jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
熱
ねつ
Meanings
Noun
1. heat
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
2. fever; temperature
だってあんた、
熱
ねつ
を
出
だ
しているんだもの。
But you have a fever.
Noun
Suffix
3. zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
少
しょう
年
ねん
の
心
こころ
には
熱
ねつ
があった。
There was passion in the boy's heart.
Kanji used
熱
heat
Pitch accent
ね
つ
Top 1100
Used in: 5130
Used in vocabulary (200 in total)
情
じょう
熱
ねつ
passion; enthusiasm; zeal
高
こう
熱
ねつ
high fever; intense heat
熱
ねつ
意
い
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
197 more...
Examples (94 in total)
すごい
熱
ねつ
です。
You have a very high fever.
38.9℃の
熱
ねつ
があります。
I've got a 38.9 degree fever.
熱
ねつ
が
下
さ
がりません。
My fever won't go away.
熱
ねつ
はおさまった。
The fever has abated.
熱
ねつ
が
上
あ
がってきましたね。
Your fever is getting worse.
熱
ねつ
があると
思
おも
う。
I think I have a fever.
あなたは
熱
ねつ
がない。
You don't have a fever.
あなたは
熱
ねつ
があるのですか?
Do you have a fever?
熱
ねつ
がやっと
落
お
ち
着
つ
いた。
My fever has finally come down.
どうやら、
熱
ねつ
があるみたいだ。
Apparently, I have a fever.
夕
ゆう
方
がた
から
熱
ねつ
が
下
さ
がらないの。
My fever hasn't gone down since this evening.
熱
ねつ
はエネルギーの
一
いっ
種
しゅ
である。
Heat is a form of energy.
熱
ねつ
計
はか
ってみたら?
Why don't you take your temperature?
まぶたが
熱
ねつ
を
持
も
っています。
My eyelid feels hot.
水
みず
は
熱
ねつ
で
膨
ぼう
張
ちょう
する。
Water expands with heat.
風
か
邪
ぜ
をひいて
熱
ねつ
がある。
I caught a cold, and I have a fever.
トムって
熱
ねつ
があるの?
Does Tom have a fever?
熱
ねつ
があるから
早
そう
退
たい
しますね。
I have a fever, so I'm leaving early.
電
でん
気
き
アイロンは
電
でん
気
き
で
熱
ねつ
せられる。
Electric irons are heated by electricity.
だってあんた、
熱
ねつ
を
出
だ
しているんだもの。
But you have a fever.
明
あ
日
した
にはきっと
熱
ねつ
が
出
で
る。
I will surely have a fever by tomorrow.
少
しょう
年
ねん
の
心
こころ
には
熱
ねつ
があった。
There was passion in the boy's heart.
どうも
熱
ねつ
がありそうだ。
I seem to have a fever.
私
わたし
は
少
すこ
し
熱
ねつ
がある。
I have a slight fever.
今日
きょう
は
少
すこ
し
熱
ねつ
がある。
I have a slight fever today.
少
すこ
し
熱
ねつ
が
出
で
るかもしれません。
You may have a slight fever.
夜
よる
になると
熱
ねつ
が
出
で
るんです。
I have fever at night.
お
嬢
じょう
様
さま
が
熱
ねつ
を
出
だ
してしまわれたんだ。
The young lady has come down with a fever.
太
たい
陽
よう
は
光
ひかり
と
熱
ねつ
を
出
だ
す。
The sun gives light and heat.
鉄
てつ
は
熱
ねつ
をよく
伝
つた
える。
Iron transmits heat well.
その
生
せい
物
ぶつ
は
熱
ねつ
に
強
つよ
い。
That creature is resistant to heat.
熱
ねつ
が
下
さ
がったのは
薬
くすり
のおかげだ。
It's thanks to the medicine that my fever went down.
今
け
朝
さ
から
少
すこ
し
熱
ねつ
があるんだ。
I've had a slight fever since this morning.
熱
ねつ
が
加
くわ
わると
色
いろ
が
変
か
わる。
It changes color when heat is applied.
呼
こ
吸
きゅう
は
安
あん
定
てい
してるし、
熱
ねつ
も
下
さ
がってる。
Breathing is stable, and the fever is going down.
弓
ゆみ
がほのかに
熱
ねつ
を
帯
お
びていた。
The bow was faintly warm.
熱
ねつ
で
病
びょう
人
にん
の
体
からだ
は
熱
あつ
かった。
The patient was hot with fever.
咳
せき
とちょっと
熱
ねつ
がある。
I have a cough and a little fever.
水
みず
は
熱
ねつ
せられると
蒸
じょう
気
き
になる。
Water changes into vapor when it is heated.
熱
ねつ
でもあるの? ほっぺが
真
ま
っ
赤
か
だよ。
Do you have a fever? Your cheeks are all red.
摩
ま
擦
さつ
によって
熱
ねつ
が
発
はっ
生
せい
する。
Friction generates heat.
ふたを
開
あ
けると
熱
ねつ
が
逃
に
げてしまう。
If you open the lid, the heat escapes.
蒸
じょう
気
き
機
き
関
かん
は
熱
ねつ
を
力
ちから
に
変
か
える。
A steam engine transforms heat into power.
彼
かの
女
じょ
の
熱
ねつ
は
平
へい
熱
ねつ
に
下
さ
がった。
Her fever came down to normal.
私
わたし
はとても
高
たか
い
熱
ねつ
があった。
I had a very high fever.
そこから
熱
ねつ
が
直
ちょく
接
せつ
伝
つた
わってくる。
Heat is conducted directly from there.
熱
ねつ
があるので、
今日
きょう
は
学
がっ
校
こう
を
休
やす
みます。
I have a fever, so I'll be absent from school today.
また
熱
ねつ
が
出
で
たらどうするの。
What will you do if you get a fever again?
君
きみ
は
今日
きょう
少
すこ
し
熱
ねつ
がある。
You have a slight fever today.
彼
かれ
は
少
すこ
し
熱
ねつ
があるようだ。
He seems to have a touch of fever.
「どうしてそれをしなかったんだ?」「
熱
ねつ
があったんだよ」
"Why didn't you do that?" "Because I had a fever."
私
わたし
が
熱
ねつ
があるのにはいくつかの
理
り
由
ゆう
がある。
There are several reasons why I have a fever.
彼
かの
女
じょ
は
病
びょう
気
き
だろうと
思
おも
う。
熱
ねつ
があるから。
I think she is sick. She has a temperature.
会
かい
長
ちょう
の
言
こと
葉
ば
が
熱
ねつ
を
帯
お
びていく。
The chairman's words grow heated.
途
と
端
たん
に
顔
かお
が
熱
ねつ
を
帯
お
びてきた。
My face suddenly became flushed.
このガラスは
高
たか
い
熱
ねつ
に
耐
た
える。
This glass withstands high temperatures.
彼
かれ
らは
太
たい
陽
よう
からの
熱
ねつ
を
有
ゆう
効
こう
に
利
り
用
よう
している。
They are making good use of the heat from the sun.
いつになく
彼
かれ
の
演
えん
技
ぎ
に
熱
ねつ
がこもってる。
His acting is filled with more passion than usual.
この
岩
いわ
は
熱
ねつ
を
保
ほ
持
じ
し
続
つづ
けるのです。
This rock keeps holding its heat.
熱
ねつ
を
出
だ
した
息
むす
子
こ
が
夜
よ
中
なか
に
引
ひ
きつけた。
My feverish son had a convulsion in the middle of the night.
風
か
邪
ぜ
を
引
ひ
いたみたい。
少
すこ
し
熱
ねつ
っぽいの。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
太
たい
陽
よう
の
熱
ねつ
は
粘
ねん
土
ど
を
固
かた
くする。
The heat of the sun hardens clay.
喉
のど
がひりひりして、ちょっと
熱
ねつ
があるんです。
I have a sore throat and a slight fever.
彼
かれ
の
体
からだ
は
熱
ねつ
でほてってきた。
He was burning with fever.
電
でん
気
き
ストーブで
部
へ
屋
や
中
じゅう
に
熱
ねつ
が
広
ひろ
がった。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.
思
おも
い
出
だ
すと
自
し
然
ぜん
と
頬
ほお
に
熱
ねつ
が
集
あつ
まってくる。
When I remember it, I can feel my cheeks growing warm.
声
こえ
に
熱
ねつ
はあるが、
言
こと
葉
ば
の
意
い
味
み
はわからなかった。
There was heat in the voice, but I did not understand the meaning of the words.
今日
きょう
は
学
がっ
校
こう
を
休
やす
んだ。なぜなら
熱
ねつ
があったからだ。
I stayed home from school today, because I had a fever.
ほらほら、そんなに
怒
おこ
るとまた
熱
ねつ
が
上
あ
がっちゃうよ?
Now, now, if you get that angry, your fever will go up again.
太
たい
陽
よう
は
光
ひかり
と
熱
ねつ
と
生
せい
命
めい
の
永
えい
遠
えん
の
源
みなもと
です。
The sun is the eternal source of light, heat, and life.
傷
きず
口
ぐち
からの
出
しゅっ
血
けつ
が
止
と
まり、
熱
ねつ
も
下
さ
がったという。
It is said that the bleeding from the wound stopped and the fever went down.
きのう
熱
ねつ
があったので、
学
がっ
校
こう
へ
行
い
きませんでした。
I didn't go to school yesterday because I had a fever.
最
さい
初
しょ
こそ
熱
ねつ
が
出
で
ていたが、それはもう
治
おさ
まっている。
Although I had a fever at first, it has already subsided.
やがて、
火
か
山
ざん
らしく
熱
ねつ
を
感
かん
じてきた。
Before long, I began to feel heat, as one would expect from a volcano.
それとも
熱
ねつ
を
発
はっ
散
さん
しやすい
素
そ
材
ざい
を
使
つか
っているとか?
Or maybe it's made of a material that gives off heat easily?
熱
ねつ
がこの
化
か
学
がく
薬
やく
品
ひん
を
無
む
害
がい
な
気
き
体
たい
に
分
ぶん
解
かい
するだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
ガスストーブは
料
りょう
理
り
するのに
最
もっと
も
均
きん
等
とう
な
熱
ねつ
を
供
きょう
給
きゅう
する。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
顔
かお
赤
あか
いけど
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
熱
ねつ
あるんじゃない?
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
まだ
多
た
少
しょう
熱
ねつ
があるのか、
視
し
界
かい
はぼんやりとしている。
Perhaps I still have a slight fever, for my vision is blurry.
メールで
伝
つた
えるだけでは、
今
いま
のこの
熱
ねつ
が
伝
つた
わらない。
Just telling you by email won't get across the excitement I feel right now.
お
腹
なか
が
痛
いた
いわ、
頭
あたま
は
痛
いた
いわ、
熱
ねつ
があるわーで、もう
死
し
にそう。
My stomach hurts, my throat hurts, and I have a fever. I feel like I'm dying.
彼
かの
女
じょ
の
熱
ねつ
は
一
いち
時
じ
間
かん
後
ご
にはさらに
高
たか
くなっていた。
Her fever was still higher an hour later.
熱
ねつ
あるなら
早
はや
めに
病
びょう
院
いん
行
い
った
方
ほう
がいいよ。
If you have a fever, you should go to the hospital right away.
熱
ねつ
が
下
さ
がったはずなのに、また
体
たい
温
おん
が
上
あ
がる。
My fever should have gone down, but my body temperature is rising again.
その
感
かん
情
じょう
は
全
ぜん
身
しん
に
広
ひろ
がり、
体
からだ
に
熱
ねつ
と
力
ちから
を
与
あた
える。
That emotion spreads throughout the body, giving it heat and strength.
私
わたし
は
少
すこ
し
熱
ねつ
があった、
私
わたし
は
心
しん
臓
ぞう
が
激
はげ
しく
打
う
つのを
感
かん
じた。
I had a little fever, I felt my heart beat violently.
それどころかこの
熱
ねつ
だと、
明
あ
日
した
も
大
だい
学
がく
に
行
い
けるか
怪
あや
しいところだ。
On the contrary, with this fever, it is doubtful whether I can go to university tomorrow.
彼
かれ
は
顔
かお
も
赤
あか
いようだし、もしかすると
熱
ねつ
でもあるんだろうか?
His face is red too, so perhaps he has a fever?
まだ
鼻
はな
はずるずるいわせてたけど、
熱
ねつ
はそんなに
高
たか
くなかったし。
My nose was still sniffling, but my fever wasn't that high.
お
医
い
者
しゃ
さんが、
熱
ねつ
が
下
さ
がるまでは
安
あん
静
せい
にするようにって
言
い
ってたでしょ?
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
太
たい
陽
よう
は
信
しん
じられないほど、とてつもない
熱
ねつ
と
光
ひかり
を
多
た
量
りょう
に
放
ほう
出
しゅつ
している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
私
わたし
はホットコーヒーに
氷
こおり
を
入
い
れるのが
好
す
きです。
大
たい
抵
てい
熱
ねつ
すぎるので。
I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot.
水
すい
分
ぶん
が
多
おお
く
含
ふく
まれる
夏
なつ
野
や
菜
さい
は、
体
たい
内
ない
の
熱
ねつ
を
冷
さ
ます
作
さ
用
よう
があります。
Summer vegetables that contain a lot of water have the effect of cooling down the body.
昨夜
ゆうべ
トムね、
熱
ねつ
があったの。
Tom had a fever last night.