1. hot (to the touch)
顔が燃えているように熱い。My face is hot as if it is burning.
2. passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)
彼女は彼に熱い視線を送っていた。She was giving him passionate looks.
3. hot (e.g. temper)
まあ、そう熱くならないでくれ。Now, now, don't get so heated.
4. zealous; enthusiastic; fired up
みんな熱くなってしまっている。Everyone has gotten fired up.
5. intense; severe; extreme
両チームの熱い戦いが続いている。The intense battle between the two teams continues.
6. hot (topic); of interest
今いちばん熱い話題は何ですか?What's the hottest topic right now?