jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
かみ
Meanings
Noun
1. hair (on the head)
少
すこ
し
髪
かみ
が
伸
の
びているだろうか。
I wonder if my hair has grown a little.
Alt. forms
髪
かみ
99%
かみ
髮
かみ
Pitch accent
か
み
Used in: 160
Used in vocabulary (33 in total)
かみ
の
毛
け
hair (on the head); (a) hair
かみ
のけ
hair (on the head); (a) hair
くろ
かみ
black hair
30 more...
Examples (125 in total)
かみ
はとかしたの?
Did you comb your hair?
どこで
かみ
切
き
ったの?
Where did you get your hair cut?
かみ
が
短
みじか
いのは
不
ふ
満
まん
だった。
I was dissatisfied with my short hair.
女
おんな
の
子
こ
は
かみ
を
洗
あら
った。
The girl washed her hair.
きれいな
かみ
してるね。
You have beautiful hair.
かみ
ね、
黒
くろ
に
染
そ
めたの。
I've got my hair dyed black.
まずは
かみ
のセットだ。
First, I need to set my hair.
かみ
がくるくるになる!
My hair gets curly!
かみ
を
緩
ゆる
やかにまとめた。
I loosely tied my hair up.
かみ
も
念
ねん
入
い
りに
洗
あら
った。
I also washed my hair thoroughly.
赤
あか
い
かみ
が
印
いん
象
しょう
的
てき
だ。
The red hair is striking.
どうして
かみ
を
乾
かわ
かしているの。
Why are you drying your hair?
寝
ね
癖
ぐせ
で
かみ
が
突
つ
っ
立
た
っている。
My hair is sticking up from sleeping on it.
君
きみ
の
かみ
は
長
なが
すぎる。
Your hair is too long.
あなたの
かみ
は
何
なに
色
いろ
ですか。
What color is your hair?
彼
かの
女
じょ
の
かみ
は
天
てん
然
ねん
パーマだ。
Her hair is naturally curly.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
かみ
をしています。
She has long hair.
父
ちち
の
かみ
が
白
しろ
くなりました。
My father's hair has turned gray.
かみ
や
瞳
ひとみ
の
色
いろ
が
変
か
わるのですか?
Do the colors of your hair and eyes change?
あの
少
しょう
年
ねん
の
かみ
は
黒
くろ
いです。
That boy's hair is black.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
はとても
短
みじか
い。
Her hair is very short.
かみ
は
月
つき
に
一
いち
度
ど
切
き
るよ。
I have my hair cut once a month.
あなたは
短
みじか
い
かみ
が
似
に
合
あ
っています。
You look nice with your hair short.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
は
汗
あせ
で
濡
ぬ
れている。
Her hair is wet with sweat.
寝
ね
るときは
かみ
を
下
お
ろしているんだな。
So you wear your hair down when you sleep.
マリアさんの
かみ
は
長
なが
いです。
Maria has long hair.
君
きみ
は
かみ
が
灰
はい
色
いろ
になっている。
Your hair is going grey.
金
きん
色
いろ
の
かみ
が
床
ゆか
に
広
ひろ
がる。
Golden hair spreads out on the floor.
僕
ぼく
のおばあちゃんの
かみ
、
白
しろ
いんだ。
My grandmother's hair is white.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
をリボンで
結
むす
んだ。
She bound her hair with a ribbon.
長
なが
い
かみ
がさらりと
流
なが
れる。
Long hair flows smoothly.
私
わたし
の
かみ
はすぐにカールする。
My hair curls easily.
昨
さく
年
ねん
彼
かれ
の
かみ
は
長
なが
かった。
His hair was long last year.
かみ
は
黒
くろ
!!ピアス
禁
きん
止
し
!!
Black hair only! No piercings!
メアリーの
かみ
は
長
なが
く
美
うつく
しい。
Mary has beautiful long hair.
もつれた
かみ
を
指
ゆび
でほぐした。
I untangled my knotted hair with my fingers.
メグの
かみ
は
自
し
然
ぜん
にカールする。
Meg's hair curls naturally.
あの
人
ひと
たちの
かみ
、サラサラよ。
Their hair is silky smooth.
トムは
かみ
をといてるとこだよ。
Tom is combing his hair.
彼
かれ
の
かみ
は
金
きん
髪
ぱつ
で、
彼
かれ
は
若
わか
く
見
み
える。
His hair is blond and he looks young.
かみ
染
そ
めたことある?
Have you ever dyed your hair?
ほとんどすべての
日
に
本
ほん
人
じん
が
かみ
が
黒
くろ
い。
Nearly all Japanese have dark hair.
スージーの
かみ
はとても
長
なが
い。
Susie's hair is very long.
アナの
かみ
は
栗
くり
色
いろ
だがマグダレナは
金
きん
髪
ぱつ
です。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
心
しん
配
ぱい
で
彼
かれ
の
かみ
は
白
しろ
くなった。
Worry turned his hair white.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
は
肩
かた
まである。
Her hair comes to her shoulders.
僕
ぼく
の
かみ
は
長
なが
くなり
過
す
ぎた。
My hair has grown too long.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
は
色
いろ
が
私
わたし
のと
似
に
ていた。
Her hair was similar in color to mine.
かみ
の
長
なが
さは
肩
かた
に
届
とど
かない
程
てい
度
ど
。
The length of the hair is such that it does not reach the shoulders.
姉
あね
の
かみ
は
肩
かた
まで
届
とど
きます。
My sister's hair reaches her shoulders.
かみ
の
色
いろ
変
か
えるんなら、
結
けっ
婚
こん
するよ。
I'll marry you if you change your hair color.
私
わたし
の
かみ
はクラスで
一
いち
番
ばん
長
なが
い。
My hair is the longest in my class.
女
おんな
の
かみ
は
長
なが
い;
舌
した
はもっと
長
なが
い。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
娘
むすめ
の
かみ
は
素
す
直
なお
なので、まとめやすい。
My daughter's hair is straight, so it's easy to tie up.
長
なが
い
銀
ぎん
の
かみ
が
顔
かお
を
隠
かく
す。
Long silver hair hides the face.
かみ
まで
整
ととの
えているし、
服
ふく
も
新
あたら
しい。
I've even fixed my hair, and my clothes are new.
彼
かれ
の
かみ
はますます
薄
うす
くなった。
His hair got thinner and thinner.
長
なが
い
かみ
の
女
おんな
の
子
こ
なら
見
み
かけたよ。
I saw a girl with long hair.
彼
かれ
は
去
きょ
年
ねん
長
なが
い
かみ
をしていた。
He had long hair last year.
祖
そ
父
ふ
は
雪
ゆき
のような
白
しろ
い
かみ
です。
My grandfather has snowy white hair.
乱
みだ
れた
かみ
を
手
て
で
撫
な
でて
整
ととの
えた。
I smoothed down my messy hair with my hand.
だって、
かみ
に
変
へん
な
癖
くせ
ついたら
嫌
いや
じゃん。
Because I wouldn't want to get a weird kink in my hair.
その
少
しょう
年
ねん
は
注
ちゅう
目
もく
されたくて
かみ
を
染
そ
めた。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
をタオルでよく
拭
ふ
いた。
She rubbed her hair with a towel.
赤
あか
い
かみ
の
人
ひと
が
路
ろ
地
じ
から
顔
かお
を
出
だ
している。
A person with red hair is poking their head out from the alley.
ピンクは
自
し
然
ぜん
の
かみ
の
色
いろ
ではありません。
Pink is not a natural hair color.
鏡
かがみ
の
前
まえ
で
かみ
をアップにする。
I put my hair up in front of the mirror.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
や
服
ふく
も
夕
ゆう
日
ひ
に
染
そ
まっている。
Her hair and clothes are also dyed by the setting sun.
私
わたし
のお
姉
ねえ
さんは
毎
まい
朝
あさ
かみ
を
洗
あら
う。
My big sister washes her hair every morning.
まだ
少
すこ
し
かみ
先
さき
がしっとりしている。
The tips of my hair are still slightly damp.
外
がい
出
しゅつ
する
前
まえ
に
かみ
を
櫛
くし
でときなさい。
Comb your hair before you go out.
くせのない
素
す
直
なお
な
かみ
がうらやましい。
I envy straight hair without any waves.
ブライアンは
かみ
を
濡
ぬ
らしてケイトの
所
ところ
にやってきた。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ピョンとはねていた
かみ
が、どうにかまとまってくれた。
The hair that had been sticking up somehow settled down.
私
わたし
は
理
り
髪
はつ
店
てん
で
かみ
をかってもらった。
I had my hair cut at the barber's.
私
わたし
、
自
じ
分
ぶん
の
かみ
が
全
ぜん
然
ぜん
好
す
きじゃないの。
I don't like my hair at all.
ちょうど
かみ
切
き
ってきたとこなんだ。
I just got a haircut.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
は
元
もと
の
長
なが
さまで
伸
の
びた。
Her hair grew back to its original length.
いつ
見
み
ても
君
きみ
の
黄
おう
金
ごん
の
かみ
は
美
うつく
しい。
Your golden hair is beautiful every time I see it.
年
とし
とともに
彼
かの
女
じょ
の
かみ
は
白
しろ
くなった。
Her hair became gray with the years.
彼
かの
女
じょ
は
何
なん
年
ねん
も
前
まえ
から
かみ
を
黒
くろ
く
染
そ
めています。
She has been dyeing her hair black for years.
かみ
の
長
なが
い
女
おんな
の
子
こ
と
短
みじか
い
女
おんな
の
子
こ
が
並
なら
んで
腰
こし
掛
か
けている。
A girl with long hair and a girl with short hair are sitting side by side.
この
かみ
セットするのって、すっごく
手
て
間
ま
なんだからね!
Styling my hair like this takes a ton of work, you know!
彼
かの
女
じょ
は
化
け
粧
しょう
をするようになり、
かみ
も
伸
の
ばしている。
She has started wearing makeup and is growing her hair out too.
その
女
おんな
の
子
こ
は
かみ
に
黄
き
色
いろ
いリボンをつけていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
彼
かの
女
じょ
の
かみ
や
瞳
ひとみ
とは
対
たい
照
しょう
的
てき
に
肌
はだ
は
白
しろ
い。
In contrast to her hair and eyes, her skin is white.
彼
かの
女
じょ
は
時
とき
々
どき
母
はは
に
かみ
をカットしてもらう。
She sometimes has her mother cut her hair.
そのたびにふたつの
かみ
の
房
ふさ
が
揺
ゆ
れる。
Each time, the two tufts of hair sway.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
を
風
かぜ
になびかせながら
浜
はま
辺
べ
に
立
た
っていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
どうやら、
かみ
を
束
たば
ねて
欲
ほ
しいと
催
さい
促
そく
しているようだ。
It seems that they are urging me to tie up their hair.
彼
かれ
が
かみ
を
刈
か
ってもらうのに3,000
円
えん
かかった。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼
かの
女
じょ
は
鏡
かがみ
の
前
まえ
で
かみ
にブラシをかけていた。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼
かれ
はわざわざ
かみ
にくしをかけたりしない。
He doesn't bother to comb his hair.
トムは
赤
あか
い
かみ
をしてて、そばかすがあります。
Tom has red hair and freckles.
長
なが
い
かみ
のあの
少
しょう
女
じょ
はジュディさんです。
That girl whose hair is long is Judy.
彼
かれ
らはジャックの
かみ
の
刈
か
り
方
かた
をひやかした。
They made fun of Jack's haircut.
その
少
しょう
女
じょ
はすらりとたれさがった
かみ
をしていた。
The girl had flowing hair.
公
こう
園
えん
には
黒
くろ
い
かみ
の
綺
き
麗
れい
な
女
おんな
の
子
こ
が
一
ひと
人
り
いました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
あの
素
す
晴
ば
らしい
銀
ぎん
色
いろ
の
かみ
、あんなのは
見
み
たことがない。
That wonderful silver hair—I have never seen anything like it.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
男
おとこ
の
子
こ
は
長
なが
い
かみ
の
女
おんな
の
子
こ
が
好
す
きだ。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
長
なが
い
かみ
が
風
かぜ
に
煽
あお
られて
視
し
界
かい
を
遮
さえぎ
ってしまう。
My long hair flaps in the wind and blocks my view.
そこには
紫
むらさき
色
いろ
の
かみ
を
持
も
つ
者
もの
は
一
ひと
人
り
もいない。
There is not a single person with purple hair there.
赤
あか
い
かみ
の
少
しょう
女
じょ
が、とても
楽
たの
しそうな
笑
え
顔
がお
を
弾
はじ
けさせる。
The red-haired girl bursts into a very cheerful smile.
一
ひと
つは、
かみ
の
編
あ
み
方
かた
を
教
おし
えてもらったことだ。
One of them is that I was taught how to braid hair.
ゴムで
無
む
造
ぞう
作
さ
にまとめられた
彼
かの
女
じょ
の
黒
くろ
い
かみ
が
揺
ゆ
れている。
Her black hair, tied up carelessly with a rubber band, is swaying.
吐
は
き
気
け
があったり
かみ
が
抜
ぬ
けたりするのはそのせい。
That's why you feel sick and your hair is falling out.
彼
かの
女
じょ
は
長
なが
い
かみ
を
風
かぜ
になびかせてデッキに
立
た
っていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
まあいいや、と
彼
かの
女
じょ
は
短
みじか
い
かみ
に
指
ゆび
を
差
さ
し
入
い
れる。
"Oh well," she said, running her fingers through her short hair.
その
時
とき
、
向
む
かい
合
あ
う
二
ふた
人
り
の
かみ
を
後
こう
方
ほう
からの
突
とっ
風
ぷう
が
巻
ま
き
上
あ
げた。
At that moment, a gust of wind from behind swept up the hair of the two facing each other.
トム、
かみ
の
長
なが
い
子
こ
と
短
みじか
い
子
こ
、どっちが
好
この
み?
Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
ジェーンは
運
うん
動
どう
会
かい
の
前
まえ
に
かみ
を
短
みじか
く
切
き
ってもらいました。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
彼
かの
女
じょ
はいつも
有
ゆう
名
めい
な
美
び
容
よう
師
し
に
かみ
を
結
ゆ
ってもらう。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
床
とこ
屋
や
さんがあなたの
かみ
をとても
短
みじか
く
切
き
りましたね。
The barber has cut your hair very short.
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
では
自
じ
分
ぶん
で
かみ
を
洗
あら
えるほど
元
げん
気
き
になった。
She is now well enough to wash her hair by herself.
一
いち
段
だん
強
つよ
い
風
かぜ
が
吹
ふ
いてコートの
裾
すそ
と
かみ
が
煽
あお
られた。
A stronger gust blew, and the hem of my coat and my hair flapped in it.
彼
かの
女
じょ
は
かみ
の
束
たば
をつまんで
鼻
はな
先
さき
に
当
あ
て、
香
かお
りを
楽
たの
しむ。
She pinches a lock of hair, holds it to the tip of her nose, and enjoys its scent.
その
男
だん
性
せい
は60
歳
さい
を
超
こ
えているに
違
ちが
いない。
かみ
が
白
はく
髪
はつ
だから。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その
証
しょう
拠
こ
に、
彼
かれ
の
かみ
が
風
かぜ
を
受
う
け
激
はげ
しくなびいている。
As proof of this, his hair is fluttering violently in the wind.
彼
かの
女
じょ
の
長
なが
い
かみ
はうしろで
束
たば
ねられ、
銀
ぎん
の
輪
わ
でとめられていた。
Her long hair was tied up in the back and secured with a silver ring.
するとちょうど
窓
まど
の
外
そと
から、ふわふわとした
水
みず
色
いろ
の
かみ
が
見
み
えた。
Just then, fluffy light blue hair appeared from outside the window.
半
はん
月
つき
の
間
あいだ
に、
短
みじか
かった
彼
かの
女
じょ
の
かみ
は、
少
すこ
しだけ
伸
の
びた。
In half a month, her short hair had grown out a little.
あれは
長
なが
く
伸
の
ばした
かみ
を
編
あ
んで、
丸
まる
く
巻
ま
き
上
あ
げてあるのです。
That's long hair that has been braided and rolled up into a bun.
彼
かの
女
じょ
の
銀
ぎん
の
かみ
が
前
まえ
に
垂
た
れ、その
表
ひょう
情
じょう
はよく
見
み
えない。
Her silver hair hangs down in front, and her expression is not clearly visible.
声
こえ
と
共
とも
に
長
なが
い
かみ
を
弾
はず
ませて
小
こ
柄
がら
な
女
じょ
子
し
生
せい
徒
と
が
飛
と
び
込
こ
んできた。
With a shout, a petite schoolgirl came bursting in, her long hair bouncing.
彼
かれ
は
肌
はだ
だけではなく、
かみ
までも、まさに
透
す
けるように
白
しろ
かった。
Not only his skin but even his hair was so white it seemed translucent.