jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おなじ
Meanings
Pre-noun adjective
Noun
1. same; identical; equal; alike; equivalent
また
同
おな
じ
ことを
言
い
ってしまった。
I said the same thing again.
Adverb
2. anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
as 同じ...なら
同
おな
じ
買
か
うなら、いい
物
もの
を
買
か
いたい。
If I'm going to buy one anyway, I want a good one.
Alt. forms
同
おな
じ
97%
おなじ
1%
おんなじ
1%
Pitch accent
お
なじ
Top 14900
Used in: 612
Used in vocabulary (17 in total)
おなじ
み
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
おなじ
く
in the same way; like; likewise; similarly
おなじ
よう
similar
14 more...
Examples (200 in total)
おなじ
意
い
見
けん
です。
I agree.
毎
まい
年
とし
おなじ
だよ。
It's the same every year.
おなじ
ものをお
願
ねが
いします。
Please give me the same thing.
おなじ
ことを
考
かんが
えています。
I'm thinking the same thing.
女
おんな
はみんな
おなじ
よ。
All women are the same.
私
わたし
達
たち
も
おなじ
気
き
持
も
ちです。
We feel the same.
おなじ
考
かんが
えの
人
ひと
たちだ。
They are people with the same views.
おなじ
方
ほう
向
こう
には
行
い
かない。
I won't go in the same direction.
条
じょう
件
けん
は
おなじ
じゃない?
Aren't the conditions the same?
大
だい
体
たい
おなじ
だと
思
おも
います。
I think it is mostly the same.
おなじ
施
し
設
せつ
で
育
そだ
った。
We grew up in the same children's home.
おなじ
方
ほう
向
こう
にしか
回
かい
転
てん
していない。
It is rotating only in the same direction.
わしとて
おなじ
じゃよ。
It's the same for me, too.
前
ぜん
回
かい
と
おなじ
でいい。
The same as last time is fine.
それは
誰
だれ
にとっても
おなじ
だよ。
It's the same for everyone.
何
なん
度
ど
も
何
なん
度
ど
も
おなじ
ことを
言
い
わせるなよ。
Don't make me say the same thing over and over again!
いつも
おなじ
道
みち
で
行
い
くの?
Do you always go the same route?
それは
僕
ぼく
のと
おなじ
色
いろ
だ。
That is the same color as mine.
ああ、
結
けっ
局
きょく
どこも
おなじ
らしい。
Ah, it seems that everywhere is the same after all.
私
わたし
たちは
おなじ
日
ひ
に
生
う
まれた。
We were born on the same day.
私
わたし
も
おなじ
こと
思
おも
ってた。
I thought the same thing.
彼
かれ
と
私
わたし
は
おなじ
部
へ
屋
や
です。
He and I share a room.
みんなが
おなじ
ことを
考
かんが
えている。
Everyone thinks the same thing.
彼
かれ
の
考
かんが
えは
私
わたし
と
おなじ
だ。
His idea is identical to mine.
おなじ
物
もの
はどこにでも
見
み
つかります。
You can find the same thing anywhere.
私
わたし
にも
おなじ
ものをください。
Give me the same, please.
今
いま
も
おなじ
場
ば
所
しょ
に
住
す
んでるの?
Are you still living in the same place?
それは
男
だん
性
せい
も
おなじ
事
こと
でしょう。
The same is true for men.
それらの
大
おお
きさはほとんど
おなじ
です。
Their sizes are much the same.
お
姉
ねえ
ちゃんと
おなじ
部
へ
屋
や
で
寝
ね
てるんだ。
I sleep in the same room as my older sister.
どこに
隠
かく
れても
おなじ
ことです。
It is the same no matter where you hide.
そうね、
私
わたし
も
おなじ
気
き
持
も
ちよ。
Yeah, I feel the same way.
また、
おなじ
歌
うた
が
流
なが
れた。
The same song played again.
あいつ、いつも
おなじ
ことばっかり。
He always says the same things.
作
さ
業
ぎょう
自
じ
体
たい
は、さっきと
おなじ
だ。
The work itself is the same as before.
ママと
おなじ
学
がっ
校
こう
に
行
い
きたいです!
I want to go to the same school as Mom!
おなじ
赤
あか
でも
違
ちが
う
赤
あか
だよね?
Even if it's the same red, it's a different red, right?
それらはみな
おなじ
大
おお
きさだ。
They're all the same size.
彼
かの
女
じょ
、
おなじ
大
だい
学
がく
の
子
こ
だったんでしょう。
She was a girl from the same university, wasn't she?
おなじ
門
もん
で
学
まな
んだ
仲
なか
間
ま
だ。
We're fellow disciples who studied under the same master.
どこへ
行
い
っても
景
け
色
しき
は
おなじ
だ。
Everywhere you go, you will find the same scenery.
この
靴
くつ
は
おなじ
大
おお
きさだ。
The shoes are the same size.
おなじ
一
いち
族
ぞく
だからそうなるのかな。
Is it because we are from the same clan that it turns out this way?
これは
君
きみ
のと
おなじ
カメラだ。
This is the same camera as yours.
みんな
おなじ
ホテルに
泊
と
まろうよ。
Let's all stay at the same hotel.
幻
まぼろし
だろうと
真
しん
実
じつ
だろうと
おなじ
事
こと
だ。
It is the same whether it is an illusion or the truth.
尻
しり
が
痛
いた
いのは
俺
おれ
も
おなじ
だ。
My butt hurts too.
何
なに
もかも
十
じゅう
年
ねん
前
まえ
と
おなじ
だ。
Just about everything is the same as 10 years before.
これらの
帽
ぼう
子
し
は
おなじ
サイズです。
These hats are the same size.
君
きみ
と
おなじ
シャツを
買
か
った。
I bought the same shirt as yours.
また
全
まった
く
おなじ
ミスしてるよ。
You've made the very same mistake again.
値
ね
段
だん
は
全
ぜん
部
ぶ
おなじ
なんですか?
Are these all the same price?
僕
ぼく
と
おなじ
ぐらいの
歳
とし
だよ。
He is about my age.
まあでも、
おなじ
格
かっ
好
こう
ばかりだと
飽
あ
きちゃうわね。
Well, but I get bored if I wear the same outfit all the time.
私
わたし
はよく
おなじ
夢
ゆめ
を
見
み
る。
I often have the same dream.
二
ふた
人
り
は
おなじ
結
けつ
論
ろん
に
到
とう
達
たつ
した。
The two came to the same conclusion.
これで
目
め
線
せん
の
高
たか
さは
おなじ
だ。
Now our eye levels are the same.
みんな
おなじ
ポーズをとっていた。
Everyone was taking the same pose.
私
わたし
たちは
2
ふた
人
り
とも
おなじ
クラスです。
We are both in the same class.
昨日
きのう
も
おなじ
匂
にお
いを
嗅
か
いだ。
I smelled the same scent yesterday too.
だけど、
結
けつ
末
まつ
はいつも
おなじ
。
But the ending is always the same.
おなじ
タイミングでお
父
とう
さんも
席
せき
を
立
た
つ。
At the same time, Father also leaves his seat.
彼
かれ
らは
おなじ
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
っていた。
They were on board the same airplane.
年
とし
頃
ごろ
は
おなじ
ぐらいに
見
み
える。
They appear to be about the same age.
彼
かれ
らは
おなじ
習
しゅう
慣
かん
をもつ。
They have the same habits.
これは
私
わたし
が
持
も
っているのと
おなじ
本
ほん
です。
This is the same book as I have.
僕
ぼく
も
全
まった
く
おなじ
こと
考
かんが
えてた。
I was thinking the exact same thing.
おなじ
買
か
うなら、いい
物
もの
を
買
か
いたい。
If I'm going to buy one anyway, I want a good one.
人
にん
間
げん
は
皆
みな
おなじ
体
からだ
をしている。
All human beings have the same kind of body.
私
わたし
も
全
まった
く
おなじ
ものを
選
えら
びます。
I would choose the exact same thing.
どんな
方
ほう
法
ほう
でやっても、
結
けっ
果
か
は
おなじ
だろう。
No matter how you do it, the results will be the same.
彼
かれ
は
前
まえ
と
おなじ
返
へん
事
じ
をした。
He gave the same answer as before.
また
おなじ
ことを
言
い
ってしまった。
I said the same thing again.
彼
かれ
はいつも
おなじ
こと
言
い
ってるよ。
He always says the same thing.
多
た
分
ぶん
、
誰
だれ
がやっても
おなじ
だと
思
おも
いますよ?
It would probably be the same no matter who did it, I think.
彼
かれ
は
繰
く
り
返
かえ
し
おなじ
話
はなし
をし
続
つづ
けた。
He kept on telling the same story over and over.
これは
私
わたし
が
持
も
っているのと
おなじ
車
くるま
だ。
This is the same car as I have.
私
わたし
はあなたと
おなじ
問
もん
題
だい
を
抱
かか
えています。
I have the same trouble as you have.
彼
かれ
は
おなじ
冗
じょう
談
だん
を
繰
く
り
返
かえ
してばかりいる。
He keeps telling the same jokes over and over again.
僕
ぼく
も
おなじ
経
けい
験
けん
をしたことがあるよ。
I've experienced the same thing.
でなければいずれまた
おなじ
ことになります。
Otherwise, the same thing will happen again eventually.
どちらを
選
えら
ぼうと
結
けっ
局
きょく
は
おなじ
事
こと
。
Whichever one you choose, it ends up being the same thing.
僕
ぼく
らはみんな
おなじ
考
かんが
えを
持
も
っていた。
We all had the same idea.
みんな
おなじ
ただの
老
ろう
人
じん
にしか
見
み
えない。
They all look like nothing but ordinary old people.
僕
ぼく
たちの
名
な
前
まえ
って、
全
まった
く
おなじ
なんだよ。
Our names are the same.
私
わたし
と
姉
ねえ
さんは、
おなじ
場
ば
所
しょ
に
立
た
っていた。
My older sister and I were standing in the same place.
ただし
以
い
前
ぜん
と
おなじ
というわけにはいかない。
However, it cannot be the same as before.
あいつ、いつも
おなじ
間
ま
違
ちが
いしちゃうんだ。
He always makes the same mistake.
弟
おとうと
は
私
わたし
と
おなじ
学
がっ
校
こう
へ
通
かよ
っている。
My brother goes to the same school I do.
その
二
ふた
人
り
の
子
こ
供
ども
は
年
ねん
齢
れい
が
おなじ
だった。
Those two children were the same age.
彼
かの
女
じょ
は
母
はは
親
おや
と
おなじ
ぐらい
美
び
人
じん
だ。
She is as beautiful as her mother.
僕
ぼく
たちは
皆
みな
、
おなじ
寮
りょう
に
住
す
んでます。
We all live in the same dorm.
私
わたし
は
君
きみ
と
おなじ
結
けつ
論
ろん
に
達
たっ
した。
I came to the same decision as you.
誰
だれ
が
挑
いど
んで
来
こ
ようと
結
けっ
果
か
は
おなじ
だ。
No matter who challenges me, the result is the same.
これは
私
わたし
が
持
も
っているのと
おなじ
時
と
計
けい
だ。
This is the same watch as I have.
もう
一
いち
度
ど
ノックをするが、
結
けっ
果
か
は
おなじ
。
I knock again, but the result is the same.
私
わたし
の
靴
くつ
は、
彼
かれ
のと
おなじ
サイズです。
My shoes are the same size as his.
おなじ
曲
きょく
を
何
なん
度
ど
も
聴
き
き
返
かえ
した。
I listened to the same song over and over.
お
礼
れい
は、この
前
まえ
と
おなじ
、ケーキで
良
よ
いかな?
Is cake okay as a thank-you, same as last time?
今日
きょう
は
昼
ひる
と
夜
よる
の
長
なが
さが
おなじ
です。
The lengths of day and night are the same today.
これは
彼
かれ
がなくしたのと
おなじ
カメラだ。
This is the same camera that he lost.
おなじ
趣
しゅ
味
み
は
会
かい
話
わ
のきっかけになるよ。
Shared hobbies are a good way to start a conversation.
私
わたし
たちはたまたま
おなじ
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
っていた。
It happened that we were on the same train.
さっきと
おなじ
、もしくはそれ
以
い
上
じょう
の
違
い
和
わ
感
かん
だ。
It's the same uneasy feeling as before, or even stronger.
おなじ
兄
きょう
弟
だい
でもやっぱり
少
すこ
し
違
ちが
うのね。
Even among siblings, there are still slight differences, aren't there.
彼
かれ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
はたまたま
私
わたし
の
誕
たん
生
じょう
日
び
と
おなじ
です。
His birthday just happens to be the same as mine.
おなじ
羽
はね
の
鳥
とり
は
一
いっ
緒
しょ
に
集
あつ
まる。
Birds of a feather flock together.
どちらも
おなじ
顔
かお
と
姿
すがた
をしている。
Both have the same face and appearance.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
と
幸
こう
福
ふく
は
おなじ
と
思
おも
っている。
She thinks money and happiness are the same.
どちらも
おなじ
性
せい
質
しつ
のものであるはず。
Both should be things of the same nature.
私
わたし
たちは
おなじ
バスで
仕
し
事
ごと
に
行
い
きます。
We take the same bus to work.
あれは
私
わたし
が
持
も
っているのと
おなじ
自
じ
転
てん
車
しゃ
です。
That is the same bicycle as I have.
その
2
ふた
つの
山
やま
は
高
たか
さが
おなじ
だ。
The two mountains are of equal height.
だが、それは
おなじ
事
こと
の
再
さい
現
げん
でしかなかった。
But it was nothing more than a reenactment of the same thing.
おなじ
ネタをいつまでこするんだよ。
How long are you going to keep milking the same joke?
あなたのパソコンは
僕
ぼく
の
持
も
っているのと
おなじ
です。
Your personal computer is identical with mine.
僕
ぼく
と
弟
おとうと
は
おなじ
アパートに
住
す
んでるんだ。
My younger brother and I live in the same apartment.
なんだ、
俺
おれ
と
おなじ
方
ほう
角
がく
じゃないか。
Oh, you're going the same way as me.
それから
彼
かれ
は
おなじ
ベッドに
横
よこ
になった。
Then he lay on the same bed.
彼
かの
女
じょ
はあなたのと
おなじ
バッグを
持
も
っている。
She has the same bag as you have.
しかも、それが
おなじ
個
こ
体
たい
なんだよな。
And what's more, it's the same individual.
よくも
飽
あ
きずに
毎
まい
日
にち
おなじ
事
こと
ができるね。
So you can do the same thing every day without getting tired of it?
このセットにも、
おなじ
印
しるし
がついてますよ。
This set has the same mark on it, too.
理
り
由
ゆう
が
何
なん
であれ、
結
けっ
果
か
は
おなじ
ですから。
No matter what the reason is, the result is the same.
議
ぎ
論
ろん
はみな
おなじ
方
ほう
向
こう
に
向
む
いた。
All the arguments pointed in the same direction.
感
かん
情
じょう
を
抜
ぬ
きにすれば、
おなじ
ことだ。
If you leave out emotions, it is the same thing.
おなじ
原
げん
因
いん
がおなじ
結
けっ
果
か
を
引
ひ
き
起
お
こすとは
限
かぎ
らない。
The same cause does not always give rise to the same effect.
おなじ
ことが
他
ほか
の
人
ひと
々
びと
についても
言
い
えるだろう。
The same may be said of other people.
彼
かれ
は
今
いま
もやっぱり
おなじ
店
みせ
で
働
はたら
いている。
He still works at the same shop now.
もし
時
じ
間
かん
が
戻
もど
っても、
おなじ
ことを
繰
く
り
返
かえ
す!
Even if time could be turned back, I would do the same thing again!
成
せい
功
こう
も
失
しっ
敗
ぱい
も
私
わたし
にとってまったく
おなじ
です。
Success or failure is all the same to me.
この
木
き
はあの
木
き
とほぼ
おなじ
高
たか
さだ。
This tree is about as tall as that one.
私
わたし
の
弟
おとうと
は
私
わたし
と
おなじ
ぐらいよく
勉
べん
強
きょう
する。
My brother studies as hard as I do.
海
うみ
は
一
いち
日
にち
として
おなじ
顔
かお
はない。
Not a single day does the sea show the same face.
この
車
くるま
は
父
ちち
が
持
も
っているのと
おなじ
タイプの
車
くるま
だ。
This is the same type of car as my father has.
最
さい
大
だい
10
人
にん
が
おなじ
テーブルに
着
つ
くことができます。
At most 10 people can sit round the table.
仮
かり
に
存
そん
在
ざい
していたとしても、いないものと
おなじ
だ。
Even if it existed, it would be the same as if it did not.
あれは
私
わたし
が
昨日
きのう
買
か
ったのと
おなじ
スカートだ。
That is the same skirt as I bought yesterday.
彼
かの
女
じょ
は
稼
かせ
ぐのと
おなじ
だけお
金
かね
を
使
つか
う。
She spends as much money as she earns.
そうなったらもう、
結
けつ
論
ろん
は
出
で
たのと
おなじ
でしょ?
If it comes to that, then it's the same as having reached a conclusion, isn't it?
その
木
き
は
屋
や
根
ね
と
おなじ
ぐらいの
高
たか
さだ。
The tree is about as high as the roof.
まあ、
貴
き
族
ぞく
が
大
たい
変
へん
なのはいつの
世
よ
も
おなじ
だ。
Well, nobles have it hard in every era.
去
きょ
年
ねん
と
おなじ
か、それ
以
い
上
じょう
に
楽
たの
しい
一
いち
年
ねん
にしたいよ。
I want to make this year as fun as last year, or even more so.
君
きみ
がどう
言
こと
葉
ば
を
飾
かざ
ろうと、
返
へん
事
じ
は
おなじ
だ。
No matter how you embellish your words, the answer is the same.
実
じっ
際
さい
、
大
おお
きさを
除
のぞ
けば、
おなじ
ものだったかもしれない。
In fact, except for the size, it might have been the same thing.
故
ふる
郷
さと
を
思
おも
うたびに
おなじ
場
ば
所
しょ
が
痛
いた
む。
Every time I think of my hometown, the same place hurts.
デザインは
おなじ
で、
色
いろ
だけ
変
か
えて
欲
ほ
しいな。
I want you to keep the design the same and just change the color.
意
い
外
がい
にも
彼
かれ
の
年
とし
は
僕
ぼく
と
おなじ
なようだった。
Surprisingly, it seemed that his age was the same as mine.
彼
かれ
はもうほぼ
父
ちち
と
おなじ
身
しん
長
ちょう
だ。
He is now almost as tall as his father is.
その
手
て
には、みんなと
おなじ
模
も
様
よう
が
描
えが
かれていた。
The same pattern as everyone else's was drawn on that hand.
彼
かの
女
じょ
はお
姉
ねえ
さんが
着
き
るのと
おなじ
種
しゅ
類
るい
の
服
ふく
を
着
き
る。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
つまり、
おなじ
場
ば
面
めん
を
繰
く
り
返
かえ
し
観
み
てたってことか?
So you mean you were watching the same scene over and over?
外
がい
見
けん
こそ
おなじ
だが、
中
なか
にいる
人
じん
格
かく
は
違
ちが
う。
Although their appearances are the same, the personalities inside are different.
それはバスで
私
わたし
が
見
み
つけたのと
おなじ
傘
かさ
だ。
That is the same umbrella that I found on the bus.
おなじ
男
おとこ
として、
尊
そん
敬
けい
の
念
ねん
しかない。
As a fellow man, I have nothing but a sense of respect.
あの
二
ふた
人
り
は
母
はは
は
おなじ
だが
種
たね
が
違
ちが
う。
Those two have the same mother but different fathers.
多
た
分
ぶん
、
慣
な
れているから
おなじ
スタイルで
戦
たたか
うと
思
おも
う。
Probably, because they are used to it, I think they will fight in the same style.
自
じ
分
ぶん
の
人
じん
生
せい
に
意
い
味
み
を
見
み
出
いだ
したいのは、
僕
ぼく
も
おなじ
だ。
I, too, want to find meaning in my own life.
貴
あ
方
なた
の
奥
おく
様
さま
やお
嬢
じょう
様
さま
だって
おなじ
気
き
持
も
ちだと
思
おも
います。
I think your wife and daughter feel the same way.
水
みず
と
氷
こおり
は
形
かたち
は
異
こと
なるが、
おなじ
物
ぶっ
質
しつ
だ。
Water and ice are the same substance in different forms.
ここって、
3
さん
年
ねん
前
まえ
に
泊
と
まったのと
おなじ
ホテルだね。
This is the same hotel I stayed in three years ago.
わたしは
何
なん
度
ど
も
おなじ
ことを
繰
く
り
返
かえ
してうんざりした。
I was weary of doing the same thing over and over again.
おなじ
と
言
い
っても、
同
どう
派
は
閥
ばつ
というわけじゃない。
Even if we say it's the same, it doesn't mean we're in the same faction.
そしてそれは、
家
か
族
ぞく
を
持
も
つようになっても
おなじ
ことだった。
And that was the same even after I came to have a family.
お
金
かね
が
彼
かの
女
じょ
に
大
たい
切
せつ
なのと
おなじ
だけ
私
わたし
には
愛
あい
が
大
たい
切
せつ
だ。
Love is as important to me as money is to her.
彼
かれ
は
父
ちち
親
おや
と
おなじ
ぐらいたくさんの
本
ほん
を
持
も
っている。
He has as many books as his father does.
彼
かの
女
じょ
はお
父
とう
さんとちょうど
おなじ
だけの
肉
にく
を
食
た
べた。
She ate just as much meat as her father.
この
会
かい
社
しゃ
では
女
じょ
性
せい
は
男
だん
性
せい
と
おなじ
条
じょう
件
けん
で
働
はたら
いている。
In this firm, women work on equal terms with men.
でもまぁ、
明
あ
日
した
からはまた
おなじ
日
ひ
々
び
に
戻
もど
るけどな。
Well, starting tomorrow it's back to the same old routine, though.
おなじ
事
こと
がほかの
多
おお
くの
人
ひと
についても
言
い
える。
The same thing could be said about many other people.
彼
かれ
には
3
さん
人
にん
の
息
むす
子
こ
があり、
おなじ
会
かい
社
しゃ
で
働
はたら
いています。
He has three sons, who work in the same office.
彼
かの
女
じょ
の
方
ほう
にも
おなじ
内
ない
容
よう
の
通
つう
信
しん
が
送
おく
られているらしい。
It seems that a communication with the same content has also been sent to her.
彼
かの
女
じょ
と
私
わたし
はたまたま
おなじ
種
しゅ
類
るい
の
音
おん
楽
がく
が
好
す
きだった。
It happened that she and I liked the same kind of music.
だけど、
おなじ
事
こと
が
起
お
こる
可
か
能
のう
性
せい
はゼロじゃないんだ!
But, the possibility of the same thing happening is not zero!
彼
かの
女
じょ
は、
おなじ
顔
かお
をした
金
きん
髪
ぱつ
の
少
しょう
女
じょ
を
抱
だ
きしめている。
She is embracing a blonde girl with the same face.
彼
かれ
はここに
来
く
るといつでも
おなじ
料
りょう
理
り
を
注
ちゅう
文
もん
する。
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
その
学
がく
生
せい
たちは
おなじ
間
ま
違
ちが
いを
犯
おか
しがちだ。
The students are apt to make the same mistakes.
われわれの
患
かん
者
じゃ
は
昨日
きのう
とほぼ
おなじ
状
じょう
態
たい
にある。
Our patient is in much the same condition as yesterday.
あの
二
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
は
寮
りょう
の
おなじ
部
へ
屋
や
を
共
きょう
有
ゆう
している。
Those two boys share the same dormitory room.
叔
お
父
じ
が、
君
きみ
が
持
も
っているのと
おなじ
カメラを
買
か
ってくれた。
My uncle bought me the same camera as you have.
その
二
ふた
人
り
の
少
しょう
年
ねん
は
英
えい
語
ご
の
力
ちから
がほとんど
おなじ
だ。
Those two boys have about the same ability in English.
どれもまったく
等
ひと
しい
角
かく
度
ど
で、
おなじ
ものが
並
なら
んでいる。
Identical objects are lined up, all at exactly equal angles.
まあ
宇
う
宙
ちゅう
の
果
は
てと
おなじ
で、
考
かんが
えてもしょうがないことだ。
Well, it's the same as the edge of the universe; there's no point in thinking about it.
少
すこ
し
進
すす
んだ
先
さき
の
壁
かべ
にも
おなじ
マークがある。
There is the same mark on the wall a little further ahead.
その
気
き
持
も
ちは
おなじ
世
せ
代
だい
じゃないとわからないと
思
おも
うんですよ。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
そのクラスに
おなじ
名
な
を
持
も
ってる
生
せい
徒
と
は
三
さん
人
にん
がいる。
There are three students with the same name in that class.
もし
私
わたし
があなたの
立
たち
場
ば
なら
おなじ
事
こと
をするでしょう。
Were I in your place I would do the same thing.
趣
しゅ
味
み
が
おなじ
で、テレビの
話
はなし
をしているだけで
幸
しあわ
せな
気
き
分
ぶん
になる。
We have the same tastes, and just talking about TV shows makes me happy.
彼
かの
女
じょ
の
成
せい
功
こう
で
私
わたし
も
おなじ
事
こと
をやってみようという
気
き
になった。
Her success encouraged me to try the same thing.
効
こう
果
か
が
足
た
りないと
踏
ふ
んで、
少
しょう
年
ねん
は
おなじ
呪
じゅ
文
もん
を
繰
く
り
返
かえ
し
唱
とな
える。
Judging that the effect isn't strong enough, the boy chants the same spell over and over.
魔
ま
法
ほう
の
矢
や
と
おなじ
で、
同
どう
時
じ
発
はっ
射
しゃ
数
すう
が
増
ふ
やせるようだ。
Like the magic arrow, it seems the number of simultaneous shots can be increased.
あそこも
おなじ
建
たて
物
もの
群
ぐん
の
一
いち
部
ぶ
だという
人
ひと
もいるのよ。
Some people say that place is also part of the same group of buildings.
うん、
おなじ
学
がく
園
えん
じゃなくたってあいつは
俺
おれ
の
彼
かの
女
じょ
なんだ。
Yeah, even if she doesn't go to the same school, she's my girlfriend.
いくら
読
よ
んでも、
十
じゅう
年
ねん
前
まえ
の
日
にっ
記
き
と
おなじ
調
ちょう
子
し
のものであった。
No matter how much I read, it was in the same tone as the diary from ten years ago.
かわいいのは
当
とう
然
ぜん
で、
おなじ
セリフでも
個
こ
性
せい
が
出
で
るのがまたいいね。
It goes without saying that they are cute, and it's also nice how individuality comes through even with the same lines.
あらゆる
子
こ
供
ども
が
おなじ
教
きょう
育
いく
の
機
き
会
かい
を
持
も
つことが
絶
ぜっ
対
たい
に
必
ひつ
要
よう
だ。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
そこの
食
しょく
事
じ
はとても
良
よ
い。そして
おなじ
事
こと
がサービスにもいえる。
The food is very good and the same is true of the service.
おなじ
体
たい
格
かく
なら
物
もの
を
背
せ
負
お
っている
自
じ
分
ぶん
の
方
ほう
が
不
ふ
利
り
になる。
If we have the same build, I am at a disadvantage because I am carrying something on my back.
お
前
まえ
と
深
ふか
く
関
かか
わる
者
もの
はいずれ、
おなじ
運
うん
命
めい
を
辿
たど
ることになる。
Anyone who gets deeply involved with you will meet the same fate sooner or later.
もし
私
わたし
があなたと
おなじ
立
たち
場
ば
だったら、
今
こん
夜
や
は
早
はや
く
寝
ね
ると
思
おも
う。
If I were you, I'd go to bed early tonight.