なみうつ – Vocabulary details

なみうつ

Meanings

Verb (5-dan, つ, intransitive)

1. to dash against (of waves); to billow; to roll

夜よるの海うみが、ゆっくりと波なみ打うっている。The sea at night is slowly rolling.

2. to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart); to undulate

まず、美うつくしく波なみ打うつ黒くろ髪かみが見みえた。First, I saw beautifully wavy black hair.

Alt. forms

Pitch accent

な

みう

つ

Conjugations...Used in: 2

Composed of

なみ

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

うつ

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

Used in vocabulary (1 in total)

なみうつかみ

wavy hair

Examples (8 in total)

表ひょう面めんがなみうっている。

The surface is undulating.

海かい面めんがなみうつ。

The surface of the sea rolls.

夜よるの海うみが、ゆっくりとなみうっている。

The sea at night is slowly rolling.

大だい地ちがなみうつように揺ゆれた。

The ground shook as if it were undulating.

まず、美うつくしくなみうつ黒くろ髪かみが見みえた。

First, I saw beautifully wavy black hair.

嵐あらしの後あとも海うみは大おおきくなみうっていた。

Even after the storm, the sea was still rolling heavily.

大たい気きそのものが液えき体たいのようになみうち、振しん動どうしているようだった。

The atmosphere itself seemed to be rippling and vibrating like a liquid.

手てを上じょう下げに動うごかすと、紅くれないの絹きぬが同おなじようになみうった。