jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
なや
む
Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to be worried; to be troubled
悩
なや
む
必
ひつ
要
よう
なんてない。
There is no need to worry.
Alt. forms
悩
なや
む
99%
なや
む
Pitch accent
な
や
む
Top 49000
Conjugations...
Used in: 189
Used in vocabulary (6 in total)
おもい
なや
む
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
ゆき
なや
む
to reach an impasse; to come to a standstill; to be deadlocked; to make no progress
なやみに
なや
む
to worry oneself sick
3 more...
Examples (32 in total)
一
ひと
晩
ばん
なやんだ
んだよ。
I agonized over it all night.
アトピー
性
せい
皮
ひ
膚
ふ
炎
えん
で
なやんでいます
。
I'm troubled with atopic dermatitis.
なやむ
必
ひつ
要
よう
なんてない。
There is no need to worry.
なやんで
ばかりでは
物
もの
事
ごと
は
進
すす
まぬ。
Things do not progress if you only worry.
彼
かれ
は
人
ひと
知
し
れず
なやんでいた
。
He was secretly troubled.
トムは
何
なに
を
なやんでる
の?
What's bothering Tom?
その
問
もん
題
だい
は
彼
かれ
を
なやませた
。
The problem perplexed him.
彼
かれ
は
何
なに
か
なやんでいる
ようだ。
He seems to be worried about something.
最
さい
近
きん
、
肌
はだ
のトラブルに
なやんでいる
。
I've been suffering from skin problems lately.
返
へん
答
とう
に
なやむ
問
と
いかけではあった。
It was a question that caused one to struggle with how to answer.
なやんだ
末
すえ
の、
私
わたし
の
答
こた
えだ。
This is my answer after much deliberation.
彼
かの
女
じょ
は
常
つね
に
頭
ず
痛
つう
で
なやんでいる
。
She is always troubled with a headache.
その
知
し
らせにひどく
なやんだ
。
I felt very troubled by the news.
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
いは
私
わたし
たちを
なやませる
。
His behavior troubles us.
この
生
う
まれつきのあざに
なやんでいます
。
I'm troubled by this birth-mark.
どの
業
ぎょう
界
かい
も
人
ひと
手
で
不
ぶ
足
そく
に
なやんでいる
。
Every industry is struggling with a labor shortage.
何
なに
をすればいいのか
なやんで
しまう。
I'm not sure what to do.
そんなこと、
なやむ
問
もん
題
だい
ですらない。
That is not even a problem to worry about.
彼
かれ
は
何
なに
やら
なやみ
込
こ
んでいる
様
よう
子
す
だ。
He seems to be deep in worry about something.
退
たい
治
じ
する
方
ほう
法
ほう
に
なやむ
必
ひつ
要
よう
はない。
There is no need to worry about how to exterminate it.
なやんだ
あげく、
苦
にが
笑
わら
いで
肩
かた
をすくめてみせる。
After much agonizing, I give a wry smile and a shrug.
ていうか、
なやんでる
と
期
き
限
げん
間
ま
に
合
あ
わなくなるよ。
I mean, if you keep worrying, you won't make the deadline.
なやんで
どうこうなる
話
はなし
ではないのだ。
This is not a matter that can be resolved by worrying.
そして
私
わたし
はそれについていつも
なやんだ
。
And I always worried about it.
実
じっ
際
さい
に
僕
ぼく
は
なやんだ
、というかこれからもなやみ
続
つづ
けるだろう。
I actually struggled, or rather, I will probably continue to struggle from now on.
うんうん
なやみ
ながら、
俺
おれ
は
自
じ
分
ぶん
の
教
きょう
室
しつ
へと
戻
もど
った。
Groaning over it, I headed back to my classroom.
結
けっ
局
きょく
、また
同
おな
じことに
なやむ
羽
は
目
め
になりますよ。
In the end, you'll just end up worrying about the same thing again.
体
からだ
の
傷
きず
を
手
て
当
あ
てするべきか
少
すこ
し
なやんだ
。
I hesitated a little about whether I should treat the wounds on my body.
買
か
う
前
まえ
は
なやんだ
けど
使
つか
ってみたら
大
だい
満
まん
足
ぞく
。
I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
彼
かれ
は
忘
わす
れっぽくなっていて、そのことでとても
なやんだ
。
He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
先
せん
輩
ぱい
は
散
さん
々
ざん
なやんだ
あと、つぶやくような
声
こえ
で
言
い
った。
After agonizing over it thoroughly, the senior said in a voice that sounded like a mutter.
これからも
なやみ
、
悶
もだ
え、
迷
まよ
い、そして
今日
きょう
のように
決
けつ
断
だん
してくれ。
Keep worrying, agonizing and wavering from now on, and then decide, just as you did today.