やぶれる – Vocabulary details

やぶれる

Verb (1-dan, intransitive)

1. to get torn; to tear; to rip; to break; to wear out

そう簡かん単たんに破やぶれんぞ。It won't tear that easily.

2. to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse; to fall into ruin

この均きん衡こうはすぐに破やぶれる。This balance will soon break down.

や

ぶれ

る

引ひっ張ぱるとやぶれますよ。

It'll tear if you pull it.

それやぶれてるじゃないか。

That's torn, isn't it?

どうして、窓まどがやぶれている？

Why is the window broken?

靴くつの横よこがやぶれてしまった。

The side of my shoe has torn.

この均きん衡こうはすぐにやぶれる。

This balance will soon break down.

水すい道どう管かんがやぶれて、水みずが噴ふき出だした。

A water pipe burst, and water gushed out.

あの本ほんにはやぶれているページがあった。

That book had a torn page.

幸さいわい、パックはやぶれてはいないようだ。

Fortunately, the pack does not seem to be torn.

だが、その夢ゆめは間まもなくやぶれてしまった。

But that dream was soon shattered.

君きみのシャツはやぶれている。別べつのシャツを着きた方ほうがいい。

Your shirt is torn. You better put on another shirt.

そうだね、落おち着ついて包つつまないとまた皮かわがやぶれてしまう。

Right, if I don't wrap it calmly, the wrapper will tear again.

のみならず、その衣い装しょうは裂さけ、やぶれ、傷きずだらけだった。

What's more, the outfit was ripped, torn and covered in scratches.

jpdb beta