抜ける – Vocabulary details

抜ぬける

Meanings

Verb (1-dan, intransitive)

1. to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

力ちからがどんどん抜ぬけていて、指ゆびを動うごかすのもやっとだ。My strength is rapidly draining away, and I can barely move my fingers.

2. to fade; to discolour

3. to wear a hole (e.g. clothes)

4. to leave (e.g. a meeting)

じゃあ、僕ぼくが先さきに抜ぬけますね。Well then, I'll be leaving first.

5. to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

6. to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish

usu. as 抜けた or 抜けている

7. to exit (a program loop)

Verb (1-dan, transitive)

8. to go through; to pass through; to give way; to collapse

通つう路ろを抜ぬけると一いっ気きに空くう間かんが広ひろがった。As I passed through the corridor, the space suddenly opened up.

9. to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

Alt. forms

Kanji used

抜

pull out

Pitch accent

ぬ

ける

Conjugations...Used in: 5266

Used in vocabulary (36 in total)

駆かけ抜ぬける

to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake

力ちからが抜ぬける

to grow weak; to become weak; to lose strength

通とおり抜ぬける

to go through; to pass through; to get through; to cut across

33 more...

Examples (40 in total)

ダブルコーテーションが抜ぬけてたんだ。

Double quotation marks were missing.

風か邪ぜが抜ぬけない。

I can't get over my cold.

前まえ歯ばが抜ぬけました。

My front tooth fell out.

じゃあ、僕ぼくが先さきに抜ぬけますね。

Well then, I'll be leaving first.

電でん話わの線せんが抜ぬけていた。

The phone cord had come unplugged.

文ぶんの終おわりの「。」が抜ぬけてるよ。

The period at the end of the sentence is missing.

習しゅう慣かんが抜ぬけないんじゃないの？

Isn't it that you can't break the habit?

そうすると、抜ぬけたりしない。

If you do it that way, it won't come loose.

クッションの空くう気きが抜ぬけてるわ。

The air is leaking out of the cushion.

トムってそんなに抜ぬけてるの？

Is Tom really that stupid?

イヤホンが抜ぬけているのに気きづかなかった。

I didn’t notice my earphones were off.

ひどい風か邪ぜがまだ抜ぬけない。

I haven't gotten over my bad cold yet.

どうやって教きょう室しつを抜ぬけてきたんだよ。

How did you manage to slip out of the classroom?

昨日きのうの興こう奮ふんが抜ぬけてないみたい。

It seems like the excitement from yesterday hasn't worn off.

騒さわがしい教きょう室しつをそっと抜ぬける。

I quietly slip out of the noisy classroom.

頭ず上じょうを暴ぼう風ふうが抜ぬけていった。

A gale passed overhead.

森もりを抜ぬける小こ道みちがあります。

There is a path through the wood.

授じゅ業ぎょうの内ない容ようは右みぎから左ひだりに抜ぬけた。

The content of the class went in one ear and out the other.

森もりを抜ぬけると、小ちいさな広ひろ場ばに出でた。

Coming out of the woods, we reached a small clearing.

そこを抜ぬけると脱だっ出しゅつポイントがあった。

Beyond that, there was an escape point.

どこか、反はん対たい側がわに抜ぬけられる所ところはないか？

Is there anywhere we can get through to the other side?

私わたしもいささか甘あまさが抜ぬけないようだ。

It seems that I, too, am still somewhat naive.

坂さかは緩ゆるいし、すぐ林はやしは抜ぬけるよ。

The slope is gentle, and you'll get through the woods right away.

鋭するどい当あたりがセンター前まえに抜ぬけた。

A sharp hit went through into center field.

このコーラ、炭たん酸さんが抜ぬけちゃっておいしくない。

This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.

火ひの中なかを歩あるき抜ぬけられるような気きがしてきた。

I feel like I can walk through fire.

青せい年ねん議ぎ員いんは慌あわてて立たち上あがり、通つう路ろへと抜ぬけた。

The young member of parliament hurriedly stood up and made his way into the aisle.

林はやしを抜ぬけ、やがて一いっ軒けんの家いえが目めに入はいる。

Passing through the woods, a house eventually comes into view.

ホテルのロビーのような共きょう同どう空くう間かんを抜ぬける。

I pass through a communal space like a hotel lobby.

力ちからがどんどん抜ぬけていて、指ゆびを動うごかすのもやっとだ。

My strength is rapidly draining away, and I can barely move my fingers.

通つう路ろを抜ぬけたその部へ屋やの入いり口ぐちには扉とびらはなかった。

There was no door at the entrance to the room beyond the corridor.

しかし、廊ろう下かを抜ぬけた先さきから、氷こおりが転ころがる音おとがした。

However, from beyond the end of the hallway, came the sound of ice rolling.

吐はき気けがあったり髪かみが抜ぬけたりするのはそのせい。

That's why you feel sick and your hair is falling out.

アパートの前まえを抜ぬけて脇わきの外そと階かい段だんにまわり込こむ。

I pass in front of the apartment and go around to the external staircase on the side.

トンネルを抜ぬけて先さきへ進すすむことが決きまり、作さく戦せんが練ねられた。

It was decided to pass through the tunnel and proceed ahead, and a plan was devised.

階かい段だんを抜ぬけるとまた通つう路ろがあるので、とりあえず突つき進すすんでいく。

Once past the stairs, there is another passage, so for now I just push forward.

もうすぐ山やま道みちを抜ぬける、というところで、突とつ然ぜん辺あたりが暗くらくなった。

Just as we were about to make it through the mountain path, it suddenly got dark all around.

もし妙みょうなことをやらされてるなら、抜ぬけられるよう力ちからを貸かすぞ。

If they're making you do something shady, I'll help you get out of it.

ちょっとした林はやしを抜ぬけた向むこう側がわに木もく造ぞうの旧きゅう校こう舎しゃがある。

Beyond the small grove of trees, there is an old wooden school building.

多おおくのがん患かん者じゃは化か学がく療りょう法ほうのために髪かみの毛けが抜ぬけてしまう。