なみ – Vocabulary details

なみ

Meanings

Noun

1. wave; billow; ripple; breaker; swell

どこからか、波なみの音おとが聞きこえた。From somewhere, the sound of waves could be heard.

2. ups and downs

彼かの女じょは成せい績せきに波なみがある。Her grades go up and down.

3. (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes

この成せい長ちょうの波なみをつかみましょう！Let's catch this wave of growth!

4. tendency; (new) wave

Alt. forms

Pitch accent

な

み

Used in: 41

Used in vocabulary (67 in total)

さざなみ

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

なみのり

surfing

ほなみ

waving heads (of grain)

64 more...

Examples (36 in total)

なみが高たかい。

The waves are high.

なみが寄よせる。

The waves come in.

なみをかぶった。

I was doused by a wave.

なみが立たち始はじめた。

The waves are rising.

今日きょうはなみが高たかい。

The waves are high today.

時じ代だいのなみには逆さからえない。

You can't fight the tide of the times.

子こ供どもがなみにさらわれたぞ！

A child was washed away by the wave!

売うり上あげにはなみがある。

Sales have their ups and downs.

どこからか、なみの音おとが聞きこえた。

From somewhere, the sound of waves could be heard.

なみの音おとが聞きこえる気きがした。

I felt like I could hear the sound of the waves.

この成せい長ちょうのなみをつかみましょう！

Let's catch this wave of growth!

彼かの女じょは成せい績せきになみがある。

Her grades go up and down.

大おおきななみが小こ舟ぶねを覆くつがえした。

A big wave overturned the small boat.

なみは岩いわに水みずしぶきをかけた。

The waves sprayed the rocks with water.

岸きし辺べのなみの音おとが聞きこえますか。

Can you hear the noise of the waves on the beach?

光ひかりや音おとはなみの形かたちで伝つたわる。

Light and sound travel in waves.

人ひとのなみに押おされて来きちゃっただけで。

I only ended up here because the crowd pushed me along.

なみが高たかく、船ふねの動どう揺ようが激はげしかった。

The waves were high, and the ship rolled violently.

後こう悔かいだけがなみのように押おし寄よせる。

Only regret surges forward like a wave.

なみの音おとの他ほかは何なに一ひとつ聞きこえなかった。

Nothing was to be heard except the sound of the waves.

なみがそのボートを飲のみ込こんでしまった。

The waves swallowed up the boat.

岸きしに大おおきななみが寄よせてきた。

A big wave came rolling in toward the shore.

それに、不ふ運うんにだってなみがあるのかもしれない。

Besides, maybe even bad luck has its ups and downs.

ハワイのビーチは特とく大だいのなみで有ゆう名めいだ。

Beaches in Hawaii are famous for their large waves.

そのボートはなみのなすがままになっていた。

The boat was at the mercy of the waves.

なみに体からだを委ゆだねて、ぷかぷか浮うかんだ。

I gave myself up to the waves and floated lazily.

なみの音おとが耳みみに心ここ地ちよいのはなぜなんだろう。

I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.

喜よろこびのなみは解とき放はなたれた私わたしの心こころを漂ただよう。

Waves of joy drift through my opened heart.

爆ばく発はつ的てきな輝かがやきが、光ひかりのなみとなって広ひろがった。

An explosive brilliance spread out as waves of light.

彼かれはまだなみの上うえにいるような気き持もちだった。

He had the sensation that he was still on the waves.

周しゅう辺へんのなみは穏おだやかで、激げき突とつの心しん配ぱいはないと言いう。

It is said that the waves in the surrounding area are calm, and there is no worry of a collision.

ゆらゆら、なみに揺ゆられる感かん覚かくがまだ身体からだには残のこっている。

The sensation of swaying, rocked by the waves, still lingers in my body.

すぐに押おし寄よせてくる眠ねむりのなみに意い識しきを委ゆだねる。

I surrender my consciousness to the waves of sleep that quickly wash over me.

すると間まもなく、荒あれていたなみが静しずかになってゆく。

Then, before long, the rough waves began to calm down.

大おおきななみもなく、深ふかい青あおが彼か方なたまで広ひろがっている。

There are no big waves, and the deep blue spreads out to the distance.

船ふねはのんびりとなみに揺ゆられ、海かい上じょうを順じゅん調ちょうに進すすんでいるようだ。

The ship seems to be progressing smoothly across the sea, gently rocked by the waves.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (67 in total)

Examples (36 in total)