jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いかに
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. how; in what way
だが
今
いま
重
じゅう
要
よう
なのは、
今
いま
この
時
とき
を
いかに
楽
たの
しむべきかであった。
But what was important now was how to enjoy this very moment.
2. how (much); to what extent
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
が
いかに
困
こん
難
なん
か
分
わ
かるはずよ。
You should understand how difficult the current situation is.
3. however (much); no matter how
as いかに...も
いかに
強
きょう
力
りょく
な
武
ぶ
器
き
も、
当
あ
たらなければ
意
い
味
み
がない。
No matter how powerful a weapon is, it is meaningless if it does not hit.
Archaic
Interjection
4. hey; oi
Alt. forms
いかに
86%
如
い
何
か
に
13%
Pitch accent
い
か
に
Top 1800
Used in: 3497
Used in vocabulary (2 in total)
いかに
も
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
いかに
して
how; in what way
Examples (26 in total)
話
わ
題
だい
の
内
ない
容
よう
は、
いかに
生
い
き
残
のこ
るか。
The topic is how to survive.
自
じ
分
ぶん
が
いかに
孤
こ
独
どく
かを
思
おも
い
知
し
らされる。
I am made to realize how lonely I am.
問
もん
題
だい
は、
いかに
核
かく
戦
せん
争
そう
を
避
さ
けるかである。
The question is how to avoid nuclear war.
いかに
強
きょう
力
りょく
な
武
ぶ
器
き
も、
当
あ
たらなければ
意
い
味
み
がない。
No matter how powerful a weapon is, it is meaningless if it does not hit.
彼
かの
女
じょ
が
いかに
世
せ
間
けん
を
知
し
らないか
驚
おどろ
くほどだ。
It is surprising how little she knows of the world.
トムは
いかに
自
じ
分
ぶん
が
恵
めぐ
まれているか
気
き
付
づ
いていない。
Tom doesn't realize how lucky he is.
我
われ
々
われ
の
問
もん
題
だい
は
彼
かれ
と
いかに
連
れん
絡
らく
をとるかだ。
Our problem is how to get in touch with him.
環
かん
境
きょう
汚
お
染
せん
に
いかに
取
と
り
組
く
むかは
深
しん
刻
こく
な
問
もん
題
だい
である。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
それが
いかに
難
むずか
しくとも、やらねばならぬ。
No matter how difficult it is, it must be done.
わたしは
いかに
この
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
するかわかっている。
I understand how to solve the problem.
今
いま
の
状
じょう
況
きょう
が
いかに
困
こん
難
なん
か
分
わ
かるはずよ。
You should understand how difficult the current situation is.
笑
わら
うまいと
身
み
構
がま
えてる
相
あい
手
て
を
笑
わら
わせるのが、
いかに
難
むずか
しいことか!
How difficult it is to make an opponent who is bracing themselves not to laugh, laugh!
これは
彼
かの
女
じょ
が
いかに
誠
せい
実
じつ
であるかを
良
よ
く
示
しめ
している。
This serves to show how honest she is.
いかに
理
り
不
ふ
尽
じん
でも、
堪
た
えねばならない
時
とき
がある。
There are times when one must endure, no matter how unreasonable it is.
彼
かれ
は
法
ほう
を
守
まも
ることが
いかに
大
たい
切
せつ
かを
指
し
摘
てき
した。
He pointed out how important it is to observe the law.
大
たい
切
せつ
なことは、
何
なに
をやるかではなく、それを
いかに
やるかだ。
What is important is not what you do, but the way you do it.
そのことで
我
われ
々
われ
が
自
じ
分
ぶん
のことを
いかに
知
し
らないかがわかる。
That shows how little we know of ourselves.
いかに
生
い
きるべきかは、
青
せい
年
ねん
にとって
重
じゅう
要
よう
な
問
もん
題
だい
である。
How to live is an important question for young people.
交
こう
渉
しょう
の
肝
きも
は
いかに
自
じ
分
ぶん
の
要
よう
求
きゅう
を
通
とお
すかにある。
The key to negotiating is how you get your demands accepted.
私
わたし
は
幸
しあわ
せな
人
ひと
々
びと
が
いかに
まれであるかよくわかった。
I realized how rare happy people were.
いかに
注
ちゅう
意
い
深
ぶか
い
人
ひと
でさえもときどき
過
あやま
ちを
犯
おか
すことがある。
The most careful man sometimes makes mistakes.
学
まな
べば
学
まな
ぶほど、
いかに
少
すこ
ししか
知
し
らないかがわかってくる。
The more we learn, the more we realize how little we know.
いかに
生
い
きるべきかは
人
じん
生
せい
における
最
もっと
も
重
じゅう
要
よう
な
問
もん
題
だい
だ。
How to live is the most important thing in life.
改
あらた
めて
言
こと
葉
ば
にすると、
自
じ
分
ぶん
が
いかに
無
む
力
りょく
かということを
思
おも
い
知
し
る。
Putting it into words anew makes me realize how powerless I am.
この
会
かい
合
ごう
が
いかに
重
じゅう
要
よう
かということを、
彼
かれ
はまったくわかっていない。
He doesn't have any idea how important this meeting is.
人
じん
生
せい
を
振
ふ
り
返
かえ
ってみると、
私
わたし
は
いかに
多
おお
くの
時
じ
間
かん
を
浪
ろう
費
ひ
したかがわかる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.