうな
顔
かお
で
憤
ふん
慨
がい
している。
He is indignant with a face that looks like he is about to cry.
その
鳥
とり
は
鷲
わし
の
はんぶん
ハンブン
の
大
おお
きさだった。
The bird was half as large as an eagle.
彼
かれ
らは
世
せ
界
かい
の
小
こ
麦
むぎ
の
はんぶん
ハンブン
を
食
た
べる。
They eat half the world's wheat.
彼
かの
女
じょ
は
家
や
賃
ちん
の
はんぶん
ハンブン
を
払
はら
うのに
同
どう
意
い
した。
She agreed that she would pay half the rent.
ドイツの
人
じん
口
こう
は
米
べい
国
こく
の
はんぶん
ハンブン
以
い
下
か
である。
The population of Germany is less than half that of the United States.
かごの
中
なか
のバナナの
はんぶん
ハンブン
は
腐
くさ
っていた。
Half of the bananas in the basket were rotten.
株
かぶ
価
か
は
一
いっ
ヶ
月
げつ
のうちに
はんぶん
ハンブン
に
下
さ
がった。
The price of the stock declined by half in a month.
トムは
人
じん
生
せい
の
はんぶん
ハンブン
をボストンで
暮
く
らした。
Tom lived half his life in Boston.
株
かぶ
価
か
は
1ヵ
いっか
月
げつ
のうちに
はんぶん
ハンブン
に
下
さ
がった。
The price of stock declined by half in a month.
私
わたし
のクラスの
生
せい
徒
と
の
はんぶん
ハンブン
は
犬
いぬ
が
好
す
きです。
Half of my class like dogs.
それなりに
食
た
べたつもりだが、
はんぶん
ハンブン
も
減
へ
っていない。
I thought I had eaten a fair amount, but it hasn't even decreased by half.
発
はつ
動
どう
したとしても、
本
ほん
来
らい
の
威
い
力
りょく
の
はんぶん
ハンブン
も
出
で
ないだろう。
Even if it is activated, it probably won't produce even half of its original power.
君
きみ
のカメラは
私
わたし
のカメラの
はんぶん
ハンブン
の
大
おお
きさしかない。
Your camera is only half the size of mine.
この
列
れっ
車
しゃ
で
行
い
けば
はんぶん
ハンブン
の
時
じ
間
かん
でいけますよ。
The train will get you there in half the time.
ぱっと
見
み
た
限
かぎ
り、
馬
ば
車
しゃ
の
はんぶん
ハンブン
ぐらいだ。
As far as I can tell at a glance, it is about half the size of a carriage.
時
とき
には
読
どく
書
しょ
が
彼
かれ
の
時
じ
間
かん
の
はんぶん
ハンブン
を
占
し
めた。
Sometimes reading took up half his time.
体
からだ
が
はんぶん
ハンブン
水
みず
に
浸
つ
かって、すごく
寒
さむ
かった。
My body was half submerged in water, and it was very cold.
パンチや
蹴
け
りの
威
い
力
りょく
も、いつもの
はんぶん
ハンブン
以
い
下
か
だ。
My punches and kicks, too, have less than half their usual power.
林
りん
檎
ご
は
彼
かの
女
じょ
によってナイフで
はんぶん
ハンブン
に
切
き
られた。
The apple was cut in two by her with a knife.
修
しゅう
正
せい
の
反
はん
映
えい
を
はんぶん
ハンブン
ほど
終
お
えて
一
ひと
息
いき
ついた。
I took a breather after completing about half of the application of the fixes.
卒
そつ
業
ぎょう
っていっても、クラスの
はんぶん
ハンブン
ぐらいは
持
も
ち
上
あ
がりだし。
We may be graduating, but about half the class is moving up together anyway.
話
はなし
はまあ、
創
そう
作
さく
はんぶん
ハンブン
ホントの
事
こと
はんぶん
ハンブン
だ。
The story is, well, half made up and half true.
リンゴは
皮
かわ
をむき
はんぶん
ハンブン
に
切
き
り、
芯
しん
は
取
と
る。
Peel the apples and slice them in half, cutting out the core.
私
わたし
たちは
居
い
間
ま
の
はんぶん
ハンブン
の
場
ば
所
しょ
を
取
と
るグランドピアノを
買
か
った。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
この
犯
はん
罪
ざい
小
しょう
説
せつ
、
はんぶん
ハンブン
のとこまで
来
き
たよ。
I'm halfway through this crime novel.
家
いえ
に
太
たい
陽
よう
電
でん
池
ち
パネルを
設
せっ
置
ち
してから、
電
でん
気
き
代
だい
が
はんぶん
ハンブン
に
減
へ
った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
目
め
の
前
まえ
にある
山
やま
の
はんぶん
ハンブン
ぐらいが
自
じ
分
ぶん
の
土
と
地
ち
です。
About half of the mountain in front of me is my land.
まだ
橋
はし
の
はんぶん
ハンブン
ほどしか
渡
わた
っていないが、すでに
戻
もど
りたい。
I have only crossed about half of the bridge, but I already want to go back.
空
あ
いた
棚
たな
がいくつもあり、
空
くう
間
かん
の
はんぶん
ハンブン
も
使
つか
われていない。
There are lots of empty shelves; not even half the space is being used.
眠
ねむ
りは
最
さい
大
だい
の
泥
どろ
棒
ぼう
。
人
じん
生
せい
の
はんぶん
ハンブン
も
盗
ぬす
んでしまう。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
学
がっ
校
こう
の
体
たい
育
いく
館
かん
を
縦
たて
に
はんぶん
ハンブン
に
切
き
ったような
広
ひろ
さだ。
It's about the size of a school gym cut in half lengthwise.
合
がっ
宿
しゅく
が
終
お
わっても、
夏
なつ
休
やす
みはまだ
はんぶん
ハンブン
近
ちか
く
残
のこ
っている。
Even though the training camp has ended, nearly half of the summer vacation still remains.
彼
かの
女
じょ
は
白
しろ
い
歯
は
を
見
み
せて
笑
わら
うと、パンを
はんぶん
ハンブン
に
割
わ
る。
She flashes a smile, showing her white teeth, and splits the bread in half.
万
まん
一
いち
、
私
わたし
が
大
たい
金
きん
を
稼
かせ
いだら、
君
きみ
にその
はんぶん
ハンブン
をあげよう。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
ついにジョンとスーはそのりんごを
はんぶん
ハンブン
に
切
き
ることに
決
き
めた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
私
わたし
は
鉛
えん
筆
ぴつ
を10
本
ぽん
買
か
ったが、そのうち
はんぶん
ハンブン
は
弟
おとうと
に
与
あた
える
事
こと
になっていた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
テーブルの
上
うえ
には
はんぶん
ハンブン
あたりまで
読
よ
まれた
分
ぶ
厚
あつ
い
本
ほん
が
伏
ふ
せてある。
On the table lies a thick book, face down, read to about the halfway point.
これはこの
国
くに
に
古
ふる
くからある
物
もの
語
がたり
だが、その
内
ない
容
よう
は
はんぶん
ハンブン
真
しん
実
じつ
だ。
This is a story that has existed in this country since long ago, but its content is half true.