jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
発
はつ
言
げん
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
今
いま
発
はつ
言
げん
した
のは
誰
だれ
だ?
Who made the statement just now?
Kanji used
発
let out
言
say
Pitch accent
は
つげん
Top 1400
Conjugations...
Used in: 3870
Composed of
発
はつ
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
言
げん
word; remark; statement
Used in vocabulary (8 in total)
発
はつ
言
げん
力
りょく
forcefulness of speech; influential voice
爆
ばく
弾
だん
発
はつ
言
げん
bombshell announcement; bombshell statement
発
はつ
言
げん
権
けん
right to speak
5 more...
Examples (39 in total)
今
いま
発
はつ
言
げん
した
のは
誰
だれ
だ?
Who made the statement just now?
随
ずい
分
ぶん
強
つよ
気
き
な
発
はつ
言
げん
ですね。
That's quite a bold statement.
誤
ご
解
かい
を
生
う
む
発
はつ
言
げん
は
控
ひか
えなさい。
Refrain from making statements that cause misunderstandings.
指
さ
されていないけれど
発
はつ
言
げん
しちゃいます
よ、いいですね。
I haven't been called on, but I'm going to speak anyway, all right?
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
は
感
かん
情
じょう
と
調
ちょう
和
わ
しなかった。
His speech did not accord with his feelings.
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
は
逆
ぎゃく
効
こう
果
か
になった。
His remarks had the opposite effect.
自
じ
分
ぶん
の
発
はつ
言
げん
には
責
せき
任
にん
をもたなければならない。
One is responsible for one's own words.
事
こと
の
発
ほっ
端
たん
は
彼
かれ
の
不
ふ
注
ちゅう
意
い
な
発
はつ
言
げん
だった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
首
しゅ
相
しょう
の
発
はつ
言
げん
が
反
はん
対
たい
運
うん
動
どう
に
火
ひ
をつけた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
発
はつ
言
げん
を
真
しん
実
じつ
だと
認
みと
めた。
She acknowledged that my statement was true.
その
発
はつ
言
げん
はネットで
激
はげ
しく
叩
たた
かれた。
That remark was harshly criticized online.
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
に
抗
こう
議
ぎ
の
嵐
あらし
が
起
お
きた。
His remark set off a storm of protest.
発
はつ
言
げん
を
求
もと
められたことを
光
こう
栄
えい
に
思
おも
います。
I am honored that you should ask me to speak.
記
き
者
しゃ
が
私
わたし
の
発
はつ
言
げん
を
歪
ゆが
めて
伝
つた
えた。
The reporter twisted what I said.
これに
関
かん
連
れん
してどなたか
発
はつ
言
げん
がありますか。
Do any of you have anything to say in connection with this?
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
発
はつ
言
げん
にとても
腹
はら
が
立
た
った。
I got very annoyed at her remarks.
あれはどうも
適
てき
切
せつ
な
発
はつ
言
げん
ではなかった。
That was not at all an appropriate remark.
その
発
はつ
言
げん
は
多
おお
くの
批
ひ
判
はん
を
浴
あ
びた。
That remark drew a lot of criticism.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
を
脅
きょう
迫
はく
と
解
かい
釈
しゃく
した。
She interpreted his remarks as a threat.
その
発
はつ
言
げん
に
教
きょう
室
しつ
中
じゅう
がざわめく。
The whole classroom buzzes at that remark.
疑
うたが
わしいのは
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
ではなくて、
彼
かれ
の
言
い
い
方
かた
であった。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
会
かい
議
ぎ
で
発
はつ
言
げん
したい
と
思
おも
ったら
挙
きょ
手
しゅ
しなければ
行
い
けません。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
彼
かれ
の
変
へん
な
発
はつ
言
げん
に
思
おも
わず
突
つ
っ
込
こ
んだ。
I couldn't help retorting to his strange remark.
その
発
はつ
言
げん
は
君
きみ
に
対
たい
するものではない。
That wasn't directed at you.
僕
ぼく
はすぐに、
発
はつ
言
げん
の
権
けん
利
り
を
彼
かの
女
じょ
に
譲
ゆず
った。
I immediately yielded the right to speak to her.
これらの
発
はつ
言
げん
は
彼
かの
女
じょ
の
提
てい
案
あん
に
関
かん
係
けい
がある。
These remarks are related to her proposal.
その
発
はつ
言
げん
は
実
じっ
質
しつ
認
みと
めたようなものよね?
That statement is essentially an admission, isn't it?
会
かい
議
ぎ
に
連
つら
なることを
許
ゆる
されてもめったに
発
はつ
言
げん
は
許
ゆる
されない。
Even when allowed to attend the council, one is seldom allowed to speak.
トムが
近
ちか
くにいるときは、
発
はつ
言
げん
に
気
き
をつけな。
Be careful what you say when Tom is around.
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
が
国
こっ
会
かい
で
問
もん
題
だい
として
取
と
り
上
あ
げられた。
His remark was raised as a problem in the Diet.
夫
ふ
人
じん
は
私
わたし
の
発
はつ
言
げん
をそう
受
う
け
取
と
ってくれたらしい。
It seems the lady took my remark that way.
思
おも
ったよりも
踏
ふ
み
込
こ
んだ
発
はつ
言
げん
をしてきて
驚
おどろ
いた。
I was surprised when they made a remark that went deeper into the matter than I expected.
今
いま
話
はな
し
合
あ
っている
問
もん
題
だい
だけに
発
はつ
言
げん
を
限
げん
定
てい
して
下
くだ
さい。
Limit your remarks to the matter we are discussing.
その
件
けん
に
関
かん
しては
発
はつ
言
げん
する
立
たち
場
ば
にないものですから。
I'm not in a position to say anything about that.
彼
かれ
の
発
はつ
言
げん
はそのテーマとは
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
His remark has nothing to do with the subject.
弁
べん
護
ご
士
し
は
依
い
頼
らい
人
にん
のために
説
せっ
得
とく
力
りょく
のある
発
はつ
言
げん
をした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
僕
ぼく
も
君
きみ
が
不
ふ
用
よう
意
い
な
発
はつ
言
げん
で
炎
えん
上
じょう
するところは
見
み
たくない。
I don't want to see you get flamed online over a careless remark either.
発
はつ
言
げん
を
許
ゆる
していただけるなら、すべてをご
説
せつ
明
めい
いたします。
If you permit me to speak, I can explain everything.
その
発
はつ
言
げん
を
聞
き
いて、この
場
ば
にいる
全
ぜん
員
いん
が
戸
と
惑
まど
いの
表
ひょう
情
じょう
を
浮
う
かべた。
Hearing that remark, everyone present showed a look of bewilderment.